the vigorous way in which they purs

the vigorous way in which they pursued the timber trade to obtain a resource in which
they were not well-supplied at home. Although later subjected to foreign conquest, the
land of Egypt, with the time-honored technology of irrigation, continued to be productive.
It was the breadbasket of the Roman Empire.
That there might come a time when there would be no crocodiles or wild papyrus in
their land was unimaginable to the ancients. But such a time was to come; indeed, it has
come. Bird life is now at an ebb. The ibis is scarcely seen in Egypt, and of the fourteen
species of duck in ancient Egyptian art, only one now breeds there.
41
A similar fate awaited
the fish of the Nile. Today, unfortunately, the natural cycles that assured Egypt’s sustain—
ability have been disrupted. The Aswan Dams, which finally eliminated the annual flood,
are described in Chapter 7.
Tikal: the collapse of classic Maya culture
Before modern settlement had spread in the Petén region of Guatemala, the Maya site of
Tikal was isolated in a vast jungle. I flew there with my wife and son in an airplane that had
survived many flights; its cracked windows had never been repaired. Clouds gathered as we
winged northward; when we neared Tikal they were solid beneath us. The landing strip had
no guidance system, so we feared the pilot would turn back, but a narrow opening appeared,
neatly framing the dirt airstrip, and the plane dove through it. Suddenly, we saw the towering
pyramids of the Maya city rising above the canopy of rainforest trees that surrounds them.
It is one of the truly spectacular archaeological sites. Then we were safely down. The central
temples have been restored, but others are still covered by vegetation and look like high,
abrupt natural outcroppings. The Temple of the Giant Jaguar is tallest, lifting its limestone
crest 44m (144ft) above its base. All around are other buildings, including palaces less
impressive only by comparison with the steep pyramids beside them.
Tikal was one of the independent Maya city-states of the southern lowlands, numerous
and populous, that elbowed one another for room across the moist tropical land between
the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea. They flourished in a Classic Age from the
third to ninth centuries AD, and then were abandoned. A brilliant culture disappeared,
and the population shrank to a tiny remnant. As John Lowe put it in The Dynamics of
Apocalypse, “In dealing with the Maya collapse, we are not describing socio-political
eclipse, but rather a profound social and demographic catastrophe.”42
Before the effects of clearing for agriculture and building, the Southern Maya Lowlands
were covered by tall rainforest interrupted by scattered savannas and wetlands. The forest
had a multistoried canopy, with emergent trees rising as high as 40 m (130 ft) above the
ground. The number of tree species was astounding, among them chicozapote, ramón,
mahogany, strangler fig, sapodilla, breadnut, logwood, avocado, mamey, and the sacred
ceiba.
43
The dry season lasts from January to May, when it becomes increasingly hot. The
wet season, from May to December, produces rainfall as high as 3000 mm (120 in).
44
The water that collects flows towards the Caribbean or the Gulf in river systems, the
largest being the Usumacinta, which runs northwestward. A wide diversity of animals
lived in the ecosystems, including deer, peccary, tapir, paca, agouti, rabbit, and other
herbivores, and predators such as jaguar, puma, smaller cats, coatimundi and foxes. Reptiles
and amphibians including frogs, iguanas, crocodiles and snakes were numerous. Various
monkeys and scores of species of birds including the quetzal, parrots, toucans, curassow,
quail and wild turkey also thronged the forests. Insect diversity was staggering; only a
small proportion have been given scientific names.

Результаты (русский) 1:

энергичным способом, в котором они осуществляться торговля древесиной для получения ресурсов в котором
они не были хорошо у себя дома. Хотя позже подвергаются иностранные завоевания,
земли египетской, с освященной веками технологии орошения, продолжали оставаться продуктивным.
он был житницей Римской империи.
что там могут прийти время когда не будет никаких крокодилов или дикий папирус в
их земля была невообразимой для древних. Но такое время было впереди; действительно, он имеет
приходят. Жизнь птиц в настоящее время в отлив. Отель ibis едва видели в Египте и четырнадцать
видов уток в древнеегипетского искусства, только одна теперь разводит там.
41
аналогичная судьба ожидает
рыб Нила. Сегодня, к сожалению, сохранить природные циклы, которые уверены в Египте —
нарушена способность. Асуанской плотины, которая окончательно ликвидирована ежегодные наводнения,
описаны в главе 7.
Тикаль: крах классической культуры майя
до современного поселения имели распространение в регионе Петен, Гватемала, Майя сайт
Тикаль был изолирован в огромные джунгли. Я там летел с женой и сыном в самолете, что
выжили многие рейсы; трещины windows никогда не были отремонтированы. Облака собрались как мы
крылатый на север; Когда мы подошли к Тикаль они были твердые под нами. Взлетно-посадочная полоса была
нет системы наведения, поэтому мы опасались, что пилот будет повернуть назад, но появились узкое отверстие,
аккуратно обрамление грунтовой взлетно-посадочной полосы и самолет нырнул через него. Вдруг мы увидели возвышающихся
пирамиды Майя города, возвышаясь над сенью деревьев тропических лесов, которая их окружает.
Это один из поистине впечатляющих археологических памятников. Тогда мы были безопасно вниз. Центральной
храмы были восстановлены, но другие все еще покрыты растительностью и выглядеть как высокий,
резкие природные выходы. Храм гигантские Jaguar является высоким, лифтинг свою известняковые
гребень 44 м (144 футов) над своей базы. Все вокруг являются другие здания, включая дворцы меньше
впечатляет только по сравнению с крутой пирамиды рядом с ними.
Тикаль был одним из независимых городов-государств Майя Южной низменности, многочисленные
и многолюдный, что локтями друг друга для комнаты через влажные тропические земли между
Мексиканского залива и Карибского моря. Они процветали в классический возраст от
третьего-девятого века нашей эры и затем были заброшены. Блестящий культура исчезла,
и населения сократилась до крошечных остатком. Как Джон Лоу в динамике
апокалипсиса, «в борьбе с крахом майя, мы не описываем социально политических
eclipse, но довольно глубокие социальные и демографические катастрофы.»42
перед последствия очистки для сельского хозяйства и строительства, южных низинах майя
были покрыты Талль тропических лесов, прерван рассеянного саванны и водно-болотных угодий. Лес
имел multistoried навесом, с возникающим деревьев растет как выше 40 м (130 футов) выше
земли. Количество видов деревьев был поразительным, среди них chicozapote, Рамон,
махагон, душитель инжир, саподилла, breadnut, logwood, авокадо, Мармеладный и священной
Сейба.
43
Сухой сезон длится с января по Май, когда она становится все более горячим.
Влажный сезон с мая по Декабрь, производит осадков достигает 3000 мм (120 в).
44
вода, которая собирает потоки к Карибского бассейна или залив в речных системах,
крупнейших будучи Усумасинта, который проходит northwestward. Широкое разнообразие животных
жил в экосистемах, в том числе олень, тапир, пекари, Пака, Агути, кролик и другие
травоядных и хищников, таких как Ягуар, Пума, меньше кошки, coatimundi и лисы. Рептилии
и земноводных, включая лягушки, игуаны, крокодилы и змеи были многочисленны. Различные
обезьян и десятки видов птиц, в том числе Кетцаль, попугаи, туканы, кракс,
перепела и индейка также теснил леса. Разнообразие насекомых был потрясающим; только
небольшая часть были даны научные названия.

Результаты (русский) 2:

энергичный, каким образом они преследовали торговли древесиной, чтобы получить ресурс, в котором
они были не хорошо укомплектованным дома. Хотя позже подвергались иностранного завоевания, в
земле Египетской, с освященной веками технологии орошения, продолжал быть продуктивным.
Это был житницей Римской империи.
То есть, возможно, придет время, когда там не было бы никаких крокодилов или дикий папирус в
их земле невозможно было представить, чтобы древних. Но такое время должен был прийти, более того, он
пришел. Жизнь птиц сейчас находится на отливе. Ибис почти не видели в Египте, и из четырнадцати
видов уток в древнеегипетском искусстве, только один теперь разводит там.
41
Подобная судьба ждала
рыбу Нила. Сегодня, к сожалению, природные циклы, которые уверены устойчивого Египта
были разрушены способность. Асуан Плотины, которые окончательно ликвидировали ежегодный поток,
описаны в главе 7.
Тикаль: крах классической культуры майя
Перед современного поселка распространился в Петен регионе Гватемалы, сайт майя
Тикаль был выделен в обширных джунглей. Я прилетел туда с моей женой и сыном в самолете, который
пережил много рейсов, его треснутые окна никогда не был восстановлен. Облака собрались как мы
крылатый север; когда мы приблизились Тикаль они были твердыми под нами. Взлетно-посадочной полосы не было
никакой системы наведения, поэтому мы боялись, что пилот повернуть назад, но, казалось, узкое отверстие,
аккуратно обрамляющие грязь взлетно-посадочную полосу, и самолет нырнул через него. Вдруг мы увидели возвышающиеся
пирамиды города майя, возвышающейся над пологом тропического леса деревьев, которая их окружает.
Это один из по-настоящему захватывающим археологических памятников. Тогда мы были благополучно вниз. Центральные
храмы были восстановлены, но другие все еще ​​покрыта растительностью и выглядеть высокими,
крутыми природных выходами. Храм гигантском Jaguar является самым высоким, поднимая его известняка
гребень 44m (144ft) выше его основания. Все вокруг других зданий, в том числе дворцы менее
впечатляющих только по сравнению с крутых пирамид рядом с ними.
Тикаль был одним из независимых майя города-государства южных низменностей, многочисленные
и густонаселенных, что локтем друг друга для номера через влажным тропическим земли между
Мексиканским заливом и Карибским морем. Они процветали в классическом Возраст от
трети до девятого века нашей эры, а затем были заброшены. Блестящий культура исчезла,
а население сократилось до крошечной остатка. Как Джон Лоу положить его в динамике
Апокалипсиса ", в дело с распадом майя, мы не описывая общественно-политическую
затмение, а, скорее, глубокая социальная и демографическая катастрофа. "42
Перед последствий очистки для сельского хозяйства и строительства, Южный Майя низменности
были покрыты высокой тропического леса прервана рассеянных саванн и водно-болотных угодий. Лес
был многоэтажного навес, с возникающим деревья растут выше, чем 40 м (130 фут) над
землей. Число видов деревьев было поразительно, среди них chicozapote, Рамон,
красное дерево, душитель инжир, саподилла, breadnut, поленья, авокадо, Mamey, и священный
сейба.
43
Сухой сезон длится с января по май, когда она становится все более горячей.
Влажный сезон, с мая по декабрь, производит осадки так высоко, как 3000 мм (120 в).
44
Вода, которая собирает течет к Карибском море или залив в речных систем,
крупнейшим из которых Усумасинта, которая проходит на северо-запад. Широкое разнообразие животных
жили в экосистемах, в том числе олени, пекари, тапир, Paca, агути, кролика и других
травоядных животных и хищников, таких как ягуар, пума, небольших кошек, Coatimundi и лисиц. Рептилии
и амфибии включая лягушек, игуан, крокодилов и змей были многочисленны. Различные
обезьяны и десятки видов птиц, включая Кетцали, попугаи, туканы, curassow,
перепела и дикие индейки также толпились леса. Насекомое разнообразие было ошеломляющим, и только
небольшая часть были даны научные названия.

Результаты (русский) 3:

Энергичные, как они проводят лесоматериалов для получения ресурс в котором
они не были хорошо дома. Хотя позднее объектом иностранных завоевания, в
земли Египта, с временем технологии орошения, по-прежнему будет продуктивной.
она была житницей Римской империи.
, может наступить время, когда не было бы крокодилы или дикой папируса в
Их земля была невообразимо на разрушителя. Но такой момент был, по сути, оно
. Птицы в отлив. Отель ibis вряд ли рассматривать в Египет, и четырнадцать
тундряная куропатки в древнем египетского искусства, только сейчас порождает.
41
аналогичная судьба ожидает
рыбу от Нила. Сегодня, к сожалению, природных циклов, заверил Египет, поддержания-
способности были сорваны.В Асуане плотины, которая наконец устранены ежегодного наводнения,
описаны в главе 7.
Тикаль: крушение классической культуры Майя $до современных урегулирования в Петене районе Гватемалы, Майя сайт
Тикаль был изолирован в безбрежных джунглях. Я пролетел в с женой и сыном в самолете,
пережили много рейсов; его растрескивание windows никогда не была устранена."Облака" собрались как мы
крылатых ракет на север; когда мы попытались выяснить Тикаль они были твердые под нас. посадочную полосу,
никаких указаний системы, поэтому мы и опасались экспериментального бы повернуть назад, но узкий проход представляется,
аккуратно кадрирование грязь взлетно-посадочной полосы, и плоскость голубь. Внезапно, мы видели возвышающихся
пирамид майя город поднимается выше кронами тропических деревьев, которые окружают их.
Она является одной из самых впечатляющих археологических раскопок. Затем мы были безопасно вниз. Центральный
храмов восстановлены, но другие по-прежнему охвачены растительности и выглядеть как высокая,
резких природных расшитый камень. Храм на гигантский Ягуар - это самое высокое, приподняв его известняка
Crest 44м (144 футов) над своей базы. Все вокруг, других зданий, в том числе дворцов менее
Впечатляющий только по сравнению с крутых пирамиды рядом с ними.
Тикаль был одним из независимых народов майя города-государства в южной части низменности, многочисленные
и численностью населения, что не допустили один другого по комнате во влажных тропических земель между
Мексиканского залива и Карибского моря. Они процветали в классическом возраста от
третьей девятой веков AD, и затем были потеряны.Великолепное культуры исчезли,
и населения сократился до небольшой очаг. Как Джон Лоу в динамике
апокалипсиса, "в борьбе с майя свернуть, мы не описание социально-политической
Eclipse, а, скорее, в глубокой социальной и демографической катастрофы. " 42
до того, как последствия для сельского хозяйства и строительства, в южной части Майя низменности
Охватываются в высоких тропических прерваны разбросаны целевое выжигание саванн и водно-болотных угодий. лесного хозяйства
что навеса (Валерий СЛОБОДЧИКОВ, а деревьев рост достигает 40 м (130 футов) выше
на массу. Количество деревьев был изумительный, и среди них chicozapote, Рамон,
красного дерева, выведите из игры целевую карту существа с кладбища рис, sapodilla, breadnut, заготовкой, авокадо, mamey, и священные
Сейба.
43
Сухой сезон длится с января по май, когда она становится все более горячей. В
влажный сезон с мая по декабрь, производит осадков, 3000 мм (120 дюймов) .
44
воду, которая собирает в Карибском бассейне или стран Персидского залива в речных систем,
крупными Usumacinta, которая запускается найденные на берегу озера. Широкое разнообразие животных
живут в экосистемах, в том числе оленя, peccary, тапир, paca,Agouti, кролик, и других
травоядных и дикие животные в ягуар, puma, небольших кошек, coatimundi и лисиц. Рептилии
и амфибий включая лягушек, игуан, крокодилов и змей многочисленные. Различных
обезьяны и десятки видов птиц включая кетсаль, попугаев, туканов, curassow,
перепелов и дикой Турция также полагается в лесах. С насекомыми разнообразия просто ошеломляют; только
Небольшая доля получили научно-имена.