I have treated about 250,000 patien

I have treated about 250,000 patients in my lifetime. This means that, at
least in part, I have come to understand the problems of many people. And
I have come to realize that as diverse as they might be, they have made very
simple mistakes in life and are troubled by the same problems – ten fingers
would be more than enough to count them all.
Regardless of what has changed over the past few years, my younger patients
are following their grandparents’ footsteps. They are not copying them
deliberately, but it’s as if they’re unconsciously reproducing the same musical
theme. Even young people of 14–16 years come to me with problems that are
not determined by time, place, or today’s conditions, but by human nature:
life and death, health and sickness, age crises, human relationships – love,
jealousy, rivalry, violence, deceit; Human inequality is also an eternal theme.
The essence of relations between children and parents has not changed for
thousands of years.
Many see the psychologist as someone who can predict the future,
explain the meaning of life, or even create such a meaning. The causes
of psychosis, neurosis, depression, fear, dependence, and addiction remain
basically the same. Today people have a lot more leeway; they don’t
find themselves in the crosshairs of a repressive government. However,
the overall sum of people’s fears is still the same. Feelings of vulnerability
have grown, as has the fear of being left without the means to survive. A
person has more freedom now, supposedly. But it’s not spiritual freedom;
rather it’s just lack of restraint. Before, even it was an illusion, a person
knew where to seek out justice. Now everyone is a lone orphan and can
only count on himself. The result is mass disillusionment. Not only the
danger of spiritual devastation has become evident but the psychological
and physical destruction of the youth drugs. Every day mums and dads
call me: «Something is going on with my daughter – with my son». Soon
it becomes clear: drugs.
Some people can be helped. It’s like with smoking: about 20 percent quit
on their own before becoming addicted. The rest can quit the poison only if
they have the desire and get qualified help. Alas, this is rarely possible. The
spiritual vacuum results in greater numbers of the psychologically disturbed.
12
Back in the seventies the great geneticist Vladimir Efroimson sounded the
alarm: «The gene of oligophrenia is attacking». And today not only one gene,
but a whole number of harmful genetic factors are working towards the debilitation
of the population.
In America I worked with our immigrants and some Americans. An amazing
revelation: American psychotherapists can’t work with our people, but we
can work with theirs. Our psychologists and doctors, having studied their
language and culture, can switch over to their system, but they can’t switch
over to ours. It is no coincidence that the demand has fallen for the enormous
number of translated publications on applied psychology.
Speaking about Dale Carnegie, I should say that he grasped some commonplace
psychological factors. But when a person is in a conflict, Carnegie’s
principles don’t work. The main problems are the same here as they are there.
But the approaches to them, as well as the social and psychological patterns,
are different.
I am for the kind of psychology that can provide for healthy morals – as
electricity gave the world light. But so far we are living with bonfires and

Результаты (русский) 1:

I have treated about 250,000 patients in my lifetime. This means that, atleast in part, I have come to understand the problems of many people. AndI have come to realize that as diverse as they might be, they have made verysimple mistakes in life and are troubled by the same problems – ten fingerswould be more than enough to count them all.Regardless of what has changed over the past few years, my younger patientsare following their grandparents’ footsteps. They are not copying themdeliberately, but it’s as if they’re unconsciously reproducing the same musicaltheme. Even young people of 14–16 years come to me with problems that arenot determined by time, place, or today’s conditions, but by human nature:life and death, health and sickness, age crises, human relationships – love,jealousy, rivalry, violence, deceit; Human inequality is also an eternal theme.The essence of relations between children and parents has not changed forthousands of years.Many see the psychologist as someone who can predict the future,explain the meaning of life, or even create such a meaning. The causesof psychosis, neurosis, depression, fear, dependence, and addiction remainbasically the same. Today people have a lot more leeway; they don’tfind themselves in the crosshairs of a repressive government. However,the overall sum of people’s fears is still the same. Feelings of vulnerabilityвыросли, как страх остаться без средств, чтобы выжить. Aчеловек имеет больше свободы в настоящее время, предположительно. Но это не духовной свободы;скорее это просто отсутствие сдержанности. Раньше даже это была иллюзия, человекзнал, где искать справедливости. Теперь все это Одинокий сирота и можетрассчитывать только на себя. Результатом является массовые разочарование. Не толькоопасность духовного опустошения стало очевидным, но психологическиеи физическое уничтожение молодежи наркотиков. Каждый день мамы и папыпозвоните мне: «Что-то происходит с моей дочерью-с моим сыном». Скоростановится ясно: наркотики.Некоторые люди могут помочь. Это как с курением: около 20 процентов броситьна их, прежде чем стать зависимым. Остальное может выйти из яда только еслиони имеют желание и получить квалифицированную помощь. Увы это редко возможно. Вдуховный вакуум приводит в большем числе психологически нарушенный. 12Еще в семидесятых годах Великий генетик Владимир Эфроимсон звучалБудильник: «ген олигофренией атакует». И сегодня не только один ген,но целый ряд вредных генетических факторов работают в направлении слабостинаселения.В Америке я работал с нашими иммигрантами и некоторые американцы. УдивительныеОткровение: американские психотерапевты не могут работать с нашими людьми, но мыможет работать с ним. Наши психологи и врачи, изучив ихязык и культура, может перейти к их системе, но они не могут перейтисверх к ours. Это не случайно, что спрос упал на огромныечисло переведенных публикаций по прикладной психологии.Говоря о Дейл Карнеги, я должен сказать, что он схватил некоторые банальнымипсихологические факторы. Но когда человек находится в конфликте, Карнегипринципы не работают. Основными проблемами являются здесь же, как они есть.Однако подходы к ним, а также социальные и психологические моделиразличны.Я рода психологии, которые могут обеспечить для здоровой морали – какэлектричество дал миру свет. Но пока мы живем с кострами и