Laws of Babylon.One of the detailed

Laws of Babylon.
One of the detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B. C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, сonsisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar, which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen.
The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16 th century B. C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi’s words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris.
The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods.
Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminals had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims/ Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hit his father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower- ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position – though he would also be awarded less if he won.
Nevertheless, Hammurabi’s laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime.

Результаты (украинский) 1:

Закони Вавилону.Один з докладні стародавніх правові кодекси була складена в близько 1758 * близ Хаммурапі, король Вавилон. Весь код, сonsisting 282 абзаци, був висічений в великий Кам'яний стовп, було започатковано у temple вавілонського Богу Мардук, щоб його міг прочитати кожного громадянина.Стовп, втратив протягом століть після падіння Вавилону в 16-го століття б. с., був заново відкритий французький археологом в 1901 році поміж руїн Перська міста Суза. Хаммурапі, слова були ще розбірливо. Стовп зараз знаходиться в Парижі, музей Лувр.Закони Хаммурапі, встановлених були більш насиченою, ніж будь-який, який пішов раніше. Вони охоплені злочином розлучення і шлюб прав рабовласники і рабів, врегулювання заборгованості, успадкування і власністю контрактами; там були навіть положення про податки і ціни на товари.Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminals had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims/ Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hit his father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower- ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position – though he would also be awarded less if he won.Nevertheless, Hammurabi’s laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime.

Результаты (украинский) 2:

Закони Вавилона.
Один з докладних древніх правових кодексів був складений приблизно в 1758 до н.е. Хаммурапі, царя Вавилонії. Весь код, сonsisting 282 пунктів, був висічений у великий кам'яний стовп, який був створений в храм вавілонського бога Мардука так , щоб вона могла бути прочитана кожним громадянином.
Стовп, втратив в протягом багатьох століть після падіння Вавилона в 16 - му столітті до н.е., була знову відкрита французьким археологом в 1901 році серед руїн перського міста Сузи. Слова Хаммурапі були все ще розбірливими. Стовп знаходиться зараз в музеї Лувр у Парижі.
Закони , встановлені Хаммурапі були ширшими , ніж будь-який , що було раніше. Вони покривали злочини, розлучення і шлюб, права рабовласників і рабів, врегулювання боргів, успадкування та майнових договорів; були навіть положення про податки і ціни на товари.
Покарання під кодом часто були жорсткими. Спостерігався жорстокий принцип помсти: око за око, зуб за зуб, а це означає , що злочинці повинні були отримати в якості покарання саме ці травми і збиток вони заподіяли своїм жертвам / не тільки вбивць , але і злодіїв і наклепники особою до страти. І дитина , який вдарив його батько міг очікувати , щоб втратити руку, розбив удар. Код поза законом приватні кровної помсти і заборонив традицію , з допомогою якого людина могла викрасти і тримати жінку , яку він хотів для своєї нареченої. Крім того, нові закони прийняли під увагу обставини злочинця, а також в скоєнні злочину. Таким чином , з меншим рівнем рейтингу громадянин , який втратив цивільну справу буде оштрафований менше , ніж аристократ в тому ж самому положенні. - Хоча він також буде нагороджений менше , якщо він виграв
Проте, закони Хаммурапі представляли собою крок вперед по порівнянні попередніх племінних звичаїв, тому що покарання може не складніше , ніж злочину.

Результаты (украинский) 3:

L