VOA English Newscast: 1900 UTC Octo

VOA English Newscast: 1900 UTC October 9, 2015
From Washington, this is VOA News.
I'm David Byrd reporting.
The United States decides to stop training opposition Syrian rebels. TheObama administration is "pausing" and "evolving" a $500 million Pentagon-led program to train and equip rebels fighting Islamic State militants.
The operation will shift away from vetting moderate Syrian rebels andtraining them in Jordan, Saudi Arabia, Qatar and the UAE (United ArabEmirates).
Instead, the program will provide air support and basic equipment and trainingto vetted opposition group leaders, according to the White House.
The Pentagon-led train and equip program had only trained a few dozenfighters -- much fewer than the original goal of thousands.
Meanwhile, U.S. Defense Secretary Ashton Carter says Russia is taking thewrong approach in Syria by supporting embattled President Bashar alAssad.
Speaking in London, Mr. Carter said Russia is putting its troops and itscitizens at risk by supporting the Syrian leader.
“By taking the side of Assad against all opponents in Syria, Russia has - as we have said repeatedly - made itself a target.”
The U.S. Defense Secretary said that by inflaming the kind of extremismrepresented by the Islamic State, Russia has suffered inside its own borders.
The 2015 Nobel Peace Prize has been awarded to the Tunisian NationalDialogue Quartet for its "decisive contribution to the building of a pluralisticdemocracy in the wake of the Jasmine Revolution of 2011."
The Nobel Prize committee announced the award in Oslo, Norway, on Friday.
For more, visit our website, voanews.com.
This is VOA News.

Words in This News
pausing – v. stopping for a time or temporarily
evolving – v. changing or developing slowly
shift – v. to move or cause to move to a different position
vetting – v. investigating someone carefully
basic – adj. relating to the most important part of something
according – transitive verb. bringing into agreement
dozen – n. a group of 12 people or things
original – adj. relating to the beginning
meanwhile - adv. at or during the same time
approach – n. a way of dealing with something
embattled – adj. involved in a battle or conflict
inflaming – v. causing someone or something to become angry or violent
contribution – n. the act of giving something or something given
pluralistic - adj. relating to the belief that different groups of people shouldwork together
in the wake of – expression. as a result of

We want to hear from you. Write to us in the comments section.

Результаты (украинский) 1:

VOA англійський випуску: 1900 UTC 9 жовтня 2015З Вашингтона це Новини-Вірменія.Я David Берд звітності.Сполучені Штати і приймає навчання опозиції Сирії повстанці. TheObama адміністрування "призупинення" і "що розвивається" $500 млн під керівництвом Пентагону програму по тренуванню та оснащенню повстанці боролися Ісламська держава бойовиків.Операцію буде перехід від перевірки помірні Сирії повстанці andtraining їх у Jordan, Саудівська Аравія, Катар та Об'єднані Арабські Емірати (United ArabEmirates).Натомість програма надасть повітряної підтримки і основним обладнанням і trainingto перевірених опозиції група лідерів, відповідно до Білого дому.Пентагон проводом тренуванню та оснащенню програми тільки привчив кілька dozenfighters – набагато менше, ніж початкова мета на тисячі.Тим часом міністр оборони США Ештон Картер говорить, що Росія бере thewrong підходу в Сирії, підтримуючи бореться президент Башар alAssad.Виступаючи в Лондоні, пан Картер сказав, що Росія ставить його війська і itscitizens на ризик, підтримуючи Сирійський лідера."Шляхом прийняття стороні Асад проти всіх суперників в Сирії, Росія як ми вже говорили неодноразово - зробив себе мішенню."Міністр оборони США заявив, що за подразнюючи такого роду extremismrepresented ісламської держави, Росія страждає всередині її кордонів.До 2015 року Нобелівська премія миру була присуджена Туніський NationalDialogue квартет для її "вирішальний внесок у будівлі з pluralisticdemocracy у зв'язку з Жасмин революції 2011."Нобелівський комітет оголосив нагороду в Осло, Норвегія, в п'ятницю.Додаткову інформацію, відвідайте наш сайт voanews.com.Це Новини-Вірменія. Слів у цьому НовиниПризупинення – в. зупинити час або тимчасоворозвивається – в. Зміна або повільно розвиваєтьсяShift-Володимирович для переміщення або викликати для переміщення в інше місцеперевірки – в. розслідування хтось уважноБазова – Adj. стосуються найбільш важливою частиною чогосьвідповідно – перехідних дієслів. приведення в угодудесятка – н групи 12 людей або речей.оригінал-Adj. пов'язаних з початкуТим часом - adv. в або в той же часпідхід-н. в. спосіб боротьби з чимосьвоює – Adj. участь у бою чи конфліктподразнюючи – в. нанесення хтось або щось, стати сердитися або насильницьківнесок – н. акт даючи щось або щось з оглядуплюралістичного - Adj. стосуються переконання, що різні групи людей shouldwork разомна хвилі – вираз. внаслідок Ми хочемо, щоб почути від вас. Напишіть нам в розділі коментарів.

Результаты (украинский) 2:

VOA англійської Newscast: 1 900 UTC 9 жовтня
2015. З Вашингтона, це VOA
News. Я звітності Девід Берд
США вирішує припинити навчання опозиції Сирії повстанців. TheObama адміністрація "паузу" і "розвивається" програму $ 500 млн Пентагону привели до підготовки та оснащенню повстанців, що борються ісламської держави бойовиків.
Операція буде відійти від перевірки, помірні сирійських повстанців andtraining їх в Йорданії, Саудівської Аравії, Катару та ОАЕ ( . Сполучені ArabEmirates)
Замість цього, програма буде надавати підтримку повітря і основне обладнання та trainingto перевірені лідерів опозиційної групи, відповідно до Білим домом.
Пентагону під керівництвом навчання та оснащення програму було тільки навчання кілька dozenfighters - набагато менше, ніж у первісної мети тисяч.
Тим часом, міністр оборони США Ештон Картер каже, що Росія приймає thewrong підхід в Сирії підтримки президента Башара бойову готовність alAssad.
Виступаючи в Лондоні, пан Картер заявив, що Росія ставить свої війська і itscitizens ризику, підтримуючи сирійський лідер.
"За на сторону Асада проти всіх супротивників в Сирії, Росія має - як ми вже неодноразово говорили, -. зробив собі мету "Міністр оборони США заявив, що розпалювання вид extremismrepresented Ісламської держави, Росія зазнала у своїх власних кордонів . в 2015 році Нобелівської премії миру була присуджена Тунісу NationalDialogue Квартет для його «вирішальний внесок у будівництво pluralisticdemocracy у хвилі Жасмин революції 2011 року" Комітет Нобелівської премії оголосив нагороду в Осло, Норвегія, у п'ятницю .. Для додаткової інформації відвідайте наш веб-сайт, voanews.com Це VOA News. Слова в цій новині паузи - с. зупинки на час або тимчасово розвивається - зміна V або розвивається повільно. зрушення - с. перемістити або викликати, щоб перейти до інша позиція Перевірка: - с. розслідує хто уважно основний - дод. відносяться до найважливішої частини чогось, залежного - перехідний дієслово. приведення в угоду десятка - п. група з 12 чоловік або речам оригінальних - дод. пов'язані з початку тим часом - Adv. на або в той же час підхід - п. спосіб боротьби з чимось бойову готовність - дод. участь в бою або конфлікту розпалювання - с. викликаючи когось або щось, щоб стати сердитим або насильницькі внесок - п. акт передачі-то или что-то дане плюралістична - дод. відносяться до переконання, що різні групи людей shouldwork разом в результаті - вираз. в результаті ми хочемо почути від вас. Напишіть нам у коментарях.

Результаты (украинский) 3:

Англійська 'Голосу Америки' Newscast: 1900 UTC 9 жовтня 2015
з Вашингтона, це 'Голосу Америки'.
я Девід Бьорда звітності.
Сша вирішує припинити тренування опозиція вважає сірійський повстанців. Адміністрація TheObama "призупинення" та "еволюція' на суму близько $500 млн. Пентагону на чолі з програмою підготовки й оснащення повстанців боротьби з ісламською державою бойовиків.
Операція буде переведене на відстані від помірного уважне вивчення сирійської повстанців компанія Sun розробляє інфраструктури для них в Йорданії, Саудівська Аравія, Катарі та ОАЕ (United ArabEmirates).
Натомість програма надасть підтримку повітря і основного обладнання та trainingto конституційно опозиції лідерами групи, на думку Білого дому.
Пентагон під проводом програму підготовки й оснащення залишалося лише підготував кілька dozenfighters - набагато менше, ніж оригінальні завдання тисячі.
Водночас міністр оборони США Е.Картер говорить Росія thewrong підходу в Сирії, підтримавши критикований президента Сирії Башара alAssad.
виступав у Лондоні, Пан Картер сказав, що Росія докладає свої війська і itscitizens ризику шляхом підтримки сирійської лідера.
'на стороні палестинський проти всіх суперників у Сирії, Росія - як ми вже говорили багато разів - собі цільовим'.
оборони США секретар зазначив, що за inflaming виду extremismrepresented, ісламською державою, Росія постраждало всередині власного кордонів.
У 2015 ріці лауреатом Нобелівської премії миру була присуджена Туніської NationalDialog квартет 'рішучого внесок у розбудову pluralisticdemocracy на хвилі жасмин революції 2011 року'.
Нобелівської премії комітет оголосив нагороду в Осло, Норвегія, у п'ятницю.
для більше, відвідайте наш веб-сайт, voanews.com.
This - 'Голосу Америки'.
кратність слів у цю новину
затримавшись - v.Зупинка на час або тимчасово
розвивається - в.зміни або повільно розвиваються
клавіш Shift - в.пересунути або викликати переїхати в інше положення
уважне вивчення - в.розслідує хтось ретельно
основне - натискайте adj. стосовно найбільш важливою частиною чогось
відповідно - перехідним дієслова. залучення угоди
десятків - n. групу з 12 осіб, або речі
оригіналу - натискайте adj. пов'язані з початком
Тим часом - зйомка на або в той же час
підхід - n. спосіб боротьби з чимось
критикований - натискайте adj. брав участь у бою чи конфлікт
inflaming - в.викликаючи когось або чогось дратуються чи бурхливої
внесок - n. акт дарування щось або видаються
плюралістичні - натискайте adj. стосовно віри в те, що різні групи людей shouldwork разом
На хвилі - вираз. у результаті
кратність ми хочемо почути від вас. Напиши до нас у розділ коментарів.