The statutory sample must be at lea

The statutory sample must be at least 0.4 ltrs in quantity, and is kept due to the MARPOL Annex VI requirements for fuel oil quality. Additional samples may be needed if the vessel has subscribed to a fuel analysis service.
The fuel oil statutory sample is separate from the commercial samples.
When pouring the sample from the cuboid to the bottles the responsible officer must take the following precautions:
- Inspect the bottles to be clean and dry.
- Shake the cuboid to ensure homogeneity of the sample as far as possible.
- The statutory sample bottle of 0.4 ltrs volume must be filled to 90 +/- 5% full.
- In case of more sample bottles (statutory sample for barge and commercial samples) do not fill the bottles one by one completely, but partly fill them in a circular manner, in two or three steps. This ensures that the sample in all bottles is homogeneous and representative of the received fuel oil.
- Finally seal the bottles in the presence of the barge or shore representative.

Результаты (русский) 1:

Законом образца должны быть по крайней мере 0,4 л в количестве и хранится в силу приложения VI к МАРПОЛ требования к качеству топлива. Дополнительные образцы могут быть необходимы, если судно имеет подписку на службу анализа топлива. Мазут уставных образцов отдельно от коммерческих образцов.При заливке в образце от кубовидной в бутылки ответственного сотрудника должны принять следующие меры предосторожности:-Проверьте бутылки, чтобы быть чистой и сухой.-Встряхните кубовидной для обеспечения однородности образца насколько это возможно.-Бутылка законом образца 0,4 литров объема должны быть заполнены до 90 +/-5% от полной.-В случае более образец бутылки (уставных образец для барж) и коммерческих образцов не полностью заполнять бутылки по одному, но частично заполнить их в круговой образом, в два или три этапа. Это гарантирует, что образец в всех бутылок однородной и представитель получил мазута.-Наконец печать бутылки в присутствии представителя баржа или берега.

Результаты (русский) 2:

Уставный образец должен быть по крайней мере 0,4 литров в количестве, и хранится в связи с требованиями МАРПОЛ Приложение VI к качеству топлива. Дополнительные образцы могут быть необходимы, если судно подписаны на услугу анализа топлива.
мазут законом образец отдельно от коммерческих образцов.
При заливке образца от параллелепипеда на бутылки ответственный сотрудник должен принять следующие меры предосторожности:
- Проверьте бутылки, чтобы быть чистыми и сухими.
- Shake параллелепипеда для обеспечения однородности образца, насколько это возможно.
- законом образец бутылка 0,4 LTR, объем должен быть заполнен до 90 +/- 5% полной мере.
- В случае более образцов бутылок (уставный образец для баржи и коммерческих образцов) не заполняют бутылки один за другим полностью, но частично заполнить их по кругу, в двух или трех шагов. Это гарантирует, что образец во всех бутылок однородно и представитель полученной мазута.
- И, наконец герметизации бутылок в присутствии баржи или берегового представителем.

Результаты (русский) 3:

Законом образец должен быть не менее 0,4 л в количестве, и не из-за МАРПОЛ Приложение VI требования для топлива качество масла. Дополнительные образцы могут быть нужны, если судно не подписались на анализ топлива.
В топливной нефти нормативных образцов является отдельной от коммерческих образцов.
При разливе выборку из прямоугольный параллелепипед с бутылки в ответственный сотрудник должен принять следующие меры предосторожности:
- осмотрите бутылки должна быть чистой и сухой.
- встряхните прямоугольный параллелепипед обеспечить однородность образцов, насколько это возможно.
- установленные законом образца бутылки 0,4 л объем должны быть заполнены до 90 / -5%.
- В случае более бутылок с образцами (установленных законом образец на баржи и коммерческих образцов) не заливать в бутылки по одному, но частично заполнить их в круглой форме, в два или три этапа. Это гарантирует, что пробу в все бутылки, однородной и представитель получил топливо масла.
- наконец уплотнение бутылки в присутствии на барже или берег представителя.