The Oil Drilling ProcessThe crew se

The Oil Drilling Process
The crew sets up the rig and starts the drilling operations. First, from the starter hole, the team drills a surface hole down to a pre-set depth, which is somewhere above where they think the oil trap is located. There are five basic steps to drilling the surface hole:
Place the drill bit, collar and drill pipe in the hole.
Attach the kelly and turntable, and begin drilling.
As drilling progresses, circulate mud through the pipe and out of the bit to float the rock cuttings out of the hole.
Add new sections (joints) of drill pipes as the hole gets deeper.
Remove (trip out) the drill pipe, collar and bit when the pre-set depth (anywhere from a few hundred to a couple-thousand feet) is reached.
Once they reach the pre-set depth, they must run and cement the casing -- place casing-pipe sections into the hole to prevent it from collapsing in on itself. The casing pipe has spacers around the outside to keep it centered in the hole.
The casing crew puts the casing pipe in the hole. The cement crew pumps cement down the casing pipe using a bottom plug, a cement slurry, a top plug and drill mud. The pressure from the drill mud causes the cement slurry to move through the casing and fill the space between the outside of the casing and the hole. Finally, the cement is allowed to harden and then tested for such properties as hardness, alignment and a proper seal.

Результаты (русский) 1:

Процесс бурения нефтиЭкипаж настраивает буровой установки и запускает буровых операций. Во-первых от стартер дыра, команда сверла поверхности отверстия до заданной глубины, который где-то выше, где они думают, что ловушки нефти расположен. Существует пять основных шагов к поверхности отверстий:Поместите сверло, воротник и бурильные трубы в отверстие.Прикрепите Келли и поворотный круг и начать бурение.Как бурение прогрессирует, распространить грязи через трубу и вне бит до плавать рок черенки из отверстия.Добавьте новые разделы (суставов) бурильных труб, как отверстие становится глубже.Удалить (поездка) бурильных труб, воротник и бит при достижении заданной глубины (везде от нескольких сотен до нескольких тысяч футов).Как только они достигают до заданной глубины, они должны работать и цемента корпуса--место секции обсадной трубы в отверстие, чтобы предотвратить свертывание в на себя. Обсадная труба имеет прокладки вокруг снаружи держать его в отверстие.Кожух экипажа ставит обсадная труба в отверстие. Насосы цементные экипажа цемента вниз обсадной трубы с помощью нижней вилкой, цементный раствор, верхней вилкой и сверлить грязи. Давление от грязи дрель вызывает цементного раствора для перемещения через корпус и заполнить пространство между наружной части корпуса и отверстия. Наконец цемент разрешается для упрочнения и затем испытания для таких свойств, как твердость, выравнивание и соответствующей уплотнительной прокладки.

Результаты (русский) 2:

Процесс бурения нефтяных скважин
Экипаж устанавливает буровую установку и начинает операции бурения. Во-первых, от стартера отверстие, команда сверла поверхности отверстие вниз в предварительно заданной глубины, которая находится где-то выше, где они думают, что нефтеловушки находится. Есть пять основных шагов к бурению поверхности отверстие:
Поместите сверло, воротник и бурильную трубу в отверстие.
Прикрепите Келли и поворотный стол, и начать бурение.
По мере бурения, циркуляции грязи через трубу и из бита плавать рок черенки из отверстия.
Добавление новых разделов (суставы) буровых труб, отверстие становится глубже.
Удалить (отключение с) бурильной трубы, воротник и немного, когда заранее установленное глубина (в любом месте от нескольких сотен до нескольких -thousand футов) достигается.
После того, как они достигают глубины до установленного, они должны работать и цемент корпус - разделы место кожух-трубу в отверстие, чтобы предотвратить его от разрушения в себе. Труба Корпус имеет распорки вокруг снаружи, чтобы держать его в отверстии.
Экипаж корпус ставит обсадной трубы в отверстие. Экипаж цемента цемент насосы вниз обсадной трубы с помощью нижний разъем, цементного раствора, верхнюю пробку и сверлить грязи. Давление от буровых растворов приводит цементного раствора для перемещения через корпус и заполнить пространство между внешней оболочкой и отверстием. Наконец, цемент дают затвердеть, а затем тестировали на такие свойства, как твердость, выравнивание и надлежащее уплотнение.

Результаты (русский) 3:

нефть процесс бурения
экипаж устанавливает "и начинает буровых работ.во - первых, от начинающих дыру, группа учений поверхности дыры до заранее глубины, которая где - то выше, когда они думают, что нефть ловушка расположена.существует пять основных шагов для бурения поверхности дыра: "расположите сверло, ошейник и бурильная труба в дырку.
придаем келли и проигрыватель,и начать бурение.
как бурение прогрессирует, распространяет грязь через трубы и из немного плавать, рок - н - нарезку из дыры.
добавлять новые разделы (суставы дрелью трубы), как дыра становится глубже.
удалить (поездка) дрелью трубы, ошейник и немного, когда установленный глубины (где угодно от нескольких сотен до нескольких тысяч футов) достигается.
после того, как они достигнут установленный глубины,они должны идти и цемента корпуса - место обсадных труб секций в яму, не допустить разрушения в себе.обсадных труб не спейсеры вокруг снаружи не сосредоточены в дыру.
корпус команда ставит обсадных труб в дыру.цемент, экипаж насосы цемент вниз обсадных труб с использованием донного пробка, цементными растворами, а сверху разъем и бурового раствора.давление из глинистого раствора вызывает цементными растворами, перемещаться в корпус и заполнить пространство между внешней оболочки и дыру.и наконец, цемент, разрешается харден и тогда тест на такие свойства, как жесткость, согласование и надлежащего печать.