To say that these men paid their sh

To say that these men paid their shilling to watch twenty-two hirelings kick a ball is merely to say that a violin is wood and catgut, that "Hamlet" is so much paper and ink. For a shilling the Bruddersford United A.F.C. offered you Conflict and Art; it turned you into a critic, happy in your judgement of fine points, ready in a second to estimate the worth of a well-judged pass, a run down the touch line, a lightning shot, a clearance kick by back or goal-keeper; it turned you into a partisan, holding your breath when the ball came sailing into your own goalmouth, ecstatic when your forwards raced away towards the opposite goal, elated, downcast, bitter, triumphant by turns at the fortunes of your side, watching a ball shape Iliads and Odysseys for you; and what is more, it turned you into a member of a new community, all brothers together for an hour and a half, for not only had you escaped from the clanking machinery of this lesser life, from work, wages, rent, doles, sick pay, insurance cards, nagging wives, ailing children, bad bosses, idle workmen, but you had escaped with most of your mates and your neighbours, with half the town, and there you were, cheering together, thumping one another on the shoulders, swopping judge¬ments like lords of the earth, having pushed your way through a turnstile into another and altogether more splendid kind of life, hurting with Conflict and yet passionate and beautiful in its Art. Moreover, it offered you more than a shilling's worth of material for talk during the rest of the week. (From "Good Companions" by J. B. Priestley. Abridged)

Результаты (русский) 1:

Сказать, что эти люди заплатили их Шиллинг смотреть двадцать два вольнонаемных работников пнуть мяч просто сказать, что скрипка является дерево и кетгут, что «Гамлет» является столько бумаги и чернил. Для Шиллинг Bruddersford Юнайтед А.Ф.К предложил вам конфликт и искусства; Он превратился вас в критик, счастливы в вашем решении тонкости, готов в секунды оценить ценность проход хорошо судить, бежать вниз линии касания, молнии выстрелил, Распродажа удар по спине или хранитель цели; он вас превратился в партизан, держать ваше дыхание, когда мяч пришел в свой собственный goalmouth, восторженный, когда ваши нападающие помчался прочь к противоположной цели, приподнятое, удрученный, горький, торжествующий, повороты в судьбе вашей стороне, наблюдая за фигуру мяч Iliads и Одиссея для вас; и то, что больше, превратили вас в членом нового сообщества, все братья вместе и полтора часа, ибо не только вы бежали из лязг механизма этой меньшей жизни, от работы, заработная плата, Аренда, обездоленного, оплата больничных, страховые карты, нытье жен, больных детей, bad боссов, простоя рабочих, но вы ушли с большинством ваших товарищей и соседей, с половиной города, и там вы вместе, восхищаться, ударяясь друг другу на плечи, swopping judge¬ments, как лорды земли, толкнул свой путь через турникет в другой и вообще более великолепный вид жизни, больно с конфликтом и еще страстные и красивые в своем искусстве. Кроме того он предложил вам стоит больше чем Шиллинг материала для разговора в течение остальной части недели. (От «Хорошие товарищи» по ж. б. Пристли. Сокращенный)

Результаты (русский) 2:

Сказать, что эти люди обратили шиллинг смотреть двадцать два наемники удар, мяч просто сказать, что скрипка является древесина и кетгут, что "Гамлет" так много бумаги и чернил. Для шиллинг Bruddersford Юнайтед предложил вам конфликтов и Искусство; оказалось вас в критика, счастливы в Вашем мнении о тонкостях, готовый в второй оценить ценность хорошо судить удар, бег вниз по боковой линии, молниеносный бросок, просвет удар по спине или вратарь ; оказалось вас в партизанский, задержав дыхание, когда мяч вышел плавание в вашем собственном вратарской площадки, в восторге, когда ваши вперед помчался прочь к противоположной цели, приподнятое, понуро горький, торжествующий по очереди в судьбе вашей стороне, наблюдая за мяч формировать Iliads и Одиссея для вас; и, более того, она превратила вас в члена нового сообщества, всех братьев вместе в течение часа-полтора, не только для у вас сбежал из лязг машин этого меньшей жизни, от работы, заработной платы, ренты, пособий по безработице, пособие по болезни, страховые карты, нытье жены, болеющие дети, плохие боссы, праздные рабочие, но вы сбежали с большинством ваших товарищей и соседей, с полгорода, и там вы были, подбадривая вместе, стук друг друга на плечах , swopping judge¬ments как владыки земли, просунув свой путь через турникет в другой и в целом более роскошный вид жизни, больно конфликтов и еще страстная и красивая в своем искусстве. Кроме того, он предложил вам больше, чем стоит шиллинг в материала для разговора во время отдыха недели. (Из "Хорошие сподвижников" по Пристли. Сокращенный)

Результаты (русский) 3:

Сказать, что эти мужчины их шиллинг для просмотра двадцать два толчка вышесказанного мяч лишь в том, чтобы сказать, что на скрипку, древесины и кетгут, о том, что "Гамлет" так много бумаги и чернил. В шиллингах Bruddersford в Организации Объединенных A. F. C. предлагали вам конфликта и искусства; она вас в критиков, с радостью в вашем решении от штрафа, готов к работе в качестве второго для оценки значимости хорошо судить,