The afternoons were devoted to a ne

The afternoons were devoted to a new course, physical diagnosis, in which the students practiced the technique of examination on one another. Dan and Noble again were partners. They spent a whole week learning how to use a stethoscope.
"Take a deep breath. Now hold it. Now cough." After the cough Dan heard something odd in the right lung. He put the stethoscope down. "I think you've got rales in the right lung".
"What do you think it means?" ''Maybe a cold."
Noble looked around. Then he said quietly, "My mother and father both died of tuberculosis".
"Have you been swimming lately? Maybe you got some water in your lungs"
''I've lost eleven pounds."
"Maybe you ought to get an X-ray."
"Be quiet," Noble whispered fiercely. "If they find out about this I'll be put in a sanatorium. I won't get out for a couple of years, and I won't finish the medical school then. I'll be out of money."
"Are you sweating at night?"
"Sometimes 1 sweat. Don't you?
"Not much. You ever run a fever?"
Noble felt his own forehead. "I don't know," he said.
"Get a thermometer. Take your temperature whenever you get a chance, particularly in the late afternoon."
Noble looked at him. "Don't tell anybody about this," he said.
"You ought to see a doctor. The school doesn't have to know anything about this."
"It's a reportable disease." - Dan had forgotten. All cases of tuberculosis had to be reported.
In the evening Dan took Noble to the laboratory after everybody had left. They looked at Noble's sputum^ under the microscope.
"They look like ТВ germs^' to me". Noble said. "I ran a fever and sweated a lot last night. I lost three more pounds. 1 can't eat at all now.
"You ought to go to a doctor. You have to get an X-ray."

"I'm not going to a doctor. Don't give me away."

So Dan managed to get Noble into X-ray unnoticed. He took his chest X-ray and developed the film. When Noble looked at the picture he was sure it was tuberculosis. Dan was not sure. He showed the picture to Dr. Rosenthal, who said that the picture was badly overexposed(4) and he couldn't tell a thing.

That night Noble didn't go home. His sister had a little baby and he was afraid that he was contagious. He slept at Dan's. All through the night Dan heard him moving restlessly and coughing. In the morning Dan drove directly to the hospital and took Noble to Dr. Rosenthal. The doctor took out his stethoscope. After a while he asked Dan where he had heard those rales. Dan showed him. The doctor handed him the scope. "Find them for me." Dan heard nothing but the soft movement of air in Noble's lungs. Then Dr. Rosenthal listened again.

"Have you had a cold?"

Noble nodded. "I'm just getting over one.
Rosenthal shrugged. "You got mixed up between coarse rales and fine rales." He said to Dan.

"What?" Noble said, "I can't eat and I've been sweating and I'm feeling lousy."

"I'd feel the same way if I thought I had tuberculosis. All you have is a cold," Dr.Rosenthal said.

Результаты (русский) 1:

Во второй половине дня были посвящены новый курс, физический диагноз, в котором студенты практиковали технику экспертизы друг на друга. Дэн и благородный снова были партнерами. Они провели целую неделю, научиться использовать стетоскоп.«Сделать глубокий вдох. Теперь держите его. Сейчас кашель.» После кашля Дэн услышал что-то странное в правом легком. Он поставил стетоскоп. «Я думаю, что вы получили хрипы в правом легком».«Что вы думаете что это значит?» Может быть холодно.»Благородный, посмотрел вокруг. Тогда сказал он спокойно, «Моя мать и отец, оба умерли от туберкулёза».«Вы поплавал в последнее время? Может быть вы получили немного воды в ваших легких»Я потеряла 11 фунтов.»«Может быть, вы должны получить рентгеновский.»«Молчи», благородный прошептала яростно. «Если они узнают об этом я буду положить в санатории. Я не выйти на пару лет, и я не заканчиваю медицинскую школу тогда. Я буду деньги.»«Вы потливость ночью?»«Иногда 1 пот. Не так ли?«Не так много. Вы когда-нибудь запустить лихорадка?»Благородный чувствовал свой лоб. «Я не знаю»,-сказал он.«Получить термометр. Возьмите вашу температуру всякий раз, когда вы получаете шанс, особенно в конце дня».Благородный посмотрел на него. «Не говори никому об этом»,-сказал он.«Вы должны обратиться к врачу. Школа не имеет ничего об этом знать».«Это reportable болезнь.» - Дэн забыл. Всех случаев заболевания туберкулезом было сообщено.В вечернее время Дэн взял благородный в лабораторию после того, как все покинули. Они смотрели на благородный в мокроте ^ под микроскопом.«Они выглядят как микробы ТВ ^' для меня». Благородный говорит. «Я побежал лихорадки и потел много прошлой ночью. Я потерял три больше фунтов. 1 не могу есть вообще сейчас.«Вы должны пойти к врачу. Вы должны получить рентгеновский снимок».«Я не иду к врачу. Не выдавай меня.»Так что Дэн удалось получить благородный в рентгеновских незамеченным. Он взял его грудной клетки и фильм. Когда благородный посмотрел на картину он был уверен, что это туберкулез. Дэн не уверен. Он показал картину доктор Розенталь, который говорит, что картина была сильно overexposed(4), и он не мог сказать вещь.В ту ночь благородный не вернуться домой. Его сестра был маленький ребенок и он боялся, что он является заразным. Он спал на Дэна Всю ночь Дэн услышал его беспокойно двигаться и кашель. Утром Дэн поехал прямо в больницу и взял благородный доктор Розенталь. Доктор взял его стетоскопом. Через некоторое время он спросил дан, где он слышал эти хрипы. Дэн показал ему. Доктор передал ему сферы. «Найти их для меня». Дэн слышал ничего, Кроме мягкой движение воздуха в легких в благородный. Затем снова слушал доктор Розенталь.«Есть ли у вас холодно?»Благородный кивнул. «Я просто получаю через один.Розенталь пожала плечами. «Вы получили перепутал между грубые хрипы и тонкой пешеходами.» Он сказал Дэн.«Что?» Ноубл говорит, «я не могу есть и я был потливость и я чувствую себя плохой.»«Я бы чувствуют так же, если я думал, что туберкулез. Все, что у вас есть холод, "Dr.Rosenthal сказал.

Результаты (русский) 2:

Во второй половине дня были посвящены новому курсу, физическое диагностики, в котором студенты практикуются технику экспертизы на друга. Дэн и Noble снова были партнерами. Они провели целую неделю обучения, как использовать стетоскоп.
"Сделайте глубокий вдох. Теперь, удерживая его. Теперь кашлять." После кашля Дэн услышал что-то странное в правом легком. Он положил стетоскоп вниз. "Я думаю, что у вас есть хрипы в правом легком".
"Что вы думаете, что это значит?" '' Может быть, простудился. "
Благородный огляделся. Потом он тихо сказал: "Моя мать и отец умерли от туберкулеза".
"Вы были плавание в последнее время? Может быть, у вас есть немного воды в легких "
'' Я потерял одиннадцать фунтов. "
"Может быть, вы должны получить рентген."
"Молчи", прошептал Noble отчаянно. "Если они узнают об этом, я буду ставить в санатории. Я не буду за пару лет, и я не буду закончить медицинскую школу тогда. Я буду без денег."
"Есть Вы потливость по ночам? "
"Иногда 1 пот. Не так ли?
"Не так много. Вы когда-нибудь запустить лихорадка? "
Благородный почувствовал, как его собственный лоб. "Я не знаю", сказал он.
"Получить термометр. Возьмите температуру, когда вы получаете шанс, особенно в конце дня. "
Благородный посмотрел на него. "Никому не говори об этом," сказал он.
"Вы должны обратиться к врачу. Школа не должны ничего знать об этом ".
"Это отчетных болезнь." -.. Dan забыл все случаи туберкулеза были быть представлены
. Вечером Дэн взял Noble в лабораторию после все ушли Они смотрели в мокроте Дворянского ^ под микроскопом.
"Они похожи на ТВ микробов ^ 'для меня". сказал Ноубл. "Я побежал лихорадка и потел много прошлой ночью. Я потерял больше трех фунтов. 1 не может есть вообще сейчас.
"Вы должны обратиться к врачу. Вы должны получить рентген." "Я не собираюсь к врачу. Не выдавайте меня." Так Dan удалось получить Ноубл в рентгеновском незамеченным. Он взял рентгенографию грудной клетки и разработал фильм. Когда Noble посмотрел на картине он был уверен, что туберкулез. Дэн не был уверен. Он показал картину доктора Розенталя, который сказал, что картина сильно низким (4), и он не мог сказать ничего. В тот вечер Noble не вернуться домой. Его сестра была маленький ребенок, и он боялся, что он был заразителен. Он спал на Дэна. Всю ночь Дэн слышал, как он движется беспокойно и кашель. Утром Dan поехали прямо в больницу и взял Noble доктора Розенталя. Врач вынул стетоскоп. Через некоторое время он спросил Дэн, где он слышал эти хрипы. Дэн показал ему. Доктор вручил ему объем. "Найти их для меня." Дэн не слышал ничего, кроме мягкой движения воздуха в легких дворянина. Тогда доктор Розенталь снова прислушался. "Были ли у вас холодно?" кивнул Noble. "Я просто получаю по одному. Розенталь пожал плечами. "Вы перепутали между крупными хрипов и мелких хрипы." Он сказал Дэн. "Что?" сказал Нобл, "Я не могу есть, и я потел и Я чувствую себя паршиво. " "Я буду чувствовать себя так же, как если бы я думал, что я был болен туберкулезом. Все, что вам это холод, "сказал Dr.Rosenthal.

Результаты (русский) 3:

Второй половине дня были посвящены новый курс, физической диагностики, в которые студенты практикуется метод изучения на другом. Дан и благородной вновь были партнерами. Они провели целую неделю учиться тому, как использовать стетоскоп.
"сделайте глубокий вдох. Сейчас она. Сейчас от кашля." После кашля дан услышали что-то странным в право на растяжимости легких. Он положил стетоскоп вниз."Я думаю, что вы меня rales в правого легких" .
"Что вы думаете это означает?" "может быть холодным. "
благородных рассматривали. Затем он говорит тихо, "Моя мать и отец как умер от туберкулеза" .
"вы купания в последнее время? Возможно, вам есть вода в ваши легкие"
"Я потерял одиннадцать фунтов. "
"Возможно, вы должны получить X-ray. "
"быть тихой," благородной прошептал яростными."Если они узнали об этом я буду в санаторий. Я не на пару лет, и я не собираюсь закончить медицинской школе. Меня не будет в деньги. "
"вы потоотделения на ночь? "
"иногда 1 пота. Не вы?
"не сильно. Вы когда-либо запустите лихорадки? "
благородных считает, что его собственный лоб. "Я не знаю", - сказал он.
"термометр. Температуру всякий раз, когда вы получите шанс.Особенно во второй половине дня. "
благородной его. "Не говори никому об этом", - сказал он.
"вы должны обратиться к врачу. В школе не нужно ничего знать об этом. "
"заявляемое болезней." - дан, забывают. Всех случаев туберкулеза сообщается.
вечером дан принял благородные лаборатории после каждого. Они выразили надежду на благородные, заболевание
Под микроскоп.
"Они выглядеть ТВ микробов
' для меня". Благородные говорит. "Я сбежал лихорадки и этому спокойно в прошлом бесплатно. Я потерял три более фунтов. 1 Не могу есть все.
"Вы должны перейти к врачу. Вы можете получить X-ray. "ветровому "Я не собираюсь пойти к врачу. Не дать мне. "ветровому так дан удалось получить благородный в X-ray незамеченными. Он принял его груди X-ray и развитых пленки.При благородных надеется на изображение он был уверен, что это был туберкулез. Дан не был уверен. Он отметил, что на снимке, д-р Розенталь, который говорит, что снимок был крайне неудачным(4) и он не может ничего не могу сказать.Что ветровому бесплатно благородной не домой. Его сестра чуть малыша, и он опасается, что он был инфекционных. Он спал на дан's. Все через ночь дан заслушали его перемещение займётся адаптацией и кашель.В первой половине дня дан врезался прямо в больницу и принял благородные д-ра Розенталя. Врач его стетоскоп. После того, как в то время он просил дан где он слышал эти rales. Дан показал ему. Врач передал ему сферу действия. "Найти их для меня." Дэн ничего но мягкое движение воздуха в благородной в легкие. Затем д-р Розенталь внимательно еще раз.ветровому "у вас был холодный? "ветровому благородных кивнула."Я просто за один.
Розенталь нашему разговору. "Вы смешивались между грубая rales и точной rales". Он говорит Дэн.ветровому "что?" благородной говорит, "Я не могу съесть и я был терпеливый и у меня ощущение попало. "ветровому "Я чувствовать то же если Я думал, что у меня туберкулез. Все, что от вас потребуется, - это "холодной", д-р Розенталь.