The onslaught of foreign and specif

The onslaught of foreign and specifically European plants on Australia began abruptly in
1778 because the first expedition that sailed from Britain to Botany Bay carried some livestock
and considerable quantities of seed. By May of 1803 over two hundred foreign plants, most of
them European, had been purposely introduced and planted in New South Wales, undoubtedly
along with a number of weeds.28 Even today so-called clean seed characteristically contains
some weed seeds, and this was much more so two hundred years ago. By and large, Australia’s
north has been too tropical and her interior too hot and dry for European weeds and grasses, but
much of her southern coasts and Tasmania have been hospitable indeed to Europe’s willful flora.
Thus, many — often a majority — of the most aggressive plants in the temperate humid
regions of North America, South America, Australia, and New Zealand are of European origin. It
24 Lyman Carrier and Katherine S. Bort, “The History of Kentucky Bluegrass and White Clover in the United
may be true that in every broad expanse of the world today where there are dense populations,
with whites in the majority, there are also dense populations of European weeds. Thirty-five of
eighty-nine weeds listed in 1953 as common in the state of New York are European.
Approximately 60 percent of Canada’s worst weeds are introductions from Europe. Most of New
Zealand’s weeds are from the same source, as are many, perhaps most, of the weeds of southern
Australia’s well-watered coasts. Most of the European plants that Josselyn listed as naturalized in
New England in the seventeenth century are growing wild today in Argentina and Uruguay, and
are among the most widespread and troublesome of all weeds in those countries.29
In return for this largesse of pestiferous plants, the Lands of the Demographic Takeover have
provided Europe with only a few equivalents. The Canadian water weed jammed Britain’s
nineteenth-century waterways, and North America’s horseweed and burnweed have spread in
Europe’s empty lots, and South America’s flowered galinsoga has thrived in her gardens. But the
migratory flow of a whole group of organisms between Europe and the Lands of the
Demographic Takeover has been almost entirely in one direction.30 Englishman’s foot still
marches in seven league jackboots across every European colony of settlement, but very few
American or Australian or New Zealand invaders stride the waste lands and unkempt backyards
of Europe.
European and Old World human beings, domesticated animals, varmints, pathogens, and
weeds all accomplished demographic takeovers of their own in the temperate, well-watered
regions of North and South America, Australia, and New Zealand. They crossed oceans and
Europeanized vast territories, often in informal cooperation with each other — the farmer and his
animals destroying native plant cover, making way for imported grasses and forbs, many of
which proved more nourishing to domesticated animals than the native equivalents; Old World
pathogens, sometimes carried by Old World varmints, wiping out vast numbers of aborigines,
opening the way for the advance of the European frontier, exposing more and more native
peoples to more and more pathogens. The classic example of symbiosis between European
colonists, their animals, and plants comes from New Zealand. Red clover, a good forage for
sheep, could not seed itself and did not spread without being annually sown until the Europeans
imported the bumblebee. Then the plant and insect spread widely, the first providing the second
with food, the second carrying pollen from blossom to blossom for the first, and the sheep eating
the clover and compensating the human beings for their effort with mutton and wool.31
There have been few such stories of the success in Europe of organisms from the Lands of
the Demographic Takeover, despite the obvious fact that for every ship that went from Europe to
those lands, another traveled in the opposite direction.

Результаты (русский) 1:

Под натиском иностранных и в частности европейских растений в Австралии начался внезапно в
1778 потому, что первая экспедиция, который отплыл из Великобритании для Botany Bay осуществляется часть скота
и значительное количество семян. В мае 1803 более двух сотен иностранных растений, большинство из
их Европейский, был намеренно представил и посадили в Новом Южном Уэльсе, несомненно
количество сорняков.28 даже сегодня так называемых чистых семян характерно содержит
некоторых сорняков семена, и это было гораздо более двухсот лет назад. В целом Австралии
Север был слишком тропических и ее интерьер слишком жарко и сухо для европейских сорняков и травы, но
значительная часть ее южного побережья Тасмании и были действительно гостеприимная для Европы умышленного Флора.
Таким образом, Многие — часто большинство — наиболее агрессивных растений в умеренных влажных
регионах Северной Америки, Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии имеют европейское происхождение. Она
24 Лиман перевозчика и Кэтрин S. Bort, «история мятлик и белый клевер в Соединенных
может быть верно, что в каждом широкий простор мира сегодня, где есть плотные популяции,
с белыми в большинстве есть также популяциями Европы сорняков. Тридцать пять из
восемьдесят девять сорняки, перечисленные в 1953 году как общее в штате Нью-Йорк являются Европейский.
из Канады в худшем сорняков примерно 60 процентов составляют интродукции из Европы. Большинство из Новой
Зеландии сорняки, из того же источника, как многие, возможно, сорняков Южной
хорошо поливал берегов Австралии. Большинство европейских растений, которые Josselyn перечислены как в
Новой Англии в XVII веке растут дикие сегодня в Аргентине и Уругвае, и
являются одними из самых распространенных и хлопотно всех сорняков в тех countries.29
In вернуться для этой щедрости вредный растений, земли демографического захвата имеют
обеспечены лишь несколько эквивалентов Европы. Канадский водных растений застряла в Великобритании
XIX века водных путей и horseweed и burnweed Северной Америки распространились в
Европы пустырях, и цветущий galinsoga Южной Америке процветал в ее садах. Но
миграционный поток из целой группы организмов между Европой и земли
демографический переход был почти полностью в одном направлении.30 англичанин нога по-прежнему
марши в семи Лиги сапоги через каждые европейские колонии поселения, но очень немногие
Америки или Австралии или Новой Зеландии захватчиков шага отходов земли и неопрятный дворах
из Европы.
Европейского и старого мира людей, домашние животные, varmints, патогенов, и
сорняки все достигнуто демографические захватами в умеренных, хорошо поливал
регионы Северной и Южной Америке, Австралии и Новой Зеландии. Они пересекли океаны и
европеизирована обширных территорий, часто в неформальное сотрудничество друг с другом — фермер и его
животных, уничтожение родной растительного покрова, что делает путь для импортных трав и разнотравья, многие из
которая оказалась более питательный для одомашненных животных, чем родной эквиваленты; Старый мир
патогенов, иногда осуществляется varmints старого света, уничтожая огромное количество аборигенов,
открыть путь для продвижения европейской границе, обнажая более родной
народы все больше и больше патогенов. Классическим примером симбиоза между Европейским
колонистов, их животных и растений происходит из Новой Зеландии. Красный клевер, хороший корм для
овец, не может инициализировать сам и не получили распространения без будучи ежегодно сеют до европейцев
импортированных шмеля. Затем растений и насекомых широко, первый предоставление второй
с едой, второй из blossom переноски пыльцы расцвести в первый и едят овец
клевер и компенсировать их усилия с бараниной и wool.31
людейТам было несколько таких историй успеха в Европе организмов от земли
демографический захват, несмотря на тот очевидный факт, что для каждого судна, отправился из Европы в
те земли, другой ездил в противоположном направлении.

Результаты (русский) 3:

Наступление иностранных и конкретно европейских заводов в Австралии начали резко в
1778 потому, что первой экспедиции, следовавших из Великобритании залив Ботани осуществляться скот
и значительное количество семян. В 1803 более двух сотен иностранных заводов, большинство
их европейского, были преднамеренно внес на рассмотрение и посажены в новом Южном Уэльсе, несомненно
вместе с сорняками.28 Даже сегодня так называемые чистые семена обычно содержит
некоторых сорняков, и это было гораздо более двух сотен лет назад. В общем и целом, Австралия's
северной была слишком тропических и ее внутренних дел слишком горячий и сухой для европейских сорняков и трав, но
много южного побережья и Тасмании были гостеприимными и действительно в Европе умышленный флоры.
таким образом,Многие - зачастую большинство - наиболее агрессивные растения в умеренной влажности
районах Северной Америки, Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии, Европейского происхождения. Она
24 Что касается перевозчика и Кэтрин S. Bort, "История Кентукки Блюграсс и клевера ползучего в
может быть справедливо и то, что в каждом морские порты мира сегодня, в которых есть плотность населения,
В белых в большинстве, а также плотность населения европейских сорняки. Тридцать пять
восемьдесят девять сорняки, в 1953 году, в штате Нью-Йорк, европейского.
60 процентов Канады самых сорняков, знакомств из Европы. Большинство новых
Зеландии сорняки, из того же источника, как и многие, возможно, большинство, сорняки на юге
Австралии, а также обезвоживанию берегов.Большинство европейских предприятий, Josselyn, натурализованные в
Новой Англии в XVII веке растет дикой сегодня в Аргентине и Уругвае, и
относятся к числу наиболее широко распространенных и беспокойный все сорняки в этих странах29
в обмен на это от щедрот не столь надежными растения, на землях демографический переход,
европейских только несколько эквивалентов.Канадский воды сорняками заблокирован Великобритании's
в девятнадцатом веке водных путей, и в Северной Америке и horseweed burnweed появились
| пусто много, и страны Южной Америки galinsoga святительство, процветает в ее саду. Но
миграционных потока целой группы организмов между Европой и земель на
демографический переход почти полностью в одном направлении.30 Выдохом ноги по-прежнему
маршей в семи Лиги совет безопасности объявил в каждой европейской колонии поселения, но очень немногие
Америки или Австралии или Новой Зеландии захватчиков шагом отходов земель и засадили окрестностях
Европы.
европейского и людей, домашних животных, varmints, патогенных организмов, и
сорняки все сделано демографического поглощения своих собственных в умеренной зоны, а также обезвоживанию
Северной и Южной Америки, Австралии и Новой Зеландии. Они пересекали океаны и
их оторванность огромные территории, зачастую в неформальном сотрудничестве друг с другом, - фермер и его
животных уничтожить родной растительного покрова, как для импортированных трав и версия для печати многие
которой оказалось более питательный для домашних животных, чем собственная эквиваленты; старого мира
патогены,Иногда на Старой varmints, стеклоочистители, огромного числа аборигенов,
открыть путь для передовой европейской границе, в результате чего все более и более родной
народов в более и более патогенных микроорганизмов. Классический пример симбиоз между европейской
колонистов, их животных и растений из Новой Зеландии. Красный клевер, хороший корм
овец,Не может сам по себе семян и не распространения без ежегодно сеяли до европейцев
импорта пчелиный. Затем на предприятии и насекомых получил широкое распространение, в первом из которых второй
с продовольствием, второй для переноски пыльцу с цветение обретает для первой, и овцы пить
клевер и компенсации людьми для их усилий с овца и wool.31
Имели место несколько таких историй успеха в Европе организмов из земли
демографический переход, несмотря на тот очевидный факт, что для каждого судна, выходящие из Европы в
эти земли, другой пройденного пути в противоположном направлении.