Ambroise Pare joined the forces, an

Ambroise Pare joined the forces, and for the next thirty years, with a foothold in Paris in the intervals of fighting, he was engaged in many campaigns.
the campaigns in Italy afforded Pare a vast experience in military surgery. He is responsible for the abolition of the method of the treatment of wounds by means of applying the cautery and boiling oil to them the method of Giovanni de Vigo. During a battle in which, the supply of oil gave out he began to use simple bandages and was surprised to find the next morning that those who were treated in this way were in much better condition than the others. He at once championed the new method, and generally introduced into operative surgery simpler methods of procedure.
The following passage describes his discovery that revolutionized the treatment of wounds "In this conflict there were many wounded on both sides with all sorts of weapons but chiefly with bullets. I will tell the truth, I was not ery expert at that time in matters of surgery neither was I used to dress wounds made by gunshot. Now i had read in " Jonn de Vigo" that wounds made by gunshot were venenate or poisoned, and that by reason of the gunpowder, therefore, for their cure. If was expedient to burn or cauterize them with oil of elders scalding hot, with a little treacle mixed therewith"

Результаты (русский) 1:

Ambroise Pare присоединился к силам, и для следующих тридцати лет с закрепиться в Париже в интервалах боевых действий, он был вовлечен в много кампаний.кампании в Италии предоставила Pare огромный опыт в области военной хирургии. Он отвечает за отмену метода лечения ран с помощью применения Прижигающая и кипящее масло для них метод Джованни де Виго. Во время битвы, поставки нефти дал он начал использовать простые бинты и был удивлен найти на следующее утро, что те, которые рассматривались таким образом, находятся в гораздо лучшем состоянии, чем другие. Он сразу поддерживает новый метод и в целом введена в более простые методы оперативной хирургии процедуры.Следующий отрывок описывает его открытие, что революцию в лечении ран «в этом конфликте, было много раненых с обеих сторон, со всеми видами оружия, но главным образом с пулями. Я скажу правду, я не был ery экспертом в то время в вопросах хирургии не был я привык платье сделанные огнестрельные раны. Теперь в «Jonn de Vigo» прочитал, что сделанные огнестрельные раны были venenate или отравленный и что по причине порох, поэтому для их лечения. Если целесообразно, чтобы сжечь или прижечь их с маслом старейшин, обжигающий горячий, с немного патоку смешивали с ними»

Результаты (русский) 2:

Амбруаз Паре присоединился к силам, и в течение следующих тридцати лет, с плацдарма в Париже в промежутках боевых действий , он был занят во многих кампаниях.
кампании в Италии дает Паре огромный опыт в военно - полевой хирургии. Он несет ответственность за отмену метода лечения ран с помощью применения прижигание и кипящее масло к ним метод Джованни де Виго. Во время боя , в котором, поставки нефти выдавал он начал использовать простые бинты и с удивлением обнаружил на следующее утро , что те , кто были обработаны таким образом , были в гораздо лучшем состоянии , чем другие. Он сразу же отстаивал новый метод, и обычно вводят в оперативной хирургии более простых методов процедуры.
Следующий отрывок описывает свое открытие , которое произвело революцию в лечении ран "В этом конфликте было много раненых с обеих сторон со всеми видами оружия , но , главным образом , с пулями. Я скажу правду, я не был чень экспертом в то время в вопросах операция ни была я перевязывать раны , сделанные выстреле. Теперь я прочитал в "Jonn де Виго" , что раны, нанесенные огнестрельным были venenate или отравлен, и что по причине порохом, поэтому для их лечения. Если было целесообразно сгореть или прижигать их с маслом старейшин обжигающе горячим, с небольшим количеством патоки смешанного с ним "