The force of his landing made Julia

The force of his landing made Julian gasp. He lay stunned and disoriented for a long moment, then rose unsteadily to his feet. "This is not at all right," he thought. There was no sign of the lecture room, the college, the whole part of North London that he had just been in. In fact, there was no feature he could recognise at all in the landscape before him. Even its shape was wrong.
He remained perfectly still for a moment, gazing around. His surroundings seemed strange, almost dreamlike. Then he turned in a slow circle, trying to catch a glimpse of anything familiar.But there was nothing - only a seemingly endless field of grass, tall, yellowing and waving gently in the warm breeze.In the distance ahead of him, the land rose up steeply towards something that made a straight horizontal line. A road, perhaps? He decided that, dream or not, there was no point in staying where he was. He would walk to the top of the hill.
He picked up the bag of books he had dropped when he hit the ground and started to make his way through the grass.It reached almost to his shoulders and left seeds sticking to his clothes.Halfway up, he paused to take his jacket off. In London it had been winter, but here it felt like May or June. He looked behind him. Here and there were other lone figures moving about, leaving trails of flattened grass like his own behind them as they walked. "What's happening?" Julian wondered. "It looks as if we all just dropped out of somewhere. But never mind right now. Just get up the hill, and take it from there."
He finally reached the top of the slope, and pulling himself up the last few feet, found that he had been right.He was standing on a road - a flat, black surface with the familiar white lines down the middle.It stretched straight before him, leading as far as he could see into the distance. There was no sign of any traffic.
He looked back again at the other people scattered through the meadow. Most were moving towards the road, but some were wandering about in seemingly random directions.Then just ahead of him, a girl climbed onto the roadway, wearing shorts and a sleeveless T-shirt. She smiled at him and said: "Excuse me, but are you from around here? I was wondering if you would direct me ..." Her words trailed offas he shook his head.
"Sorry. I came from out there, too." He pointed at the field behind her.She turned, and seemed to realise the situation for the first time as she saw the other people."Where did they all come from?" she murmured softly. Julian realised that she had an American accent. He shrugged. "No idea. I know as much as you. I was just coming out of a lecture. I tripped over something and landed here." The girl said: "I was out jogging. I slipped and fell."They looked at each other and he pointed at their different clothes, his thick jacket, her T-shirt and shorts."Where exactly were you?" he asked.
"In Irvine. Just ouside Los Angeles," she said.
"I was in London. It was snowing."
"In August?"
"No, January. You were in August?" He thought about this. "What year?"
"1999. You?"
"2010."
She stared at him, then looked away. "It must be a dream," she said. "Maybe I hit my head when I fell. I expect I'll wake up in a minute with a splitting headache."But Julian shook his head, knowing that this was not the explanation.He didn't know how or why they were here, but the reality was starting to sink in.

Результаты (русский) 1:

Сила его приземляться сделал Джулиан ахнула. Он лежал ошеломлен и дезориентированы на долгое время, а затем непрочно поднялся на ноги. «Это вовсе не правильно,» он думал. Нет никаких признаков лекционный зал, колледж, вся часть Северного Лондона, что он только что был в. На самом деле нет никакой функции, которые он может распознать на всех в ландшафте перед ним. Даже его форма был неправ.Он оставался совершенно еще на минуту, глядя вокруг. Его окружение, казалось странным, почти сказочном. Затем он повернулся в медленный круг, стараясь, чтобы мельком увидеть ничего знакомы. Но не было ничего - только казалось бы, бесконечной области травы, Талль, пожелтение и мягко махали в теплый ветерок. На расстоянии впереди него земли поднялся круто к чему-то, что сделал прямую горизонтальную линию. Дорога, возможно? Он решил, что сон или нет, нет смысла в отвлекаясь, где он был. Он будет ходить к вершине холма.Он взял мешок книг, которые он упал, когда он ударил землю и начал делать свой путь через траву. Он достиг почти на его плечи и левый семена, прилипает к одежде. На полпути вверх, он остановился, чтобы снять куртку. В Лондоне это была зима, но здесь он чувствовал Май или июнь. Он смотрел за ним. Здесь и там были другие одинокие фигуры, двигались, оставляя следы сплюснутой травы как его за ними, как они шли. «Что происходит?» Джулиан интересуется. «Это выглядит, как если бы мы все просто выпал из где-то. Но ничего прямо сейчас. Просто получите гору и взять его оттуда».Он, наконец, достиг вершины склона и потянув себя за последние несколько футов, обнаружили, что он был прав. Он стоял на дороге - плоский, черная поверхность с знаком белые линии вниз середина. Он протянул прямо перед ним, ведущий, насколько он мог видеть на расстоянии. Нет никаких признаков какого-либо движения.Он снова посмотрел на других людей, разбросанных по лугу. Большинство шли к дороге, но некоторые бродил о том, в казалось бы, случайных направлениях. Тогда просто впереди него, девушка поднялась на проезжую часть, носить шорты и без рукавов футболки. Она улыбнулась ему и сказал: «Извините, но ты тут? Мне было интересно, если вы бы направить меня...» Ее слова прицепных offas, он покачал головой.«Извините. Я пришел из там, тоже.» Он указал на поле позади нее. Она повернулась и, казалось, понимают ситуацию в первый раз как она увидела других людей.» Где они все взялись?» она тихо пробормотал. Джулиан понял, что американский акцент. Он пожал плечами. «Не знаю. Я знаю, как много, как вы. Я просто выходит из лекции. Я споткнулся над чем-то и приземлился здесь.» Девушка сказала: «я был бег трусцой. Я поскользнулся и упал». Они смотрели друг на друга, и он указал на их различных одежду, его толстые куртки, ее футболку и шорты». Где именно вы были?»-спросил он. «В Ирвайне. Просто находящиеся не Лос-Анджелес,» она сказала. «Я был в Лондоне. Шел снег.»«В августе?»«Нет, Январь. Вы были в августе?» Он думал об этом. «В каком году?»«1999. Вы?»«2010.»Она смотрела на него, потом отвернулась. «Это должно быть мечтой»,-сказала она. «Может быть, я ударился головой, когда я упал. Я надеюсь, я будете просыпаться в минуту с расщепления головной боли.» Но Джулиан покачал головой, зная, что это не объяснение. Он не знал, как и почему они были здесь, но реальность начинает тонуть в.

Результаты (русский) 2:

Сила его посадки сделали юлианский удушье. Он лежал оглушен и дезориентирован в течение долгого момента, потом встал , пошатываясь , поднялся на ноги. "Это не совсем правильно," подумал он. Там не было никаких признаков аудитории, колледжа, всей части Северного Лондона , что он только что был. В самом деле, не было никакой чертой он мог распознать вообще в пейзаже перед ним. Даже его форма не так.
Он остался совершенно неподвижно на мгновение, глядя вокруг. Его окружение казалось странным, почти сказочным. Затем он повернулся в медленном круге, пытаясь уловить что - нибудь familiar.But не было ничего - только на первый взгляд бесконечное поле травы, высокого роста, пожелтение и осторожно размахивать в теплом breeze.In расстояние впереди него, земля встал круто к чему - то , что сделал прямую горизонтальную линию. Дорога, возможно? Он решил , что сон или нет, не было смысла оставаться , где он был. Он будет ходить к вершине холма.
Он взял сумку с книгами он упал , когда он упал на землю и начал делать свой путь через grass.It достиг почти до плеч и оставил семена прилипание к его clothes.Halfway , он сделал паузу , чтобы взять его куртку. В Лондоне она была зима, но здесь она почувствовала , как май или июнь. Он смотрел за ним. Тут и там были другие одинокие фигуры двигались, оставляя следы сплющенной травы , как его собственная за ними , когда они шли. "Что происходит?" Джулиан задавался вопросом . "Это выглядит так , как будто мы все просто выпали из где - то. Но не говоря уже прямо сейчас. Просто встать на холм, и взять его оттуда." В
конце концов он достиг вершины склона, и вытягивать себя последние несколько футов, обнаружил , что он был right.He стоял на дороге - плоскую черную поверхность с хорошо знакомыми белыми линиями вниз middle.It вытянут перед ним, что ведет, насколько он мог видеть вдаль. Там не было никаких признаков какого - либо движения.
Он снова посмотрел на других людей , разбросанных по лугу. Большинство из них движется в направлении дороги, но некоторые бродили в , казалось бы , случайного directions.Then прямо перед ним, девушка забралась на проезжую часть, шортах и без рукавов футболку. Она улыбнулась ему и сказал: "Простите, но вы здешний мне было интересно , если бы вы направить меня ...?" Ее слова затихли Offas он покачал головой.
"Жаль , что я пришел из там, тоже.. " Он указал на поле позади her.She повернулся, и , казалось, понял ситуацию , в первый раз , когда она увидела других людей. "Откуда все они взялись?" она тихо прошептала. Джулиан понял , что у нее был американский акцент. Он пожал плечами. "Понятия не имею. Я не знаю , как много , как вы. Я просто выходил из лекции. Я споткнулся что - то и приземлился здесь." Девушка сказала: "Я из бег трусцой я поскользнулся и упал.." Они смотрели друг на друга , и он указал на их разную одежду, его толстую куртку, ее футболку и шорты "Где именно вы были?". спросил он.
"В Irvine. Просто находящиеся Лос - Анджелесе," сказала она.
"Я был в Лондоне. Шел снег" .
"В августе?"
"Нет, январь. Вы были в августе?" Он думал об этом. " В каком году?"
"1999. Вы?"
"2010."
Она смотрела на него, потом отвернулся. "Это должна быть мечта," сказала она. "Может быть , я ударился головой , когда я упал. Я ожидаю , что я проснусь в минуту с головной болью." Но Джулиан покачал головой, зная , что это был не explanation.He не знал , как и почему они были здесь, но реальность была начинает тонуть в.