ECONOMIC CHALLENGE This morning, we

ECONOMIC CHALLENGE This morning, we woke to more sobering news about the state of our economy. The 240,000 jobs lost in october marks the 10th consecutive month that our economy bas shed jobs.ln total, weve on jobs this year, and more than 10 on Americans ons of families are struggling to figure out how to pay the bills and stay unemployed. Tens of mi in their homes. Their stories are an urgent reminder that we are facing the greatest econom challenge of our lifetime, and we're going to have to act swiftly to resolve it Now, the United States has only one govemment and one President at a time,and until January 20th of next year that government is the current Administration I've spoken to President Bush, l appreciate his commitment to ensuring that his economic policy team keeps us fully informed as developments unfold and I'm also thankful for his invitation to the White House going to confront this crisis head-on by taking all necessary steps to ease the credit crisis, help hardworking families, and restore growth and prosperity This morning, met with members of my Transition Economic Advisory Board, who are standing behind me will my vice president-elect, Joe Biden team, working with Ruhm Emanuel, my chief alongside of staff, in help to guide the work of my to respond this crisis. in the earlier meetings several of a strong set of policies economy and key the the most immediate challenges facing our which to focus on in the days and weeks ahead First of all, we need a rescue plan for that are class that invests in immediate efforts to cteate jobs and provides relief to is watching their paychecks shrink and their life savings disappear. A particularly urgent in further extension of unemployment insurance benefits for workers who cannot find work lon increasingly weak economy,A fiscal stimulus plan that will jump start cconomic growth is overdue. I've talked about it through uut this the last few months of the campaign we should it done. Second, we have to address the spreading impact of the financial crisis on the other sectors of our economy: small businesses that are struggling to meet their payrolls and finance their holiday inventories; and state and municipal governments facing devastating budget cuts and tax increases. We must also remember that the financial crisis is increasingly global and requires a global response week reminds us of it hardship v The news coming out of the auto industry this supplier, small businesses and that goes far beyond individual auto companies to the countless auto industry auto communities throughout our nation who depend on a vibrant American our attempt to reduce industry the backbone of American and part of every our dependence on foreign oil I would like to see the Administration do thing it can accelerate the retooling assistance th Congress has already enacted In addition Ihave ita high priority for my transition team to work on additional policy options to help the auto industry t adjust, weather the financial crisis, and in producing cars here in to United States of America. And I was glad to be joined today by Governor Jennifer Granholm, who obviously has great knowledge and great interest my explore what we can do under current la and whether additional legislation will be needed s purpose

Результаты (русский) 1:

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА сегодня утром мы проснулись в к более отрезвляющие Новости о состоянии нашей экономики. 240 000 рабочих мест, потерянных в октябре марки десятый месяц подряд, что наша экономика bas пролить jobs.ln всего, weve на работу в этом году и более чем 10 американцев ons семей пытаются выяснить, как оплатить счета и остаться безработными. Десятки миль в своих домах. Их истории срочно напоминание что мы сталкиваемся с важнейшей задачей econom нашей жизни, и мы будем должны действовать быстро, чтобы решить ее сейчас, Соединенные Штаты имеет только один govemment и один президент в то время, и до 20 января следующего года правительство нынешней администрации, я говорил президенту Бушу, l оценить его приверженность обеспечению того, чтобы его экономической политики команда держит нас полностью информирован о том, как разворачиваются события, и я также благодарен за его приглашение Белый дом будет противостоять этот кризис лоб, принимая все необходимые меры для облегчения кредитного кризиса, помощь трудолюбивые семьи и восстановления роста и процветания сегодня утром встретился с членами моего переходного экономического консультативного совета, который стоял позади меня будет мой вице избранный президент, Джо Байден команда, работающая с Рюм Эмануэль, мой начальник наряду с , в справке для руководства работой моего реагировать на этот кризис. в предыдущих встречах несколько сильный набор политик экономики и ключевых наиболее непосредственных задач, стоящих перед нашей которой сосредоточиться на в предстоящие дни и недели прежде всего, нам нужен план спасения для, класс, который инвестирует в непосредственные усилия, чтобы создать рабочие места и обеспечивает помощь следит за их зарплаты сокращаться и исчезают их сбережения. Особенно актуально в дальнейшем продлении страховых пособий по безработице для трудящихся, которые не могут найти работу lon все более слабая экономика, финансовый стимул план, который будет прыгать начать КСОР рост просроченных. Я говорил об этом через uut это последние несколько месяцев кампании, мы должны это сделать. Во-вторых, мы должны рассмотреть распространяя влияние финансового кризиса на другие секторы нашей экономики: малые предприятия, которые пытаются удовлетворить свои платежные ведомости и финансировать их праздник кадастров; государственные и муниципальные правительства, сталкивающиеся с опустошительными бюджетных сокращений и налогов увеличивается. Мы также должны помнить, что финансовый кризис становится все более глобальным и требует глобальной ответ недели напоминает нам о его трудности v Новости, приходящие из автомобильной промышленности этого поставщика, малого бизнеса и что выходит далеко за рамки отдельных компаний для бесчисленных авто промышленности авто общин на всей территории нашей страны, которые зависят от яркой американской нашей попытки уменьшить промышленности костяк Америки и части каждой нашу зависимость от иностранной нефти хотел чтобы увидеть администрации делать вещи он может ускорить перевооружения помощи й Конгресс уже принял Ihave ita высокий приоритет для моей команды перехода для работы на дополнительные политические варианты, чтобы помочь авто промышленности t регулировать, финансовый кризис и в производстве автомобилей здесь в Соединенных Штатах Америки. И я был рад, что сегодня присоединились губернатор Дженнифер Грэнхолм, который, очевидно, имеет большие знания и большой интерес моего изучения, что мы можем сделать согласно действующему la и будет ли дополнительное законодательство необходимо цель s

Результаты (русский) 2:

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ВЫЗОВ Сегодня утром мы проснулись к более отрезвляющим новости о состоянии нашей экономики. В 240000 рабочих мест, потерянных в октябре отмечает 10-й месяц подряд, что наши барельефа экономика пролил jobs.ln всего, WeVe на работу в этом году, и более 10 американцев дополнения семей пытаются выяснить, как оплачивать счета и остаться без работы. Десятки ми в своих домах. Их истории настоятельным напоминанием о том, что мы сталкиваемся с наибольшей проблемой эконом нашей жизни, и мы будем должны действовать быстро, чтобы решить ее сейчас, Соединенные Штаты имеют только один govemment и один президент в то время, и до января 20-ого следующего года, что правительство нынешней администрации я говорил президенту Бушу, я ценю его приверженность обеспечению того, чтобы его команда экономической политики держит нас в полной мере информированы, как события разворачиваются, и я также благодарен за приглашение в Белый дом собирается для преодоления этого кризиса в лоб, принимая все необходимые меры, чтобы облегчить кредитный кризис, помогают трудолюбивые семьи, и восстановить рост и процветание Этим утром, встретился с членами Консультативного совета моего переходного экономического, которые стоят позади меня будет мой вице-Президент- избранный, Джо Байден команда, работая с Ruhm Эмануэля, мой главный рядом сотрудников, в помощь, чтобы руководить работой моего реагирования этого кризиса. в предыдущих встречах несколько сильного набора политик экономики и ключевых в самых насущных проблем, стоящих перед нашим, которые, чтобы сосредоточиться на в ближайшие дни и недели вперед Прежде всего, нам нужен план спасения для этого есть класс, который инвестирует в немедленных усилиях по cteate рабочих мест и обеспечивает облегчение следит за их зарплаты сокращаться и их сбережения исчезают. Особенно актуально в дальнейшем расширении страховых выплат по безработице для работников, которые не могут найти работу все более и более слабую LON экономики, фискальный план стимулирования, который будет прыгать начать cconomic рост просрочена. Я говорил об этом через Uut этом последние несколько месяцев кампании мы должны это сделать. Во-вторых, мы должны обратиться к расшир влияние финансового кризиса на других секторах нашей экономики: малого бизнеса, которые изо всех сил, чтобы удовлетворить свои платежные ведомости и финансировать свои запасы отпуска; и государственные и муниципальные органы власти сталкиваются с разрушительными сокращение бюджета и увеличение налогов. Мы должны также помнить, что финансовый кризис приобретает все более глобальный и требует глобальной неделе ответ напоминает нам о ней трудности v новости, приходящие из автомобильной промышленности этого поставщика, малого бизнеса и что выходит далеко за рамки отдельных автомобильных компаний к бесчисленным автомобильной промышленности авто общины по всей нашей стране, которые зависят от энергичной американской нашей попытке снизить промышленность основой Америки и части каждой нашей зависимости от иностранной нефти, я хотел бы видеть администрацию сделать вещь, это может ускорить помощь перевооружении й Конгресс уже принял в дополнение Ihave ита высокий приоритет для моей команды перехода к работе над дополнительными вариантами политики, чтобы помочь автомобильной промышленности т приспособиться, погода финансового кризиса, а также в производстве автомобилей здесь, чтобы Соединенные Штаты Америки. И я был рад, что присоединился сегодня губернатор Дженнифер Granholm, который, очевидно, имеет большие знания и большой интерес к моей исследовать то, что мы можем сделать в соответствии с действующим Лос-Анджелесе и будет ли дополнительное законодательство будет необходимо с целью

Результаты (русский) 3:

экономические проблемы сегодня утром мы разбудили более отрезвляющая новости о состоянии нашей экономики.240 тысяч рабочих мест, потерянных в октябре исполняется 10 месяцев подряд, что наша экономика бас пролить jobs.ln сложности, мы на работу в этом году и более 10 на американцев унс семей пытаются выяснить, как платить по счетам, и остаться без работы.десятки ми в своих домах.их истории срочного напоминанием о том, что мы сталкиваемся с величайшим эконом проблемы нашей жизни, и мы должны действовать быстро, чтобы решить ее сейчас, соединенные штаты лишь один govemment и одного президента, в то время, и до 20 января следующего года, что правительство нынешней администрации я разговаривал с президентом буш, я ценю его приверженность обеспечению того, чтобы его экономическая политика команда держит нас в полной мере информированы о событиях, и я также благодарен за его приглашение в белый дом собирается бороться с этим кризисом в лоб, принимая все необходимые меры, чтобы облегчить кредитный кризис, помочь трудолюбивым семьям, и восстановления экономического роста и процветания в это утро, встретился с членами мой переход экономического консультативного совета,кто стоит за меня, мой заместитель избранного президента, джо байден группы, работающей с ruhm эмануэль, мой главный наряду с персоналом, в помощь для работы моей на этот кризис.в начале заседания несколько сильного комплекса мер политики, экономики и ключом самых неотложных проблем, стоящих перед нашим, чтобы сосредоточиться на в предстоящие дни и недели, прежде всего, нам нужен план спасения, для этого есть класс, который инвестирует в непосредственные усилия по cteate рабочих мест и оказывает помощь смотрит на их зарплату психиатр и их жизни сбережения исчезнут.особенно остро ощущается в дальнейшее распространение пособия по безработице для работников, которые не могут найти работу, лон более слабой экономики, финансового стимулирования, план, который даст старт cconomic роста назрела давно.я говорил об этом с помощью uut это последние несколько месяцев кампании мы должны это сделать.во - вторых, мы должны рассмотреть распространяется влияние финансового кризиса на другие секторы нашей экономики: малые предприятия, которые борются за удовлетворение их заработной платы и финансировать их праздник кадастров; и правительствами штатов и муниципий, опустошительные сокращения бюджетных расходов и повышения налогов.мы должны также помнить, что финансовый кризис является все более глобальный характер и требует глобального ответа неделю напоминает нам о его трудности V новости из автомобильной промышленности этого поставщика, малые предприятия, и что выходит далеко за рамки отдельных автомобильных компаний с бесчисленными автомобильной промышленности Auto общин на всей территории нашей страны, которые зависят от активного американского наши попытки сократить основой американской промышленности и часть каждой нашей зависимости от иностранной нефти, я бы хотел видеть администрации сделать вещь можно ускорить перевооружение помощи - го конгресса уже принят, кроме того, у меня это приоритет для моей группы переходного периода для работы на дополнительные варианты политики для оказания помощи автомобильной промышленности не корректировать, погода, финансовый кризиси в производстве автомобилей, здесь, в соединенных штатах америки.и я был рад, что к ним присоединится сегодня губернатором дженнифер грэнхолм, который, очевидно, имеет огромные знания и большим интересом мой изучить то, что мы можем сделать в рамках нынешних la и ли дополнительные законы будут необходимы S цели