The logistics operations establishe

The logistics operations established
to facilitate today’s global supply
chains are such a part of life most
people take them for granted. But
step back and place them in historical
perspective and they’re a wonder
to behold. The rapid movement of
goods we see today, movements that
coordinate the activities of dozens
and even hundreds of organizations
across different continents could,
until relatively recently, only be
accomplished by large states
operating in wartime.
But decades of economic,
technological and political changes
have made for-profit companies the
hubs of a continuous movement of
huge amounts of goods across the face
of the globe. What are less well known
are the logistics capabilities of the
global non-profit, non-governmental
organizations (NGOs) that are as much
a feature of our globalized world as are
transnational corporations and central
governments.
A good example of these capabilities
is the current response to the Ebola
virus in West Africa. Every day we
read about medical supplies and
equipment transported to the region
and distributed to hospitals and
clinics in even the most remote rural
areas. These much-needed supplies
are provided by public and private
organizations. Actually getting
the supplies to the countries and
distributing them to where they will do
the most good is primarily the work of
global NGOs.
For instance, we recently organized the
transport and distribution of essential
medical supplies and equipment
to Sierra Leone. The goods were
collected by one of our domestic
partners, Hands of Hope NW, from
hospitals in and around Nampa, Idaho.
They were then trucked to Seattle and,
from there, shipped to Sierra Leone’s
capital Freetown, where they will arrive
in December. From Freetown, our local
partner the Sierra Leone Development
Foundation will truck them to
Magbenthe Community Hospital in
Makeni, one of the country’s poorest
rural areas. This single shipment of
goods could mean the difference
between life and death for hundreds of
people.
On the face of it, there’s nothing very
unusual about this story. It’s simply
one more container of goods moving
quickly and smoothly from one country
to another. What makes it unique is
the motivational ‘glue’ that holds it
together. Governments in war exercise
the power of command. Market-based
production and distribution is driven by
the profit motive.
NGO logistics networks are built on a
philanthropic impulse. Unique among
global enterprises, NGOs’ logistics
networks are purely and wholly
voluntary. That’s not to say there’s no
mutuality involved. Non-profits working
together, and with for-profit companies
and government organizations, help
all parties by building capacity and
increasing one’s appeal to donors. But
that takes place within a very different
institutional reality than that in which
those who run global supply chains
operate.
By Jim Lanning (pictured) - Director of Acquisitions and Logistics at
International Relief & Development (IRD).
Over the past twenty or so years, the
percentage of global NGOs’ revenue
composed of medical supplies and
equipment, pharmaceuticals, building
materials and other goods and services
has significantly increased. For
instance, a substantial portion of our
organization’s revenue is now
in-kind donations. We transport to
and distribute goods within dozens of
countries on every continent, working
with hundreds of private and public
partners.
Most importantly, the NGO logistics
model has proven its value by the
difference it has made in peoples’ lives.
The devastating impact of HIV/AIDS
in Africa has been greatly reduced
through the transport and distribution
of advanced pharmaceuticals. Medical
equipment and
supplies-and the training to use it-has
greatly strengthened or even built
health care systems in countries from
Jordan to South Sudan.
Food grown in and shipped from
the US has been used to fund
long-term development projects in
Indonesia, Cambodia and dozens
of other countries. Logistics powers
the modern globalized world. NGOs
play a significant and growing part in
getting goods to those whose needs
aren’t always adequately met by either
governments or markets.
Based in Arlington, Virginaia, IRD
specializes in meeting the needs of
communities emerging from conflict or
natural disaster.

Результаты (русский) 1:

Создан логистических операцийчтобы облегчить сегодняшние глобальные поставкицепи являются частью жизни наиболеелюди принимают их должное. Ношаг назад и поместите их в историческихточки зрения и они 're чудоВот. Быстрое перемещениетовары, которые мы видим сегодня, движений,координировать деятельность десяткови даже сотни организацийна разных континентах могла бы,до сравнительно недавно, только бытьдостигнуто путем крупных государствработы в военное время.Но десятилетия экономических,технологические и политические изменениясделали коммерческих компаниймагистралей непрерывного движенияогромное количество товаров по лицупо всему миру. Что менее известновозможности материально-технического обеспеченияглобальной некоммерческой, неправительственнойорганизаций (НПО), которые, как многоособенность нашего глобализованного мира кактранснациональные корпорации и Центральнойправительства.Хорошим примером таких возможностейЭто текущий ответ Эболавирус в Западной Африке. Каждый день мыЧитайте о медицинских принадлежностей иОборудование перевезены в регионеи распределенных в больницы иклиники в даже самых отдаленных сельскихрайоны. Эти столь необходимые поставкипредоставляются общественности и частногоорганизаций. На самом делепоставки в страны иих распространение в где они будут делатьсамое хорошее-это прежде всего работаглобальной НПО.Например, мы недавно организовалтранспорт и распределение основныхМедицинские расходные материалы и оборудованиев Сьерра-Леоне. Товары былисобранные одним из нашей внутреннейПартнеры, руки Надежда ю, отбольницы в и вокруг Нампа, штат Айдахо.Они были затем на грузовиках в Сиэтл и,от там отправлены в Сьерра-Леонестолицы Фритауна, где они приедутв декабре. От Фритауна, наши местныепартнер развития Сьерра-ЛеонеФонд будет грузовик ихMagbenthe муниципальной больницыМакени, один из страны в беднейшихсельских районах. Этот единый отгрузкитовар может означать разницумежду жизнью и смертью для сотенлюди.На первый взгляд нет ничего оченьНеобычность этой истории. Это простоеще один контейнер перемещении товаровбыстро и плавно от одной страныв другой. Что делает его уникальным являетсяМотивационные «клей» который держит еговместе. Правительства в войне упражненияСила команды. На основе рыночныхпроизводство и распределение определяетсямотив прибыли.Логистика сети НПО строятся наблаготворительных импульса. Уникальный средиГлобальные предприятия, НПО логистикасети являются чисто и полностьюдобровольное. Это не означает, есть безвзаимности участие. Некоммерческие работывместе и с коммерческими компаниямии государственные организации, помощьвсе стороны путем создания потенциала иУвеличение свой призыв к донорам. Ночто происходит в очень разныхинституциональная реальность чем в которомте, кто управляет глобальной цепи поставокработают.По Джим Ланнинг (на фото) - директор приобретений и логистики вМеждународной помощи и развития (IRD).За последние двадцать летпроцент от выручки глобальной НПОсостоит из предметов медицинского назначения иоборудование, строительство, Фармацевтикаматериалы и другие товары и услугизначительно возросло. ДляНапример, значительная часть нашихдоход Организации в настоящее времяпожертвования натурой. Мы осуществляем перевозки ви распространение товаров в пределах десяткистран на каждом континенте, работас сотнями частных и общественныхПартнеры.Самое главное НПО логистикамодель доказал свою ценность,разница, которую он сделал в жизни людей.Разрушительное воздействие ВИЧ/СПИДав Африке значительно сократилосьчерез транспортировки и распределениясовременных фармацевтических препаратов. МедицинскиеОборудование итепло- и обучение его использовать-имеетзначительно укрепить или даже встроенныйсистемы здравоохранения в странах сJordan в Южный Судан.Продукты питания выросли в и отправлены изСША был использован для финансированиядолгосрочные проекты развития вИндонезия, Камбоджа и десяткииз других стран. Логистика полномочиясовременном глобализованном мире. Неправительственные организациииграть значительную и растущую частьполучение товаров для тех, чьи потребностине всегда должным образом удовлетворены, либоправительства или рынков.В Арлингтон, Virginaia, ИРДспециализируется в удовлетворении потребностейобщины, выходящих из состояния конфликта илистихийного бедствия.

Результаты (русский) 2:

Логистических операций, установленные
для облегчения сегодняшние глобальные поставки
цепи таковы, часть жизни большинство
людей принимают их как должное. Но
шаг назад и поместите их в исторической
перспективе, и они удивительно
, чтобы созерцать. Быстрое перемещение
товаров, которые мы видим сегодня, движений,
координация деятельности десятков
и даже сотен организаций
в различных континентах не мог,
до сравнительно недавнего времени, быть только
достигается крупных государств
, работающих в военное время.
Но десятилетия экономических,
технологических и политических изменений
есть Сделано для некоммерческой компаний
ступицы непрерывного движения
огромных количествах товаров по лицу
земного шара. Что менее известно,
являются логистические возможности
глобальной некоммерческих, неправительственных
организаций (НПО), так же
особенностью нашем глобализованном мире, как и
транснациональные корпорации и центральные
органы власти.
Хорошим примером таких возможностей
является ток ответ на Эбола
вируса в Западной Африке. Каждый день мы
читаем о медицинских материалов и
оборудования, перевозимого в регионе
и распределенных в больницы и
клиники даже в самых отдаленных сельских
районах. Эти столь необходимые поставки
предоставляются государственными и частными
организациями. На самом деле получить
поставок в страны и
распространении их туда, где они будут делать
самые хорошие является, прежде всего, работа
глобальных НПО.
Например, недавно мы организовали
транспорт и распределение основных
медикаментов и медицинского оборудования
в Сьерра-Леоне. Товары были
собраны одним из наших отечественных
партнеров, руки Надежды NW, из
больниц в и вокруг Nampa, штат Айдахо.
Они были затем доставляться в Сиэтле, и,
оттуда, отправлены в Сьерра-Леоне
капитала Фритаун, где они прибудут
в декабре. С Фритаун, наш местный
партнер Разработка Сьерра-Леоне
Фонд грузовик их
Magbenthe больницы сообщества в
Макени, одной из беднейших в стране
сельских районах. Этот сингл отгрузки
товаров может означать разницу
между жизнью и смертью в течение сотен
человек.
На лице его, нет ничего очень
необычного в этой истории. Это просто
еще один контейнер товаров, перемещаемых
быстро и плавно из одной страны
в другую. Что делает его уникальным, так это
мотивационная "клей", который держит его
вместе. Правительства во время войны проявлять
силу команды. Рыночная
производство и распределение обусловлено
стремлением к получению прибыли.
НПО логистические сети построены на
благотворительной импульса. В отличие от других
глобальных предприятий, логистических НПО
сети чисто и совершенно
добровольным. Это не значит, что нет
взаимности участие. Некоммерческие организации, работающие
вместе, и с коммерческими компаниями
и государственными организациями, помочь
всем сторонам по наращиванию потенциала и
увеличить свои призываю доноров. Но
что происходит в совершенно иной
институциональной реальности, чем та, в которой
те, кто руководит глобальных цепочек поставок
работать.
Джим Lanning (на фото) - режиссер приобретений и логистики
. международной помощи и развития (ИРД)
За последние двадцать лет или около того ,
процент от выручки глобальных НПО
состоит из медицинского назначения и
оборудования, лекарственных средств, строительных
материалов и других товаров и услуг
, значительно возросло. Для
Например, значительная часть нашей
выручки организации теперь
в натуральной форме. Мы перевозим в
и распространять товары в пределах нескольких десятков
стран на всех континентах, работая
с сотнями частных и государственных
партнеров.
Самое главное, логистика НПО
модель доказала свою ценность в
разнице он сделал в жизни людей.
Разрушительное воздействие ВИЧ / СПИДа
в Африке значительно сократилось
по транспортировке и распределению
передовых фармацевтических препаратов. Медицинское
оборудование и
расходные материалы, и обучение использованию IT-была
значительно усилена или даже построили
системы здравоохранения в странах с
Иорданией в Южном Судане.
Продукты, выращенные в и поставляются из
США была использована для финансирования
проектов долгосрочного развития в
Индонезии, Камбоджа и десятки
других стран. Логистика полномочия
современном глобализованном мире. НПО
играют значительную и растущую роль в
получении товара к тем, чьи потребности
не всегда адекватно встретил ни
правительствами или рынках.
Базирующаяся в Арлингтоне, Virginaia, IRD
специализируется на удовлетворении потребностей
общин, выходящих из конфликта или
стихийного бедствия.

Результаты (русский) 3:

Материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира
для облегчения сегодня глобальная питания
цепи являются такой частью жизни большинства
народ. Но
шаг назад и установите их в исторических
проблематики и они удивительно
для глаз. Быстрое движение
товаров мы видим сегодня, движений, которые
координировать деятельность десятков
и даже сотни организаций
на разных континентах могут,
До тех пор пока сравнительно недавно, только
достигается за счет большого государства
операционной в военное время.
но,
технологических и политических изменений
сделали некоммерческие компании
концентраторы непрерывного движения
огромные объемы грузов поперек
земного шара. Какие менее известные
являются материально-технического снабжения в
глобальных некоммерческих, неправительственных
организаций (НПО), которые являются также
в нашем глобализованном мире, которые
транснациональных корпораций и центральной
правительства.
хороший пример этих возможностей
в настоящее время ответ на вируса Эбола
virus в Западной Африке. Каждый день мы
прочитайте о медицинских и
оборудование доставлены в регионе
и доставлены в больницы и
клиники даже в самых отдаленных сельских
районах.Эти столь необходимые расходные материалы
государственными и частными
организаций. Фактически начало
расходные материалы для стран и
их распространения, где они будут делать
наиболее хороший - это, в первую очередь работы
глобальных НПО.
Например, недавно мы организовали
транспорта и распределения основных
предметов медицинского назначения и оборудования
в Сьерра-Леоне. Товары были
собраны в одной из наших внутренних
Партнерами, руки надежды NW, от
больницы в и вокруг Nampa, Айдахо.
они были затем проникло в Сиэтл и,
с, отправлены в Сьерра-Леоне's
капитала во Фритаун, где они будут доставлены
в декабре. От Фритауна, наш местный
партнерами в целях развития Сьерра-Леоне
фонд будет погрузчик их
Magbenthe районная больница в
Макени, один из самых бедных
сельских районах.Эта единая партия
товары, может означать, что разница между
между жизнью и смертью для сотен
народа.
на первый взгляд, нет ничего очень
необычное в этой истории. Это не просто
еще один контейнер товаров
быстро и плавно из одной страны
в другой. Что делает его уникальным является
"мотивационные "клей", что удерживает его
вместе. Правительствам в военных учений
сила команды.На рыночной основе
производства и распределения с приводом от
прибыли.
материально-технического снабжения НПО сети построена на
благотворительных импульс. Уникальным среди
глобального предприятия, НПО" материально-технического обеспечения
сетей, являются чисто и полностью
добровольной. Это не значит что нет
взаимности. Некоммерческим организациям
вместе, и с некоммерческими компаниями
и правительственных организаций, помочь
Все стороны, посредством наращивания потенциала и
лишь призыв к донорам. Но
, происходит в рамках различных
организационной реальности, в которой
тех, кто работать глобальной цепи поставок
.
Джимом компьютерную грамоту (показано на рисунке) - директор приобретений и материально-технического обеспечения на
международной чрезвычайной помощи & развития (директоратом) .
за последние двадцать лет,
доля НПО доходов
Состоит из предметов медицинского назначения и
оборудования, фармацевтической продукции, здание
материалов и других товаров и услуг
значительно возросло. Для
инстанции, значительная часть наших
организация получает прибыль в настоящее время
пожертвований натурой. Мы транспорта для
и распространение товаров в пределах десятков
стран на всех континентах, рабочая
с сотнями частных и государственных
партнеров.
самое главное,НПО "материально-технического снабжения
модель доказала свою ценность в
разница в жизни людей.
катастрофические последствия ВИЧ/СПИДА
в Африке, значительно сократилось
путем транспортировки и распределения
современных лекарственных препаратов. Медицинские
оборудования и
расходных материалов и подготовки кадров - имеет
значительно укрепить или даже построен
систем здравоохранения в странах с
Иордании в южной части Судана.
Производства продовольствия и поставляются с
США использовались для финансирования
долгосрочных проектов в области развития
Индонезия, Камбоджа и десятки
других стран. Материально-технического обеспечения полномочий
в современном глобализованном мире. НПО
играть значительную и растущую роль в
получение товаров для тех, чьи потребности
не всегда должным образом удовлетворены либо
правительств или рынки.
на основе в Арлингтоне, Virginaia, директоратом
Специализируется в удовлетворении потребностей
общин переживших конфликт или
стихийных бедствий.