Despite the challenges of harnessin

Despite the challenges of harnessing renewable energy sources and the challenges of delivering renewable power to power supply grids worldwide, wind and solar are pushed as the solutions for weaning the global economy off of fossil fuels. Yet, though renewables get all the good press, they have been unable to make the leap to mainstream energy production for myriad reasons.

Energy has evolved from wood, to whale oil, to coal, to petroleum and to nuclear, and now the global economy desperately needs to move towards the vast promise of continuous renewable energy. There are many who believe that wind and solar, in particular, are the next step in the evolution of energy.

"We need to use energy more efficiently and we need to wean ourselves off fossil fuels by adopting technologies that leave a much smaller carbon footprint," said Nobuo Tanaka, Executive Director of the International Energy Agency (IEA).

According to the IEA's New Policies Scenario - which takes account of the commitments and plans announced by countries around the world - world primary energy demand increases by 36 % between

2008 and 2035, or 1.2 % per year on average. The assumed policies make a tangible difference to energy trends: demand grew by 2 % per year over the previous 27-year period.

"We have taken governments at their word, in assuming that they will actually implement the policies and measures, albeit in a cautious manner, to ensure that the goals they have set are met," Tanaka said.

China Leads Efforts in New Energy Usage

China is at the forefront of efforts to increase the share of new low- carbon energy technologies, including alternative vehicles, which will help to drive down their costs through faster rates of technology learning and economies of scale, and boost their deployment worldwide. It is hard to overstate the growing importance of China in global energy.

China - which IEA data suggests overtook the United States in

2009 to become the world's largest energy user despite its low per capita energy use - contributes 36 % to the projected growth in global energy use.

Globally, fossil fuels remain dominant over the next 30 years, though their share of the overall usage falls due to the introduction of renewable energy sources and nuclear power.

Oil Still King

Oil nonetheless remains the leading fuel in the energy mix by 2035, followed by coal. Of the three fossil fuels, gas consumption grows most rapidly, its share of total energy use almost reaching that of coal. Oil prices are set to rise, reflecting the growing insensitivity of both demand and supply to price.

"Renewable energy can play a central role in reducing carbon- dioxide emissions and diversifying energy supplies, but only if strong and sustained support is made available", Mr. Tanaka said.

Rising demand for fossil fuels will continue to drive up energy- related carbon-dioxide (C02) emissions through to 2035, making it all but impossible to achieve the 2 °C goal, as the required reductions in emissions after 2020 would be too steep.

Результаты (русский) 1:

Несмотря на проблемы использования возобновляемых источников энергии и проблемы доставки возобновляемых мощности к мощности питания сеток во всем мире, ветер и солнечное передаются как решения для отлучения глобальной экономики от ископаемого топлива. Тем не менее хотя возобновляемые источники энергии получить хорошую прессу, они не смогли сделать скачок по учету производства энергии для множества причин.Энергии превратилась из древесины, нефти, угля, нефти и ядерного, Кит и теперь мировая экономика отчаянно нуждается в продвигаться к обширной обещание непрерывного использования возобновляемых источников энергии. Есть многие, которые считают, что ветер и солнечная энергия, в частности, являются следующим шагом в эволюции энергии.«Мы должны использовать энергию более эффективно, и мы должны избавить себя от ископаемых видов топлива путем внедрения технологий, которые оставляют гораздо меньше углерода след,» говорит Нобуо Танака, Исполнительный директор Международного энергетического агентства (МЭА).Согласно новой политики сценарий МЭА - которая учитывает обязательств и планов объявил в странах по всему миру - мировой спрос на первичные энергоносители увеличивается на 36% между2008 и 2035, или 1,2% в год в среднем. Политики предполагается внести ощутимый вклад энергии тенденции: спрос вырос на 2% в год за предыдущий период 27 лет.«Мы взяли правительствами на их слова, при условии, что они на самом деле будет осуществлять политику и меры, хотя и в осторожной манере, для обеспечения удовлетворения целей, которые они сами установили,» – сказал Танака.Китай возглавляет усилия в новом использовании энергииКитай находится в авангарде усилий, направленных на увеличение доли новых низкоуглеродных энергетических технологий, включая альтернативные транспортные средства, которые помогут снизить их затраты через более быстрые темпы обучения технологии и эффект масштаба и повысить их развертывания во всем мире. Трудно переоценить растущее значение Китая в глобальной энергии.Китай - говорит о том, какие данные МЭА обогнал США в2009 стать крупнейшим потребителем энергии в мире несмотря на его использование низкой энергии на душу населения - способствует 36% до прогнозируемого роста использования глобальной энергии.Глобально ископаемого топлива остаются доминирующей в течение следующих 30 лет, хотя их доля общего использования падает из-за внедрения возобновляемых источников энергии и ядерной энергии.Нефть по-прежнему корольНефть тем не менее остается ведущим топлива в структуре энергобаланса к 2035 году, после чего уголь. Три ископаемых видов топлива потребления газа растет наиболее быстро, свою долю общего энергопотребления, почти достигнув угля. Цены на нефть устанавливаются расти, отражая растущую нечувствительность как спроса, так и предложения к цене.«Возобновляемые источники энергии могут играть центральную роль в сокращении выбросов двуокиси углерода и диверсификацию поставок энергии, но только если сильный и устойчивой поддержки становится доступным», сказал г-н Танака.Растущий спрос для ископаемых видов топлива будет продолжать управлять вверх энергии связанных с выбросами двуокиси углерода (С02) через к 2035 году, что делает его все, но невозможно достичь цели, 2 ° C, как требуемые сокращения выбросов после 2020 года будет слишком крутой.

Результаты (русский) 2:

Несмотря на трудности, освоения возобновляемых источников энергии и задач по оказанию возобновляемой энергии к сетям электроснабжения по всему миру, ветровой и солнечной толкнул как решения для отъема мировой экономики от ископаемого топлива. Тем не менее, хотя возобновляемые источники энергии получить всю хорошую прессу, они были не в состоянии сделать скачок к основной производства энергии для бесчисленных причин. Энергия превратилась из дерева, чтобы китовый жир, угля, чтобы нефть и ядерное, и теперь мировая экономика отчаянно нуждается двигаться в сторону огромного обещание непрерывного использования возобновляемых источников энергии. Есть многие, кто считают, что ветер и солнечная энергия, в частности, следующий шаг в эволюции энергии. "Мы должны использовать энергию более эффективно, и мы должны отучить себя от ископаемого топлива благодаря внедрению технологий, которые оставляют гораздо меньший углеродный след , "сказал Нобуо Танака, исполнительный директор Международного энергетического агентства (МЭА). По новой политики Сценарий МЭА - которая учитывает обязательств и планов, объявленных странах по всему миру - мир первичные увеличивается спрос на энергию на 36% в период между 2008 и 2035, или на 1,2% в год в среднем. Предполагаемые политика сделать ощутимую разницу в энергетических тенденций: спрос вырос на 2% в год по сравнению с предыдущим периодом 27 лет. "Мы приняли правительства на слово, полагая, что они на самом деле реализации политики и мер, хотя и в осторожной форме, чтобы гарантировать, что цели, которые они поставили будут выполнены ", сказал Танака. Китай направляет усилия в новые энергетические Использование Китая находится на переднем крае усилий по повышению доли новых низким энергетических технологий углерода, в том числе альтернативных транспортных средств, которые будут помочь снизить свои затраты за счет ускорения темпов технологии обучения и экономии от масштаба, и повысить их развертывание по всему миру. Трудно переоценить растущее значение Китая в мировой энергетики. Китай - какие данные МЭА предполагает, обогнал Соединенные Штаты в 2009, чтобы стать крупнейшим в мире потребителем энергии, несмотря на его использование энергии низкий доход на душу - способствует 36% прогнозируемого роста мирового использование энергии. В целом органическое топливо останется доминирующим в течение следующих 30 лет, хотя их доля от общего использования падает из-за внедрения возобновляемых источников энергии и атомной энергетики. Нефть по-прежнему король Нефть, тем не менее остается ведущим топлива в энергетическом балансе к 2035 году с последующим угля. Из трех видов ископаемого топлива, потребление газа растет наиболее быстро, его доля в общем объеме потребления энергии почти достигая на уголь. Цены на нефть будут расти, отражая растущую нечувствительность как спроса, так и предложения на цену. "Возобновляемые источники энергии могут играть центральную роль в снижении углерод выбросов углекислого и диверсификации поставок энергоресурсов, но только если твердая поддержка становятся доступными", сказал г-н Танака. Растущий спрос на ископаемое топливо будет продолжать управлять до энерго- связанный углекислый газ (С02) выбросы через 2035, делая все, но невозможно это для достижения 2 ° C цель, как необходимых сокращений выбросов после 2020 было бы слишком крутой.

Результаты (русский) 3:

Несмотря на трудности освоения возобновляемых источников энергии и проблемы предоставления возобновляемых источников питания источник питания решетки во всем мире, энергии ветра и солнечной энергии, отправленную в качестве решения для введения прикорма мировой экономики от ископаемого топлива. Тем не менее, хотя использование возобновляемых источников энергии может получить все хорошие, они не смогли совершить прыжок для учета производства энергии для несметного числа причин.

Энергии превратился из древесины, для наблюдения за китами, масла для угля, нефти и ядерного, и в настоящее время в мировой экономике отчаянно нуждается в подавляющем обещание непрерывного использования возобновляемых источников энергии. Есть еще много людей, которые считают, что ветровой и солнечной энергии, в частности, - следующий шаг в развитии энергетики.

"Нам необходимо для более эффективного использования энергии и нам необходимо отвлечь себя от ископаемых видов топлива путем принятия технологий, которые оставляют гораздо меньше выбросы углекислого газа", - говорит Нобуо Танака, исполнительный директор Международного энергетического агентства (МЭА) .

По данным МЭА в новую политику сценария, который учитывает обязательства и объявил о своих планах стран во всем мире - мире энергии повышение спроса на 36 % между

2008 г., и 2035, или 1,2 % в год. В взяла на себя политики обеспечить ощутимые изменения, тенденции: спрос вырос на 2 % в год по сравнению с предыдущим 27-летний период.

"Мы приняли правительства на их слова, исходя из того, что они будут фактически осуществления политики и мер, хотя бы и в осторожной форме, для обеспечения того, чтобы цели они будут выполнены", - Танака сказал.ветровому Китай ведет к усилиям в новой энергии

Китай стоит в авангарде усилий, направленных на увеличение доли новых низким углерода энергии, в том числе альтернативных транспортных средств,Это поможет снизить свои расходы за счет более высокие технологии обучения и экономии на масштабе, и повысить их развертывания во всем мире. Трудно переоценить растущей роли Китая в глобальной энергетике.ветровому Китай - данных МЭА предлагает опередили Соединенных Штатов в прошлом месяце2009 Г., чтобы стать крупнейшим потребителем энергии несмотря на низкий уровень потребления энергии на душу населения - приходится 36 % от прогнозируемого роста потребления энергии в мировом масштабе.ветровому на глобальном уровне, ископаемого топлива оставаться доминирующей в ближайшие 30 лет, хотя их доля в общем использовании падает из-за введения возобновляемых источников энергии и ядерной энергии.ветровому масло по-прежнему король прошлом месяцеМасло тем не менее по-прежнему остается ведущим топлива в энергии, 2035, после чего угля. Из трех видов ископаемого топлива, потребление газа растет наиболее быстрыми темпами, его доля в общем объеме потребления энергии почти что угля. Цены на нефть, возрастет, что свидетельствует о бесчувственности как спроса, так и предложения по цене.

"Использование возобновляемых источников энергии может играть центральную роль в деле сокращения выбросов углекислого газа и диверсификации поставок энергоресурсов, но только в том случае, если решительной и неизменной поддержки", г-н Танака сказал.ветровому рост спроса на ископаемые виды топлива будут по-прежнему диск связанных с энергетикой выбросов двуокиси углерода (C02) выбросов до 2035, но невозможно достичь 2 °C целью,При необходимости сокращения выбросов после 2020 года будет слишком крутой.