But the heat of the afternoon was,

But the heat of the afternoon was, to say the least, oppressive.

Результаты (украинский) 1:

Але тепла вдень було, щонайменше, репресивної.

Результаты (украинский) 2:

Але тепло вдень було, щонайменше, гнітюча.

Результаты (украинский) 3:

Але спека вечірнього був, м'яко кажучи, гнітючу ауру.