A good news story about education?

A good news story about education? It sounds like an oxymoron, but blazoned on Monday's front pages was the finding of a major new international survey that "UK pupils move close to top of world class", especially in reading. This will have been gratifying to a government for whom "education, education, education" increasingly seems to be a euphemism for "reading, reading, reading".

But such singlemindedness has had other, unacknowledged, consequences. The obsession with reading has led to a major decline in the time and energy given over to music, art and drama. And the heresy that dare not speak its name is that children are being pressurised to learn to read too early.

Результаты (русский) 1:

Хорошая новость об образовании? Это звучит как оксюморон, но blazoned на первых страницах в понедельник был вывод основных нового международного обследования что «Великобритании учащихся шаг близко к верхней части мирового класса», особенно в чтении. Это были приятно правительства для кого «образование, образование, образование» все больше и больше, как представляется, эвфемизм для «чтение, чтение, чтение».Однако такие singlemindedness другие, непризнанные, последствия. Одержимость с чтением привело к крупным снижением времени и энергии, для музыки, искусства и драмы. И ереси, которые не осмеливаются говорить свое имя, что дети в настоящее время под давлением научиться читать слишком рано.

Результаты (русский) 2:

Хороший новость об образовании? Это звучит как оксюморон, но blazoned на первых страницах в понедельник было открытие новой крупной международной опроса, "британские школьники двигаться близко к вершине мирового класса», особенно в чтении. Это были приятно правительства, для которых "образование, образование, образование" более, кажется, эвфемизм для "чтение, чтение, чтение". Но такая целеустремленность были и другие, неподтвержденные, последствия. Одержимость чтения привело к значительному снижению в времени и энергии предаются музыки, искусства и драмы. И ересь, что не осмеливаются говорить свое имя, что дети подвергаются давлением, чтобы научиться читать рано.

Результаты (русский) 3:

хорошая новость об образовании?это звучит как оксюморон, но blazoned в понедельник первой страницы является поиск нового крупного международного опроса, "великобритания учащихся перейти ближе к вершине мирового класса", особенно в чтении.это будет приятно правительство, для которых "образование, образование, образование" все чаще кажется эвфемизм для "чтения, чтения, чтения".

но такие singlemindedness имеет и другие, без последствий.увлечение чтением привело к значительное сокращение времени и энергии, отведенного для музыки, искусства и драмы.и ересь, что не осмеливаются говорить его имя, что дети находятся под давлением, чтобы научиться читать, слишком рано.