The Holy Bible is God’s written com

The Holy Bible is God’s written communication to all of us. We must study it to get to know its Author. (John 17:3; 2 Timothy 3:16) Within its pages, Jehovah God reveals his purpose for humans and for their earthly home.—Genesis 3:15; Revelation 21:3, 4.

No other book has such an impact on people’s lives. The Bible inspires us to reflect Jehovah’s qualities of love, mercy, and compassion. It gives hope, helping people to endure even the worst suffering. And it continues to expose the elements of this world that are out of harmony with the perfect will of God.—Psalm 119:105; Hebrews 4:12; 1 John 2:15-17.

Originally composed in Hebrew, Aramaic, and Greek, the Bible has been translated, in whole or in part, into about 2,600 languages. It is by far the most widely translated and distributed book in history. We should expect nothing less. Bible prophecy states: “This good news of the Kingdom [the key message contained in the Bible] will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”—Matthew 24:14.
Recognizing the importance of the Bible’s message, we have undertaken the revision of this text with a profound respect for the content of the Bible. We feel the full weight of our responsibility to convey its message accurately. This revised edition has built on the fine foundation laid in previous editions of the New World Translation of the Holy Scriptures, a Bible that was first released more than 60 years ago. However, the English language has changed during the past half century. Such change prompted current members of the New World Bible Translation Committee to initiate this comprehensive revision. Our goal has been to produce a translation that is not only faithful to the original texts but also clear and easy to read. The Appendix articles “Principles of Bible Translation,” “Features of This Revision,” and “How the Bible Came to Us” discuss some of the linguistic refinements that were made in this edition.
Those who love Jehovah God and worship him desire an accurate, understandable translation of God’s Word. (1 Timothy 2:4) To that end, we have made this revision available in English, with the intention of translating it into as many languages as possible. It is our hope and prayer that you, dear reader, will find this edition of the Holy Scriptures beneficial as you endeavor to “seek God . . . and really find him.”—Acts 17:27.

Результаты (русский) 1:

Библия является письменное сообщение Бога для всех нас. Мы должны изучить его, чтобы узнать его автора. (Иоанн 17:3; 2-е Тимофею 3:16) В рамках своих страницах, Иегова Бог показывает его цель для людей и для их земного дома. — Бытие 3:15; Откровение 21:3, 4.Никакая другая книга имеет такое влияние на жизнь людей. Библия вдохновляет нас задуматься Иеговы качества любви, милосердия и сострадания. Это дает надежду, помогая людям терпеть даже худших страдания. И она по-прежнему предоставлять элементы этого мира из гармонии с совершенной волей Бога. — Псалом стезе; Евреям 4:12; 1 Иоанна 2:15-17.Первоначально входят в иврите и арамейском, Греческий, Библия была переведена, в целом или в части, около 2600 языки. Это на сегодняшний день наиболее широко переведены и распространены книга в истории. Мы должны ожидать ничего не меньше. Государства пророчества Библии: «это хорошая новость Королевства [ключевые сообщения, содержащиеся в Библии] будет проповедано всех обитаемых земли для свидетеля для всех Наций, и тогда придет конец». — Matthew 24:14.Признавая важность послания Библии, мы предприняли пересмотр этого текста с глубоким уважением за содержание Библии. Мы считаем, полный вес нашей ответственности точно передать свое сообщение. Это пересмотренное издание построил на прекрасный фундамент заложен в предыдущих изданиях перевод нового мира Священного Писания, Библии, которая была выпущена более 60 лет назад. Однако английский язык изменился за последние полвека. Такие изменения побудили нынешние члены новый мир Библии перевод Комитета начать этот всеобъемлющий пересмотр. Наша цель была для получения перевода, что является не только верным оригинальных текстов, но также ясно и легко читать. Добавление статей «Принципы перевода Библии,» «Особенности этого пересмотра» и «Как Библия пришли к нам» обсудить некоторые из лингвистической уточнений, которые были сделаны в этом издании.Те, кто любит Господа Бога и поклоняться ему желание точной и понятной перевод слова Божьего. (1 Тимофею 2:4) С этой целью мы сделали этот пересмотр на английском языке, с целью его перевода на столько языки как можно скорее. Это наши надежды и молитвы, что вы, уважаемый читатель, будет полезно это издание Священного Писания как вы стремиться «искать Бога... и действительно найти его». — Деяния 17:27.

Результаты (русский) 2:

Библия является Божьим письменное общение для всех нас. Мы должны изучить его, чтобы узнать его автора. (Иоанна 17: 3; 2 Тимофею 3:16) В своих страницах, Господь Бог открывает свою цель для человека и для их земной home. Бытие 3:15; Откровение 21: 3, 4. Ни одна другая книга имеет такое влияние на жизни людей. Библия вдохновляет нас задуматься качества Иеговы в любви, милосердия и сострадания. Это дает надежду, помогая людям терпеть даже худший страдания. И она по-прежнему подвергать элементы этого мира, которые находятся вне гармонии с совершенной воле God. Псалом 119: 105; Евреям 4:12; 1 Иоанна 2: 15-17. Первоначально состоит в иврите, арамейском, греческом и, Библия была переведена в целом или в части, в около 2600 языков. Это на сегодняшний день является наиболее широко переведены и распространены книги в истории. Мы должны ожидать, не меньше. Библейское пророчество гласит: "Это хорошая новость Королевства [ключ сообщение содержится в Библии] будет проповедано по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец." - Матфея 24:14. Признавая важность послания Библии, мы предприняли пересмотр этого текста с глубоким уважением за содержание Библии. Мы считаем, полный вес нашей ответственности, чтобы передать свое послание точно. Это пересмотренное издание построил на фундаменте, заложенном тонкой в предыдущих изданиях Перевод нового мира из Священного Писания, Библии, который был впервые выпущен более чем 60 лет назад. Тем не менее, английский язык изменилось за последние полвека. Такое изменение предложено нынешних членов Комитета New World Translation Библии инициировать этот всеобъемлющий пересмотр. Наша цель в том, чтобы произвести перевод, который является не только верным оригинальных текстов, но также ясно, и легко читается. Статьи Приложение "Принципы перевода Библии", "Особенности этого пересмотра", и "Как Библия пришла к нам" обсудить некоторые из языковых тонкостей, которые были сделаны в этом издании. Те, кто любит Господа Бога и поклоняться ему желание точным , понятно перевод Слова Божьего. (1 Тимофею 2: 4) Для этого мы сделали этот пересмотр доступны на английском, с целью перевода его в качестве многих языках, как это возможно. Это наша надежда и молитва, что вы, дорогой читатель, найдете это издание Священного Писания полезного, как вы стремиться к "искать Бога. , , и действительно найти его. "- Деяния 17:27.

Результаты (русский) 3:

библия - это божий письменное сообщение для всех нас.мы должны изучить его, чтобы узнать его автор.(джон 17:3 тимоти 16; 2) на ее страницах, бог раскрывает свои цели, для людей и для их земного дома. - бытие, 15; откровение 21:3, 4.

никто другой книге такого воздействия на жизнь людей.библия вдохновляет нас на то, чтобы отразить иеговы, качества, как любовь, милосердие и сострадание.это вселяет надежду, помогая людям пережить даже ужасные страдания.и он по - прежнему подвергают элементы этого мира, которые находятся вне гармонии с совершенной воле бога. - и 119:105; евреям 4:12; 1 джон 2:15-17.

первоначально вошли на иврите, арамейский язык, и греческий, библии был переведен, полностью или частично, в примерно 2600 языков.она является наиболее широко перевел и распространил книгу по истории.мы ожидаем не меньше.библейские пророчество гласит: "это хорошие новости из королевства [ключевое послание, содержащееся в библии] будут проповедоваться по всей обитаемой земле для свидетеля для всех наций, и тогда придет конец." - мэтью выполнят.
признавая важность библии, посланиемы провели пересмотр этого текста с глубоким уважением содержания библии.мы считаем, полный вес нашей ответственности передать послание, точно.это пересмотренное издание опирается на штраф фундамента, заложенного в предыдущих выпусках нового мира перевод священного писания, библия, что сначала было выпущено более 60 лет назад.тем не менее,мы надеемся и верим, что вы, дорогой читатель, найдут это издание священного писания выгодно, как вы стремитесь "искать бога..и, правда, его найти. - акты 17:27.английский язык изменился за последние полвека.такие изменения побудили нынешних членов нового мира библейского перевода комитета инициировать этот всеобъемлющий пересмотр.нашей целью было обеспечить перевод - это не только верность оригинальные тексты, но и четкими и легко читать.добавление статьи "принципы библейского перевода", "особенности этого пересмотрамы надеемся и верим, что вы, дорогой читатель, найдут это издание священного писания выгодно, как вы стремитесь "искать бога..и, правда, его найти. - акты 17:27.