Aleksandra Supierz - 17-Apr-2015 14:43:46All shippments were billed co перевод - Aleksandra Supierz - 17-Apr-2015 14:43:46All shippments were billed co русский как сказать

Aleksandra Supierz - 17-Apr-2015 14

Aleksandra Supierz - 17-Apr-2015 14:43:46
All shippments were billed correctly. Please see bellow my comments: Freight overcharge: Shipment ID 1151298 billed at PLN 144, Auidted at PLN 75, Variance PLN 69; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer + 10 courier waiting time + 64 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148779 billed at PLN 70, Auidted at PLN 45, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer Freight overcharge: Shipment ID 1148782 billed at PLN 70, Auidted at PLN 45, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer Freight overcharge: Shipment ID 1151200 billed at PLN 75.5, Auidted at PLN 58.5, Variance PLN 17; - 24,75 basic price for domestic standard shipment up to 5 kg + 33,75 shipments weighing over 5 kg + 12 surchage for additional packages + 5 shipment insurance Freight overcharge: Shipment ID 1151274 billed at PLN 40, Auidted at PLN 15, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) Freight overcharge: Shipment ID 1148828 billed at PLN 40, Auidted at PLN 15, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) Freight overcharge: Shipment ID 1148830 billed at PLN 64, Auidted at PLN 15, Variance PLN 49; - 40 (fixed price for the service) + 24 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148832 billed at PLN 48, Auidted at PLN 15, Variance PLN 33; - - 40 (fixed price for the service) + 8 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148839 billed at PLN 112, Auidted at PLN 15, Variance PLN 97 – 40 (fixed price for the service) +72 surchage for additional packages 2) As SID 1148839/1 – 276,10 cash back for stamps expounded on behalf of the customer is return and should be billed as original shipmen t (SID 1148839), and SID 1148839 is overcharged as well, auditined price PLN 15 - please advise Total disputed amount PLN 626.1 + VAT - please advise
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Александра Supierz - 17-Апр-2015 14:43:46All shippments were billed correctly. Please see bellow my comments: Freight overcharge: Shipment ID 1151298 billed at PLN 144, Auidted at PLN 75, Variance PLN 69; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer + 10 courier waiting time + 64 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148779 billed at PLN 70, Auidted at PLN 45, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer Freight overcharge: Shipment ID 1148782 billed at PLN 70, Auidted at PLN 45, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) + 30 payment on behalf of the customer Freight overcharge: Shipment ID 1151200 billed at PLN 75.5, Auidted at PLN 58.5, Variance PLN 17; - 24,75 basic price for domestic standard shipment up to 5 kg + 33,75 shipments weighing over 5 kg + 12 surchage for additional packages + 5 shipment insurance Freight overcharge: Shipment ID 1151274 billed at PLN 40, Auidted at PLN 15, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) Freight overcharge: Shipment ID 1148828 billed at PLN 40, Auidted at PLN 15, Variance PLN 25; - 40 (fixed price for the service) Freight overcharge: Shipment ID 1148830 billed at PLN 64, Auidted at PLN 15, Variance PLN 49; - 40 (fixed price for the service) + 24 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148832 billed at PLN 48, Auidted at PLN 15, Variance PLN 33; - - 40 (fixed price for the service) + 8 surchage for additional packages Freight overcharge: Shipment ID 1148839 billed at PLN 112, Auidted at PLN 15, Variance PLN 97 – 40 (fixed price for the service) +72 surchage for additional packages 2) As SID 1148839/1 – 276,10 cash back for stamps expounded on behalf of the customer is return and should be billed as original shipmen t (SID 1148839), and SID 1148839 is overcharged as well, auditined price PLN 15 - please advise Total disputed amount PLN 626.1 + VAT - please advise
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Александра Supierz - 17-апр-2015 14:43:46
все пересылки были объявлены правильно. Пожалуйста, см ржали мои комментарии: Грузовые завышенную: Пересылка ID 1151298 счет в злотых 144, Auidted в злотых 75, 69 злотых Разница; - 40 (фиксированная цена за услуги) + 30 оплата от имени клиента + 10 курьером ожидания времени + 64 surchage для дополнительных пакетов грузов перезарядки: Пересылка ID 1148779 счет на 70 PLN, Auidted на 45 PLN, PLN Разница 25; - 40 (фиксированная цена за услуги) + 30 оплата от имени клиента завышенную грузов: отгрузка ID 1148782 тарифицируется 70 PLN, Auidted на 45 PLN, PLN Разница 25; - 40 (фиксированная цена за услуги) + 30 оплата от имени клиента завышенную грузов: отгрузка ID 1151200 тарифицируется PLN 75,5, Auidted в злотых 58,5, отклонение PLN 17; - 24,75 базовая цена для внутреннего стандарта отгрузки до 5 кг + 33,75 отправлений весом более 5 кг + 12 surchage дополнительных пакетов + 5 отгрузки Страхование грузов завышенную: Пересылка ID 1151274 счет на 40 PLN, Auidted на 15 PLN, отклонение 25 PLN; - 40 (фиксированная цена за услугу) Грузовые перезарядки: Пересылка ID 1148828 счет на 40 PLN, Auidted на 15 PLN, PLN Разница 25; - 40 (фиксированная цена за услугу) Грузовые перезарядки: Пересылка ID 1148830 счет на 64 злотых, Auidted на 15 PLN, PLN 49 Разница; - 40 (фиксированная цена за услуги) + 24 surchage для дополнительных пакетов грузов перезарядки: Пересылка ID 1148832 счет на 48 злотых, Auidted на 15 PLN, PLN 33 Разница; - - 40 (фиксированная цена за услуги) + 8 surchage для дополнительных пакетов грузов перезарядки: Пересылка ID 1148839 счет в злотых 112, Auidted на 15 PLN, PLN 97 Разница - 40 (фиксированная цена за услуги) +72 surchage дополнительных пакетов 2) Как SID 1148839/1 - 276,10 наличные деньги для марок изложил от имени заказчика возвращение и должно быть выставлено как оригинальный корабельщики T (SID) 1148839, 1148839 и SID перегружен, а также, auditined цена PLN 15 - пожалуйста, советую Общая оспариваемую сумму 626,1 злотых + НДС - пожалуйста, сообщите
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: