BBC News OnlineFor example, for sta

BBC News Online
For example, for starting construction work it is necessary to go through 21 administrative procedures, which is the highest indicator in Europe and Central Asia. Also, 164 days are required for connecting to the power grid, and this is one month longer than the same regional indicator. The World Bank holds consultations with the government and the business community to improve these procedures.

At the same time, I would like to note the establishment of the ASAN Service among successful government reforms. I visited one of its offices in Baku and I want to say that the success of this service really left a very positive impression. We would very much like to see it expand its activities both geographically and according to the list of services provided. If the government turns to us with relevant offers, we will gladly render the necessary support. However, as I have already noted, the World Bank is ready to support the government in other areas as well, specifically in the development of the financial and banking sector, on which we conducted extensive discussions with the chairman of the Central Bank, Elman Rustamov.

We can also advise on all other positions of the Doing Business report, on which Azerbaijan has relatively low results, and share the experience of countries with the best performance. In addition, we are ready to help fill the financial gap that took shape in the oil sector due to the decline in oil revenues by attracting private investment.

Результаты (русский) 1:

Онлайн BBC NewsНапример для начала строительных работ, надо пройти через 21 административных процедур, что является наивысшим показателем в Европе и Центральной Азии. Кроме того 164 дней требуются для подключения к электросети, и это один месяц больше, чем же региональный показатель. Всемирный банк проводит консультации с правительством и деловыми кругами по совершенствованию этих процедур.В то же время хотелось бы отметить создание службы ASAN среди успешных государственных реформ. Я посетил один из своих офисов в Баку, и я хочу сказать, что успех этой службы действительно оставил весьма положительное впечатление. Мы очень хотели бы видеть его расширять свою деятельность, как географически, так и согласно перечня предоставляемых услуг. Если правительство обращается к нам с соответствующими предложениями, мы с удовольствием окажем необходимую поддержку. Однако как я уже отмечал, Всемирный банк готов поддержать правительство в других областях, а также, в частности в развитии финансового и банковского сектора, на котором мы проводили широкие обсуждения с Председателем Центрального банка, Эльман Рустамов.Мы можем также консультировать по всем позициям доклад Doing Business, на котором Азербайджан имеет относительно низкие результаты, и поделиться опытом стран с лучшей производительности. Кроме того мы готовы помочь заполнить финансовый разрыв, что оформилась в нефтяном секторе из-за снижения доходов от продажи нефти путем привлечения частных инвестиций.

Результаты (русский) 2:

BBC News Интернет
Например, для начала строительных работ необходимо пройти 21 административных процедур, что является самым высоким показателем в Европе и Центральной Азии. Кроме того, 164 дней требуется для подключения к электросети, и это один месяц дольше, чем той же региональной индикатора. Всемирный банк проводит консультации с правительством и бизнес-сообществом, чтобы улучшить эти процедуры. В то же время, я хотел бы отметить, создание Асан услуг среди успешных реформ правительства. Я посетил один из своих офисов в Баку, и я хочу сказать, что успех этой службы действительно оставил очень положительное впечатление. Нам бы очень хотелось, чтобы это расширять свою деятельность и географически, и в соответствии с перечнем предоставляемых услуг. Если правительство обратится к нам с соответствующими предложениями, мы с удовольствием оказывают необходимую поддержку. Однако, как я уже отметил, Всемирный банк готов поддержать правительство в других областях, а также, в частности, в развитии финансового и банковского сектора, на котором мы провели обширные дискуссии с председателем Центрального банка Эльман Рустамов . Мы также можем консультировать по всем другим позициям отчета Doing Business, на которой Азербайджан имеет относительно низкие результаты, и поделиться опытом стран с лучшей производительности. Кроме того, мы готовы помочь заполнить финансовый разрыв, который сложился в нефтяном секторе в связи с сокращением доходов от нефти по привлечению частных инвестиций.

Результаты (русский) 3:

би - би - си: например, для начала строительных работ необходимо пройти 21 административных процедур, что является самым высоким показателем в европе и центральной азии.кроме того, 164 дня необходимы для подключения к электросети, и это на месяц дольше, чем же региональный показатель.всемирный банк проводит консультации с правительством и деловыми кругами в целях совершенствования этих процедур.

в то же время, я хотел бы отметить создание службы среди успешных реформ правительства асан.я посетил один из ее отделений в баку, и я хочу сказать, что успех этой службы действительно ушла очень позитивное впечатление.мы очень хотели бы видеть расширять свою деятельность как географически, так и в соответствии с перечнем предоставляемых услуг.если правительство обращается к нам с соответствующими предложениями, мы будем рады оказать необходимую поддержку.однако, как я уже отметил, всемирный банк готов поддержать правительство также и в других областях, в частности в развитии финансового и банковского сектора,о которых мы провели широкие дискуссии с председателем центрального банка эльман рустамов.

мы также можем сообщить о всех других должностей в Doing Business Report, по которой азербайджан относительно низкие результаты, и обмен опытом между странами с максимальной эффективностью.кроме того,мы готовы помочь заполнить финансовый разрыв, который оформился в нефтяном секторе обусловлено снижением поступлений от продажи нефти путем привлечения частных инвестиций.