Re next month's visit to Japan I am

Re next month's visit to Japan I am going to arrive at Osaka airport at 14.30 on Thursday 14 April. This will be my first visit to Japan so can you send somebody to meet me at the airport please? Can you book a hotel for me near your offices too? Also, can you please send me a copy of the agenda for our meeting and a copy of your most recent sales figures? I'm sorry but my colleague Ms Lee won't be able to come with me as she is going to an investment conference in Singapore at the same time. See you next month, All the best, Lars

Результаты (русский) 1:

Re в следующем месяце визит в Японию я собираюсь прибыть в аэропорт Осака в 14.30 в четверг 14 апреля. Это будет мой первый визит в Японию так можете вы послать кого-нибудь встретить меня в аэропорту, пожалуйста? Можете вы забронировать гостиницу для меня рядом с вашими офисами тоже? Кроме того можете вы пожалуйста пришлите мне копию повестки дня нашего совещания и копии ваших последних продаж? Жаль, но мой коллега г-жа ли не сможет прийти со мной, как она идет к инвестиционной конференции в Сингапуре в то же время. Увидимся в следующем месяце, все самое лучшее, Ларс

Результаты (русский) 2:

Re визита в следующем месяце в Японию я собираюсь прибыть в аэропорт Осака в 14.30 в четверг, 14 апреля. Это будет мой первый визит в Японию, так что вы можете отправить кого-нибудь, чтобы встретить меня в аэропорту, пожалуйста? Вы можете забронировать отель для меня рядом с вашими офисами тоже? Кроме того, можете ли вы выслать мне копию повестки дня нашей встречи и копии ваших самых последних показателей продаж? Мне очень жаль, но мой коллега госпожа Ли не сможет поехать со мной, как она собирается на инвестиционной конференции в Сингапуре в то же время. До встречи в следующем месяце, Все самое лучшее, Ларс

Результаты (русский) 3:

вновь в следующем месяце визит в японию, я собираюсь прибыть в аэропорт осаки в 14.30 в четверг, 14 апреля.это будет мой первый визит в японию, так что вы можете прислать кого - нибудь встретить меня в аэропорту, пожалуйста?вы можете забронировать отель для меня возле своего отделения тоже?также, вы можете прислать мне копию повестки дня нашего заседания и скопировать ваши последние данные о продажах?мне жаль, но мой коллега г - на ли не сможет приехать со мной, как она собирается на инвестиционной конференции в сингапуре в одно и то же время.увидимся в следующем месяце, всего наилучшего, ларс