4. Pierre Curie and Maria Sklodowsk

4. Pierre Curie and Maria Sklodowska, both of whom loved science more than anything else, very soon became the closest friends. They worked together constantly and discussed many problems of their researches. After little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodowska became Mme. Curie. Theirs was not only to be a very happy marriage but also one of the greatest scientific partnerships.
Marie had been the greatest woman-scientist of her day but she was a mother too, a very loving one. There were their two little girls, Irene and Eye.
5. By this time Mme. Curie had obtained her Master’s degree in Physics and Mathematics, and was busy with researches on street. She now wished to obtain a Doctor’s degree. For this it was necessary to offer to the examiners a special study, called a thesis.
For some time Pierre Curie had been interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a rare metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was wrapped in black paper. The Curie got interested in these rays of uranium. What caused them? How strong were they? There were many such questions that puzzled Marie Curie and her husband. Here, they decided, was the very subject for Marie’s Doctor’s thesis.
6. The research was carried out under great difficulty. Mme. Curie had to use an old store-room at the University as her laboratory – she was refused a better room. It was cold, there was no proper apparatus and very little space for research work. Soon she discovered that the rays of uranium were like no other known rays.
Marie Curie wanted to find out if other chemical substances might emit similar rays. So she began to examine every know chemical substance. Once after repeating her experiments time after time she found that a mineral called pitchblende emitted much more powerful rays than any she had already found.
Now, an element is a chemical substance which so far as is known cannot be split up into other substances. As Mme. Curie had examined every known chemical element and none of them had emitted such powerful rays as pitchblende she could only decide that this mineral must contain some new element.
7. Scientists had declared that every element was already known to them. But all Mme. Curie’s experiments pointed out that it was not so. Pitchblende must contain some new and unknown element. There was no other explanation for the powerful rays which it emitted. At that moment Pierre Curie stopped his own investigations on the physics of crystals and joined his wife in her effort to find those more active unknown chemical elements.
Scientists call the property of giving out such rays “radioactivity”, and Mme. Curie decided to call the new element “radium”, because it was more strongly radioactive than any known metal.
In 1903 Marie and Pierre together with Henry Becquerel were awarded the Nobel Prize in Physics.
In 1911 Marie received the Nobel Prize In Chemistry. But the second prize went to her alone for in 1906 Pierre had died tragically in a traffic accident.
Mme. Sklodowska-Curie, the leading woman-scientist, the greatest woman of her generation, has become the first person to receive a Nobel Prize twice.
8. Marie lived to see her story repeated. Her daughter Irene grew into a woman with the same interests as her mother's and she was deeply interested in her mother's work. From Marie she learned all about radiology and chose science for her career. At twenty-nine she married Frederic Joliot, a brilliant scientist at the Institute of Radium, which her parents had founded.
Together the Joliot-Curies carried on the research work that Irene's mother had begun. In 1935 Irene and her husband won the Nobel Prize for their discovery of artificial radioactivity.
So, Marie lived to see the completion of the great work, but she died on the eve of the award.

Результаты (русский) 1:

4. Pierre Curie и Мария Кюри, оба из которых любил науки более, чем все остальное, очень скоро стал близких друзей. Они постоянно работали вместе и обсудили многие проблемы их исследований. После чуть более чем за год они упали в любви друг с другом, а в 1895 году Мария Склодовская стал Мадам Кюри. Их не только для того, чтобы быть очень счастливый брак, но и одним из величайших научных партнерских связей. Мари был величайший исследовательница день ее, но она тоже мать, один очень любящий. Там были свои две маленькие девочки, Ирен и глаз. 5. к этому времени Мадам Кюри получил степень магистра в области физики и математики и был занят с исследованиями на улице. Теперь она хотела бы получить докторскую степень. Для этого было необходимо предложить экзаменаторов специальное исследование, называется диссертацию. Некоторое время был заинтересован в работе французский ученый Беккерель Pierre Curie. Существует редкий металл называется урана, который, как Беккерель обнаружил, испускает лучи очень много, как рентгеновские лучи. Эти лучи сделал знаки на фотографическую пластину, когда он был завернут в черной бумагой. Кюри получил заинтересованы в этих лучей урана. Что заставило их? Насколько сильно они были? Было много таких вопросов, которые озадачен, Мари Кюри и ее мужа. Здесь они решили, был сам предмет для Мари докторскую диссертацию. 6 исследования проводились под большие трудности. Мадам Кюри пришлось использовать старый склад в университете как ее лаборатории – она было отказано в лучшую комнату. Было холодно, там нет надлежащего аппарата и очень мало места для исследовательской работы. Вскоре она обнаружила, что лучи урана были как нет других известных лучей. Мари Кюри хотели выяснить, если другие химические вещества могут излучать аналогичные лучей. Так она начала изучать каждый знать химическое вещество. Однажды после повторять ее эксперименты время от времени она обнаружила, что минерал под названием настуран излучаемого гораздо более мощный лучей, чем любой, которую она уже нашли. Теперь элемент является химическое вещество, которое до настоящего времени как известно не может быть разделена на другие вещества. Как Мадам Кюри изучил каждый известный химический элемент, и никто из них не испускаемого такие мощные лучи как Настуран она только может решить, что этот минерал должен содержать некоторые новый элемент. 7. ученые заявили, что каждый элемент уже был известен. Но все Мадам Кюри эксперименты указал, что это было не так. Настуран должен содержать некоторые новый и неизвестный элемент. Существует никакого другого объяснения для мощных лучи, которые он испускаемого. В тот момент Pierre Curie остановил свое собственное расследование по физике кристаллов и присоединился к его жена в ее стремлении найти те более активную неизвестных химических элементов. Ученые называют свойство давать вне таких лучей «радиоактивность», и Мадам Кюри решили назвать новый элемент «радий», потому что он был сильно радиоактивных, чем любой известный металла. В 1903 году Мари и Pierre вместе с Анри Беккерель были награждены Нобелевской премии по физике. В 1911 году Мари получил Нобелевскую премию в химии. Но второй приз пошел к ней только для в 1906 Pierre трагически погиб в автокатастрофе. Г -жа Склодовской-Кюри, ведущих женщина ученый, величайший женщиной своего поколения, стал первым человеком, чтобы получить Нобелевскую премию дважды. 8. Мари дожил до ее история повторяется. Ее дочь Ирен вырастали женщина с одинаковыми интересами, как её мать, и она была глубоко заинтересована в работе ее матери. От Мари она узнал все о радиологии и выбрал науки за свою карьеру. В двадцать девять она вышла замуж за Фредерик Жолио, блестящий ученый на Радиевого института, который основан ее родители. Вместе Joliot-Curies осуществляется на исследовательской работе, начавшегося Ирен мать. В 1935 году Ирина и ее муж получил Нобелевскую премию за открытие искусственной радиоактивности. Так Мари дожил до завершения работы большой, но она умерла накануне премии.

Результаты (русский) 2:

4. Пьер Кюри и Мария Склодовская, оба из которых любил науку больше, чем что-нибудь еще, очень скоро стали близкими друзьями. Они работали вместе постоянно и обсудили многие проблемы своих исследований. После немного больше, чем год они упали в любви друг с другом, и в 1895 году Марии Склодовской стал мадам. Кюри. Их было не только очень счастливый брак, но и одним из величайших научных партнерств.
Мари был величайшим женщина-ученый своего времени, но она была матерью тоже очень любящий одним. Были две их маленькие девочки, Ирен и глаз.
5. К этому времени жи. Кюри получила степень магистра в области физики и математики, и был занят исследованиями на улице. Теперь она хотела, чтобы получить степень доктора. Для этого нужно было, чтобы предложить экзаменаторов специальное исследование, которое называется диссертацию.
В течение некоторого времени Пьер Кюри был заинтересован в работе французского ученого по имени Беккерель. Существует редкий металл называют уран, а Беккерель открыл, испускает лучи очень похож рентгеновских лучей. Эти лучи сделаны отметки на фотопластинке, когда он был завернут в черную бумагу. Кюри заинтересовался этим лучам урана. Что вызвало их? Как они сильны были? Были много таких вопросов, которые озадачили Мари Кюри и ее муж. Здесь они решили, был очень предметом диссертации Мари доктора.
6. Исследование проводилось в рамках большим трудом. Мадам. Кюри пришлось использовать старый кладовка в университете в качестве своей лаборатории - ей было отказано лучшую комнату. Было холодно, там не было надлежащего аппарат и очень мало места для научно-исследовательской работы. Вскоре она обнаружила, что лучи урана были, как никто другой, известных лучей.
Мари Кюри хотела найти другие химические вещества, могут излучать аналогичные лучи. Поэтому она начала изучать каждый знать химическое вещество. После того, как после повторения ее экспериментов время от времени она обнаружила, что минерал называется настуран излучается гораздо более мощные лучи, чем те, что она уже нашла.
Теперь, элемент представляет собой химическое вещество, которое до сих пор, как известно, не может быть разделена на других веществ. Как мадам. Кюри изучил все известные химический элемент, и никто из них не испускается такие мощные лучи, как смоляной обманки она могла только решить, что этот минерал должен содержать некоторые новые элементы.
7. Ученые заявили, что каждый элемент уже был известен им. Но все мадам. Эксперименты Кюри отметил, что это было не так. Настуран должно содержать некоторые новые и неизвестный элемент. Там не было никакого другого объяснения для мощных лучей, испускаемых которых. В тот момент Пьер Кюри прекратил свои собственные расследования по физике кристаллов и присоединился к своей жене в ее усилия, чтобы найти те более активно неизвестные химические элементы.
Ученые называют свойство выдавая такие лучи "радиоактивность", и мадам. Кюри решили назвать новый элемент "радий", потому что это было более сильно радиоактивен, чем любой известный металла.
В 1903 году Мари и Пьер вместе с Генри Беккерель были удостоены Нобелевской премии по физике.
В 1911 году Мари получил Нобелевскую премию по химии. Но второй приз достался ее в покое в 1906 Пьер трагически погиб в ДТП.
Мадам. Склодовская-Кюри, ведущий женщина-ученый, большой женщина своего поколения, стал первым человеком, получившим Нобелевскую премию дважды.
8. Мари дожил до ее история повторяется. Ее дочь Ирен превратился в женщину с теми же интересами, как ее мать, и она была глубоко заинтересована в работе ее матери. С Мари она узнала все о радиологии и выбрал науку для ее карьеры. В двадцать девять она вышла замуж за Фредерика Жолио, блестящий ученый в Институте радия, который ее родители основали.
Вместе Жолио-Кюри осуществляется на научно-исследовательской работе, что мать Ирины началась. В 1935 году Ирен и ее муж получил Нобелевскую премию за открытие искусственной радиоактивности.
Так, Мари дожил до завершения большой работы, но она умерла накануне премии.

Результаты (русский) 3:

4.пьер кюри и марии склодовской, оба из которых любил науки больше, чем что - либо другое, очень скоро стали близкими друзьями.они работали вместе, постоянно и обсудили многие проблемы своих исследований.спустя чуть более года они полюбили друг друга, и в 1895 году марии склодовской стала мадам кюри.это не только очень счастливы в браке, а также одной из величайших научных партнерств.
мари была лучшая женщина - ученый ее день, но она была матерью тоже, очень любить.там были два маленьких девочек, ирен и глаз.
5.к этому времени мадам кюри не получила степень магистра в области физики и математики, и был занят исследованиями по улице.теперь она хочет получить докторскую степень.для этого необходимо предложить экспертов специальное исследование, называется диссертацию.
некоторое время пьер кюри были заинтересованы в работе французский ученый по имени беккерелей.это редкий металл "урана, который, как беккерель открыл, испускает лучи очень похож на рентген.эти лучи сделали знаки на фотографической знак, если он был завернут в черную книгу.в "заинтересовался эти лучи урана.что было причиной их?насколько они были?существует много таких вопросов, на которые озадачило мари кюри и ее муж.здесь они приняли решение, был очень темой для мари докторскую диссертацию.
6.исследование было проведено в соответствии с большим трудом.Mme.кюри, пришлось использовать старый магазин комнате университета, как ее лаборатория – ей было отказано в лучшую комнату.было холодно, нет надлежащего оборудования и очень мало пространства для исследовательской работы.вскоре она обнаружила, что лучи урана были как никакой другой известный лучи.
мари кюри, хотел, чтобы выяснить, нет ли других химических веществ может испускать аналогичные лучи.так она начала изучать каждый знает химического вещества.однажды после повторения ее экспериментов, время от времени она обнаружила, что называется pitchblende минеральных излучаемого намного более мощные лучи, чем она уже нашла.
теперь элемент - это химическое вещество, которое до сих пор, как известно, не может быть разделена на других веществ.как мадамкюри изучала все известные химический элемент, и никто из них не такие мощные лучи как выбросы pitchblende она может лишь принять решение о том, что этот минерал должен содержать ряд новых элементов.
7.ученые заявили, что каждый элемент уже известны.но мадам кюри экспериментов отметили, что это не так.pitchblende должен содержать ряд новых и неизвестным элементом.никаких других объяснений мощные лучи, которые она выбрасывается в атмосферу.в этот момент пьер кюри остановили его собственного расследования по физике кристаллы и присоединился к его жены в ее усилия, направленные на то, чтобы найти тех, кто более активно неизвестных химических элементов.
ученые называют собственностью раздавать такие лучи "радиоактивность", и мадам кюри решила назвать новый элемент "радия",потому что она была более решительно, чем любой известной радиоактивного металла.
в 1903 году мари - пьер вместе с генри беккерелей были удостоены нобелевской премии по физике.
в 1911 году мари получил нобелевскую премию по химии.но второй премии вошел к ней в одиночку в 1906 году пьер был трагически погиб в автокатастрофе.
г склодовской кюри, ведущий женщину, ученый,лучшая женщина своего поколения, стал первым человеком на получение нобелевской премии дважды.
8.мари жил, чтобы увидеть ее история повторяется.ее дочь ирина выросла в женщина со схожими интересами ее матери, и она глубоко заинтересованы в ее матери.от мари она узнала все о радиологии и выбрал науки для ее карьеры.на двадцать девять, она вышла замуж за фредерик жолио -,блестящий ученый, в институте радий, который ее родители основали.
вместе жолио - curies осуществляется по научно - исследовательской работе, что ирина мама уже началась.в 1935 году ирэн и ее муж получил нобелевскую премию за открытие искусственной радиоактивности.
так, мария жила до завершения большую работу, но она умерла накануне премии.