BBC News OnlineMichael Nobel was ch

BBC News Online
Michael Nobel was chairman of the Nobel Family Society in Stockholm. The family were interested in what life had been like for their ancestors in St Petersburg and in the fate of Villa Petrolea, because Villa Petrolea – the Nobel brothers’ family home in Baku – was like a relic for the family.’

This contact with Michael Nobel eventually led to the creation of the Baku Nobel Heritage Fund. Michael is descended from Ludvig Nobel, whose brothers were Alfred, Robert and Emil. Alfred was a chemist and became famous as the inventor of dynamite and founder of the Nobel prizes. He remained a bachelor and had no children, while Emil died young in an explosion in his father’s factory in Sweden. Ludvig and Robert were both industrialists and key figures in Baku’s oil industry and it is from these two brothers that today’s Nobel family are descended.
Villa Petrolea The Baku Nobel Heritage Fund’s first project was restoration of Villa Petrolea. ‘To be more exact, it wasn’t restoration work, it was reconstruction work, because at The meeting room inside the restored Villa Petrolea
that time only the walls remained, everything else had either been stolen or destroyed,’ there was nothing here at all. The house was home to stray dogs and cats and the homeless. There was no roof. All that we managed to find were beams from that time, the cast-iron staircase and two out of three of the original fireplaces. We kept the exterior as it was. We restored it step by step. We worked in the archives and looked at photographs. Of course, we changed the Dr Bagirov recalls. ‘For the last 15 years interior, because it was a residential house and now it isn’t. It took us two years and we finished the project in 2007; it took almost a year to find the exhibits.

Результаты (русский) 1:

BBC News онлайнМайкл Нобель был председателем общества семьи Нобель в Стокгольме. Семья были заинтересованы в жизни было как для своих предков в Санкт-Петербурге и в судьбе Villa Petrolea, потому что Вилла Petrolea – братья Нобель семейный дом в Баку – как реликвию для семьи. "Этот контакт с Майклом Нобель в конечном итоге привело к созданию фонда наследия Нобелевского Баку. Майкл спустилась от Людвиг Нобель, чьи братья были Альфред, Роберт и Эмиль. Альфред был химик и стал известен как изобретатель динамита и основатель Нобелевской премии. Он оставался холостяк и не имел детей, в то время как Эмиль умер молодым в результате взрыва на фабрике своего отца в Швеции. Людвигу и Роберт были промышленников и ключевых фигур в Баку нефтяной промышленности, и именно из этих двух братьев произошли сегодня Нобелевская семья.Отель Villa Petrolea Баку Нобелевский наследия первый проект Фонда было восстановление Villa Petrolea. ' Должен быть более точным, это не реставрационные работы, было восстановительные работы, потому что в зале заседаний внутри восстановленной вилле Petroleaэто время только остались стены, все остальное либо были похищены или уничтожены,' вообще не было ничего здесь. Дом был домом для бродячих собак и кошек и бездомных. Не было никакой крыши. Все, что нам удалось найти были лучи от того времени, чугунная лестница и два из трех оригинальных каминов. Мы держали снаружи, как это было. Мы восстановили его шаг за шагом. Мы работали в архивах и посмотрел на фотографии. Конечно мы изменили д-р Багиров вспоминает. «За последние 15 лет интерьер, потому что это был жилой дом и теперь это не. Это заняло у нас два года и мы завершили проект в 2007 году; потребовалось почти год, чтобы найти экспонаты.

Результаты (русский) 2:

BBC News Online
Майкл Нобель был председателем Общества семьи Нобелей в Стокгольме. Семьи были заинтересованы в том, что жизнь была , как для своих предков в Санкт - Петербурге , так и в судьбе Вилла Petrolea, потому что Villa Петролеа - братьев Нобель семейный дом в Баку - был как реликвия для семьи.

Этот контакт с Майклом Нобель в конце концов , привело к созданию фонда наследия Нобелей в Баку. Майкл является потомком Людвига Нобеля, чьи братья были Альфред, Роберт и Эмиль. Альфред был химиком и стал известен как изобретатель динамита и основателя Нобелевских премий. Он остался холостяком и не имел детей, в то время как Эмиль умер молодым в результате взрыва на заводе своего отца в Швеции. Ludvig и Роберт оба были промышленники и ключевыми фигурами в нефтяной промышленности Баку и именно от этих двух братьев , которые сегодня Nobel семьи являются потомками.
Первый проект Petrolea Бакинского фонда наследия Нобелевского Villa была реставрация Villa Petrolea. "Чтобы быть более точным, то это было не реставрационные работы, это была работа реконструкции, потому что в конференц - зале внутри восстановленной Villa Petrolea ,
что время только стены остались, все остальное было либо украдены или уничтожены," не было ничего здесь все. Дом был домом для бродячих собак и кошек , и бездомных. Там не было крыши. Все , что нам удалось найти , были лучи от того времени, чугунная лестница и два из трех оригинальных каминов. Мы сохранили внешний вид , как это было. Мы восстановили его шаг за шагом. Мы работали в архивах и посмотрел на фотографии. Конечно, мы изменили доктор Багиров вспоминает. "За последние 15 лет интерьер, потому что это был жилой дом , и теперь это не так . Это заняло у нас два года , и мы закончили проект в 2007 году; это заняло почти год , чтобы найти экспонаты.