"Very simply, it's dramatically slo

"Very simply, it's dramatically slowed down the infrastructure reconstruction process. It slows down the recovery," Kopplin said. "Are we satisfied with the rate of construction? Absolutely not. We'd like it to be double that. But the biggest challenge in spending the money has been FEMA's process."

FEMA's public assistance program gives money to states, which generally use it to reimburse local governments for projects once they're complete. That process has created obstacles for New Orleans and other communities, where local laws say money must be in place before work can begin. The city has borrowed $460 million to cover upfront costs.

"This is the first time we've had any significant dollars to push these projects forward," Mayor Ray Nagin said. As a result, he says, rebuilding work should accelerate this year.

Work also was delayed by mistakes in figuring how much repair individual buildings need and how much each would cost, Kopplin said.

More than half of the 27,000 projects in Louisiana have been revised at least once, a process that can take from a few hours to several months, he said.

Результаты (русский) 1:

«Очень просто, он это резко замедлился процесс восстановления инфраструктуры. Это замедляет восстановление,» сказал Коплин. «Мы довольны темпы строительства? Абсолютно нет. Мы хотели бы, чтобы быть вдвое больше. Но самой большой проблемой в тратить деньги ФЕМА процесс.»Программа государственной помощи ФЕМА дает деньги на государства, которые обычно используют для возмещения расходов местных органов власти для проектов после их завершения. Процесс создал препятствия для нового Орлеана и других общин, где местные законы говорят деньги должны быть на месте до начала работы. Город позаимствовал 460 миллионов долларов для покрытия первоначальных расходов.«Это первый раз, мы имели каких-либо значительных долларов, чтобы продвинуть эти проекты вперед», сказал мэр Рэй Нагин. В результате он говорит, восстановление работы следует ускорить в этом году.Работа также была задержана на ошибки в выяснение того, сколько нужно, ремонт отдельных зданий и сколько каждый будет стоить,-сказал Коплин.Более половины из 27 000 проектов в Луизиане были пересмотрены по крайней мере один раз, процесс, который может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, сказал он.

Результаты (русский) 2:

"Очень просто, это резко замедляется процесс восстановления инфраструктуры. Это замедляет восстановление," сказал Kopplin. " Действительно ли мы удовлетворены темпами строительства? Абсолютно нет. Мы хотели бы , чтобы это было вдвое больше. Но самая большая проблема в расходовании денег был процесс ФЕМА."

Программа государственной помощи FEMA дает деньги государства, которые обычно используют его возмещать местным органам власти для осуществления проектов , как только они в комплекте. Этот процесс создает препятствия для Нового Орлеана и других общин, где местные законы говорят , деньги должны быть на месте , прежде чем работа может начаться. Город занял $ 460 млн , чтобы покрыть первоначальные затраты.

"Это первый раз , когда мы имели какие - либо значительные долларов , чтобы подтолкнуть эти проекты вперед" , сказал мэр Рэй Nagin. В результате, по его словам, восстановление работы следует ускорить в этом году.

Работа также была задержана на ошибки в выяснении , как нужно много ремонта отдельных зданий и сколько каждый из них будет стоить, сказал Kopplin.

Более половины из 27.000 проектов в Луизиане были пересмотрены по крайней мере , один раз, процесс , который может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, сказал он.

Результаты (русский) 3:

"очень просто, это резко замедлил процесс восстановления инфраструктуры.это замедляет процесс восстановления ", - копплин сказал".мы удовлетворены темпы строительства?абсолютно нет.мы бы хотели, чтобы он вдвое больше.но самая большая проблема в тратить деньги было фема процесса ".государственные программы помощи мчс дает деньги для государств, которые используют, как правило, оно возмещать местным органам власти для проектов, после того, как они закончили.этот процесс создает препятствия для нового орлеана и других общин, где местные законы, говорят, что деньги должны быть приняты до того, как работа может начаться.город занял $460 млн для покрытия первоначальных затрат."это первый раз, когда у нас были какие - либо существенные долларов для продвижения этих проектов вперед", - сказал мэр рэй отведите лошадь.в результате, по его словам, восстановление работы следует ускорить в этом году.работа также была задержана на ошибки, сколько в ремонт отдельных зданий нужно и сколько каждый будет стоить, копплин сказал.более половины из 27 тысяч проектов в луизиане были пересмотрены по меньшей мере один раз, и этот процесс может занять от нескольких часов до нескольких месяцев, - говорит он.