Masters are by law obliged to assis

Masters are by law obliged to assist and rescue people in distress at sea, and this includes refugees. If refugees are encountered who are not in distress they should, where possible, be given food and water and their position reported to the nearest Coastal State. Should refugees be embarked, Captain shall inform the General Manager, directly by telephone, The details shall be reported to the Company using ‘Marine Casualty Report’ by telex, facsimile, or telegram as soon as possible.

In addition a message shall be sent to the (company containing the following informations. A copy of the message must also be sent to the Agents at the next scheduled port.

a) Estimated date and time (specify GMT or Local) of arrival at next scheduled port.
b) Exact number of refugees/stowaways onboard.
c) Date, time and exact location of rescue of refugees
d) Details of events leading up to rescue of refugees/discovery of stowaways:
e) State and health of refugees/stowaways and details of any urgent medical assistance required
f) A list of the refugees citing their full names, family group, dates of birth, nationality, and sex.

Результаты (русский) 1:

Мастера являются по закону обязаны оказывать помощь и спасение людей терпящих бедствие на море, и это включает беженцев. Если встречаются беженцев, которые не находятся в бедственном положении, они должны, где это возможно, учитывая их положение, пищи и воды доведены до ближайшего прибрежного государства. Должно быть приступили беженцев, капитан информирует Генеральный менеджер, непосредственно по телефону, детали представляются компании, используя «Морской аварии Report», телексной, факсимильной связи или телеграммой как можно скорее. Кроме того сообщение направляется (компании, содержащие следующую информацию. Копия сообщения должны также направляться агентов в следующей запланированной порту. ) оценкам, Дата и время (указать GMT или местных) прибытия в следующей запланированной порт. b) точное количество беженцев/безбилетных пассажиров на борту. c) Дата, время и точное место спасения беженцев d) детали событий, ведущих к спасению беженцев/обнаружения безбилетных пассажиров: e) состояние и здоровье беженцев/безбилетных пассажиров и детали любой срочной медицинской помощи, необходимой f) список беженцев, ссылаясь на их полные имена, даты рождения, гражданства и пола семейной группы.

Результаты (русский) 3:

Masters, по закону обязаны оказывать помощь и спасения людей, терпящих бедствие на море, и это включает беженцев. Если беженцы сталкиваются, которые не находятся в бедственном положении они должны, по возможности, с учетом продовольствия и воды и их положение в ближайшей прибрежного государства. Следует беженцев приступил к осуществлению, капитан информирует Генерального менеджера, прямо по телефону,Подробную информацию о компании "Морской жертвой доклад" телексной, факсимильной, или телеграммой в кратчайшие сроки. ветровому кроме того сообщение направляется (компания содержащий следующие сведения. Копия сообщения также должны быть направлены на агентов на следующий плановый порт. ветровому a) предполагаемая дата и время (указать GMT или местный) прибытие в следующем порту.
b) точное количество беженцев/безбилетных пассажиров на борту.
c) дата, время и место проведения аварийно-спасательных работ беженцев
d) сведения о событиях, приведших к спасению беженцев и обнаружения безбилетных пассажиров:
e) государства и здоровья беженцев/безбилетных пассажиров и подробная информация о любой срочная медицинская помощь, которая требуется
f) список беженцев со ссылкой на их полные имена и семейной группы, даты рождения, гражданства, и секс.