1. When the powers of the House of

1. When the powers of the House of Lords were reduced in 1911, the maximum duration of Parliament was reduced to five years, because It was thought that, the effective powers of the House of Commons having been increased, the majority ought to secure a renewal of its mandate more often. (J. Jennings)
2. To the bulk of these people Britain is a strange land, and there are some who do not speak its language. Many are Maltese of origin, but strangers in Malta, having spent their whole live in Egypt. (“The Times")
3. With the North Atlantic Treaty Organization rent with dissension over Suez, now is the time to get rid of all military pacts and blocs. (“DW”)
4. In many ways it might have been preferable if, the split having occurred, the party had immediately rallied round Mr. Todd and confirmed under his leadership. (“The Times")
5. During the Festival several halls in the Moscow State University will be taken over for dancing each evening, orchestras of different nations playing in each. (“DW”)
6. Some 3.000 will leave the Electric and Musical Industries works in September, some of the workers having had 40 years service with the firm. (“DW”)

Результаты (русский) 1:

1. когда в 1911 году были сокращены полномочия Палаты лордов, максимальная продолжительность парламента был сокращен до пяти лет, поскольку было сочтено, что эффективные полномочия Палаты общин был увеличился, большинство должно обеспечить продление мандата чаще. (Дж. Дженнингс)2. Основная масса этих людей Великобритании является чужой земле, и есть некоторые, которые не говорят языка. Многие из них мальтийского происхождения, но незнакомых людей на Мальте, проведя их все живут в Египте. («Times»)3. с Организации Североатлантического договора аренды с раскол над Суэцким настало время, чтобы избавиться от всех военных пактов и блоков. («DW»)4. во многих отношениях было бы предпочтительно, если имели место раскол, партия немедленно сплотились вокруг г-н Тодд и подтвердил под его руководством. («Times»)5. в ходе фестиваля будут переданы несколько залов в Московском государственном университете для танцев, каждый вечер, оркестров разных народов, играя в каждом. («DW»)6. Некоторые 3.000 оставит электрические и музыкальной промышленности работает в сентябре, некоторые из работников, было 40 лет службы с фирмой. («DW»)

Результаты (русский) 2:

1. Когда полномочия Палаты лордов были сокращены в 1911 году, максимальная продолжительность парламента был сокращен до пяти лет, так как считалось , что эффективные полномочия Палаты общин того , было увеличено, большинство должно обеспечить продление своего мандата чаще. (J. Дженнингс)
2. Для основной массы этих людей Великобритании странная земля, и есть некоторые , кто не говорит на ее языке. Многие из них являются мальтийский происхождения, но незнакомые люди на Мальте, потратив всю свою жить в Египте. ( "The Times")
3. С аренду Организации Североатлантического договора с разногласиями над Суэцким, теперь настало время , чтобы избавиться от всех военных пактов и блоков. ( «DW»)
4. Во многих отношениях это , возможно , было бы предпочтительнее , если , раскол , имевших место, партия сразу же сплотилась вокруг г - н Тодд и подтвердил под его руководством. ( "The Times")
5. Во время фестиваля несколько залов в МГУ будут переданы для танцев каждый вечер, оркестры разных стран играют в каждой. ( «DW»)
6. Некоторые +3,000 оставит Electric и Musical Industries работает в сентябре, некоторые из рабочих имея 40 лет службы в фирме. ( "DW")

Результаты (русский) 3:

1.когда полномочия палаты лордов были сокращены в 1911 году максимальный срок в парламенте был сокращен до пяти лет, поскольку было сочтено, что эффективное полномочия палаты общин, что увеличилось, большинство должно обеспечить продление ее мандата чаще.(J. Jennings)2.на большинство из этих людей в великобритании является чужой земле, и есть те, кто не говорят на его языке.многие являются мальтийский происхождения, но незнакомцы на мальте, прожив всю жизнь в египте.("таймс")3.с организацией североатлантического договора аренды с разногласиями в суэц, настало время, чтобы избавиться от всех военных соглашений и блоков.("св")4.во многих случаях, возможно, было бы предпочтительным, если раскол, имевших место, сторона незамедлительно вокруг тодд и подтвердил, что под его руководством.("таймс")5.во время фестиваля несколько залов в мгу будут приниматься за танцевать каждый вечер, оркестры из разных стран, играющих в каждой.("св")6.около 3000 оставит электрической и музыкальной отрасли работает в сентябре, некоторые работники после 40 лет работы в компании.("св")