Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Сегодня НАСА высмеивали за его многочисленные неудачи, и астронавты, которые резные свою репутацию 30 лет назад исчез из памяти народной. Но для фотографа Стива Пайк, эти некогда великой космические миссии становятся все более интригующим. Доклад Шон O'Hagan. 20 июля 1969 года, коллектив воображение планеты был захвачен зернистых черно-белых изображений в Нил Армстронг и Базз Олдрин ходить по Луне. На семейный праздник в Bettystown, Лаут, мои детские мысли были сосредоточены не на двух нечетких фигур балочные назад от поверхности Луны, но, с другой парень, один оставил в космическом корабле кружили над ними, ожидая в подвешенном состоянии за то, что, должно быть, казалось, целую вечность для безопасного возвращения своих товарищей. Майкл Коллинз, астронавт вопрос, пропустили на большое символическое момент человек ступить на Луну, но его роль в разворачивающейся драмы, казалось мне самым героическим, конечно, самый одинокий, всего. "Коллинз переехал через постоянное правопреемства залитой солнцем лунный день, мягкой пепельный свет, и непоколебимой черноты", пишет Эндрю Чайкин, в его необыкновенно подробной и воспоминания о книге миссий Аполлон, Человек на Луне. "Для 48 минут из каждой орбиты, от потери сигнала на приобретение сигнала, он знал, одиночество беспрецедентный в истории человечества." Коллинз был один в космическом корабле Columbia в течение 22 часов. В случае, он даже не добираетесь, чтобы услышать самые знаменитые слова, сказанные в 20 веке. Как Нил Армстронг ступил на поверхность Луны - "Это один маленький шаг для человека ...», то, что шекспировский пауза, "... один гигантский скачок для всего человечества" - Колумбия только поскользнулся за дальней стороне Луны, и он потерял Луна-Земля-Луна-ссылку на спровоцирован управления полетами в его пользу. К тому времени он вновь появился, Армстронг и Олдрин были посадки американский флаг на море Спокойствия, но технический сбой держал его отрезать. В то время как, по оценкам, 600 миллионов людей на планете Земля смотрел и слушал, замерев, человек близкий к тем знаменательных событий может только представить их. Чтение книг Чайкина принес домой ко мне полную ответственность и риск Аполлона приключения. Если бедствие поразило Аполлон 11, - говорят, если орел, десантные суда, был сбой делает его взлет с Луны, или, если это было позже удалось состыковаться с Columbia ремесла - Коллинз пришлось бы сделать немыслимое: оставить его позади и партнеров путешествие обратно на землю в покое. Для остальной части его жизни он должен был бы нести бремя невозможно: тяжелый потери своих друзей, и смерть величайшим из всех американских мечтах. Это было бы катастрофой с последствиями мы можем только вообразить. Пайк никогда не встретиться Коллинз, который отказался фотографироваться по личным причинам - он только что потерял своего сына - ни Армстронг, который в настоящее время отчаянно защищает свою частную жизнь и отступили к удаленному дома в сельской Огайо, но он сделал фотографию и поговорить с другой Аполлон 11 астронавт Олдрин, а также 10 других мужчин, которые были в космосе. Он попросил каждого из них то, что пространство для них значит и, что неудивительно, получил некоторые интересные ответы. "Мне было приказано в Вашингтон в 1959 году, чтобы слушать увертюры о поездке в космос в капсуле на вершине ракеты," ответил Уолли Ширра, чья карьера охватила оба Близнецы и Аполлон миссий. "Я не был заинтересован, и я потерял интерес полностью, когда было добавлено, что они будут запускать обезьян и шимпанзе в первую очередь. Позже я понял, что, как летчик-истребитель, если бы я хотел, чтобы подняться выше, быстрее и дальше, это было так. Я покинул Землю три раза, и не нашли другого места, чтобы пойти. Пожалуйста, позаботьтесь о Космический корабль Земля ". К удивлению Пайк, он обнаружил, что многие из американских космических первопроходцев была, как Юрий Гагарин перед ними, были обработаны бедно правительством, что было, одновременно, удерживая их в качестве конечной экземпляров из Американская мечта. "Армстронг был отправлен на внеочередное встречаются и приветствуют маршруты, делать, может быть, 15 интервью в день, а также выступления, но никто не смотрел ему вслед. . Он был заказан в дешевых гостиницах, он часто не имеют времени, чтобы поесть весь день "Если Армстронг взял свою судьбу в свои руки и отступил добровольно от яркого света знаменитости, Базз Олдрин были в целом более трудное время: он боролся с депрессией маньяка прежде чем найти новую роль в качестве одного человека мозгового, проектирование все, от новых ракет-носителей для сценариев для возвращения на Луну. Чарли Дьюк, десятый человек, ступивший на Луну, пошел в другую сторону и создать собственную церковь в Техасе. Во всех было шесть успешных миссий на Луну (и одной неудачной, Аполлон 13), и 12 человек уже побывали на ней, два во каждой миссии. Расти Швайкарт, известный своими соотечественниками как «хиппи астронавта", потому что он предпочитал слушать Grateful Dead в пространстве, а не регулирования страны-и-западного звукозаписей, принес коллекцию цитат Джоном и Робертом Кеннеди, Далай-лама, Уолт Уитмен Элизабет Барретт и Браунинг. Он тайно прикреплен их внутренней скафандра, и они были там с ним, когда он вышел из Аполлона 9 в пространстве. Швайкарт также испытал что-то, что никакой другой астронавт, до или после, не имеет: из-за технической заминки, которые произошли как он вышел за пределы ремесла, ему пришлось ждать пять минут, пока она была исправлена. Вместо того чтобы работать на его задачами быстро и интенсивно, как он был обучен, он вдруг передышку, время, чтобы попытаться взять в котором он был, что он делал. Он провел на железной дороге Аполлона 9 и - в течение пяти долгих минут - проскользнула просторах и тишине пространства. Под ним он мог видеть Америка дрейфа, и даже, через некоторое время, сделать из Южной Калифорнии, где он жил. Это был момент, жизнь меняется, и, как и все остальные из них, Швайкарт, до некоторой степени, жил в тени этого момента с тех пор. Последнее слово за Фрэнк Борман, который путешествовал в космосе на Apollo 8: "Мой опыт Аполлон 8 помог мне увидеть, как изолированные и хрупкая наша земля на самом деле. Это было также красиво. Это был единственный объект во всей вселенной, что не было ни черным, ни белым ". Источник: http://reftrend.ru/541301.html
переводится, пожалуйста, подождите..