17.5. Sections 13 and 14 and this S

17.5. Sections 13 and 14 and this Section 17.5 shall survive the termination of this Agreement, for whatsoever reason, and shall be valid indefinitely.
17.6. This agreement governed and constructed according to the laws of the State of Israel, any litigation between the parties will be only according to Israeli Laws, and jurisdiction shall be exclusively vested in the competent courts of the District of Tel Aviv.
17.7. Notwithstanding the foregoing, if any provision hereof which, under all the then relevant circumstances, is held to be invalid, illegal or unenforceable under any applicable provision of the laws of the Territory, such provision shall be amended, in a manner to be agreed upon in good faith discussions by the parties, in order, and only to the extent required, to render it valid, legal and enforceable under such laws, regulations and directives (or deleted if no such amendment is feasible). Such amendment or deletion shall not affect the enforceability of the other provisions hereof.
17.8. Any notice under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to have been duly given for all purposes (i) upon the transmittal thereof, with a copy of such notice mailed by prepaid registered airmail, return receipt requested; or (ii) upon the manual delivery thereof, to the respective addressee or fax numbers set forth above, or to such other address of which notice as aforesaid is actually received, provided that notice of change of address shall be deemed to have been duly given only on actual receipt thereof.
17.9. The respective Board of Directors of each party has approved this agreement hereto and such individuals executing on their respective behalf have been dually authorized to bind the respective parties.

_______________________ ______________________


By: ______________________
Name: ______________________
Title: ______________________

By: ______________________
Name: ______________________
Title: ______________________



Exhibit A
The distribution right granted to the Distributor shall apply only to the following products:
Adult B.I.G Europe WMBIG-A- E
Pediatric B.I.G. Europe WMBIG-C- E
BIG Adult For Demonstration EU WMBIG-DEMO-A-E
BIG Pediatric For Demonstration EU WMBIG-DEMO-C-Е
Reloading Kit – Bundle: demo Adult & Pediatrick devices/ sponge/ mechanical reloader WMBIG00
Manual Reloading kit Bundle: demo Adult & Pediatrick devices/ sponge/ reloader Adult EU WMBIGTK-BU
Reloading Device Only RBIG
Demo leg Adult WMTLeg
Demo Leg Skin WMTLeg-Skin
Demo Leg Cartridge WMTLeg-Cartridge
Reloading Device Bag only-Adult RBIGBAG-A
Orange Bag Europe 1Bag2Bigs-EU
Adult Bag for Demo Leg

Результаты (украинский) 1:

17,5. розділи 13 і 14 і цей розділ 17,5 силі цієї угоди, для чого тільки причини і повинен бути дійсним нескінченно. 17,6. Ця угода регулюється побудовані відповідно до законів держави Ізраїль, будь-який судовий процес між сторонами буде бути тільки відповідно до ізраїльського законів і юрисдикції повинна бути виключно покладена компетентним судах району Тель-Авіва.17,7. Незважаючи на вищевикладене, якщо будь-який надання цих правил, яких, у таких умовах всі потім відповідні проводяться недійсним, незаконним або нездійсненним за будь-які застосовуваною законів території, таке положення повинен бути внесені поправки, таким чином, які будуть узгоджені в дусі доброї волі дискусіях сторонами в порядку і тільки в межах потрібних, надати дійсні , правові та виконанню під таких законів, правил і директив (або видалені, якщо не такі поправки є можливим). Такі доповнення або видалення жодним чином не впливає на силу інших положень цієї угоди. 17,8 будь-які повідомлення згідно з цією угодою повинна бути в письмовій формі і повинна вважатися належним чином отримали для всіх цілей, (i) при їх передачі, копію такого повідомлення поштою Передплата зареєстрованих авіапоштою, сповіщення; або (ІІ) при ручному здачі, відповідних вантажоодержувача або номери факсів вищевикладене, або інші адреси яких повідомлення як вищезгадані є фактично отримані, за умови, що повідомлення зміна адреси вважається в установленому порядку отримали тільки на їх фактичне надходження.17,9. відповідної Ради директорів кожної партії схвалила цю угоду тутЩоб і таких людей виконання на їх відповідних імені мають дуально авторизовано для зв'язування сторонами._______________________ ______________________By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________ By: ______________________Name: ______________________Title: ______________________ Експонат AРозподіл правом, наданим до дистриб'ютора застосовуються лише до наступні продукти:Дорослі B.I.G Європи-WMBIG-A-EДитяча B.I.G. Європи-WMBIG-C-EВЕЛИКИЙ дорослого для демонстрації ЄС WMBIG-демо A-EВЕЛИКИЙ педіатричного для демонстрації ЄС WMBIG-демо C-ЕПеревантаження Kit – пакет: демо-для дорослих та Pediatrick пристроїв / Губка / механічний reloader WMBIG00Вручну перезавантаження kit Bundle: демо-для дорослих та Pediatrick пристроїв / Губка / reloader дорослих ЄС WMBIGTK-буПерезавантаження пристрою єдиним RBIGДемо ногу дорослих WMTLegДемо ногу шкіри WMTLeg шкіриДемо ногу картридж WMTLeg картриджаПеревантаження пристрій сумки тільки-для дорослих RBIGBAG-AПомаранчевий сумка Європи 1Bag2Bigs ЄСДорослий мішок ногою демо

Результаты (украинский) 2:

17.5. Розділи 13 та 14 і цей розділ 17.5 у разі припинення дії цієї Угоди, за то не було причини, і діє безстроково.
17.6. Ця угода регулюється і побудований відповідно до законодавства держави Ізраїль, будь-який судовий процес між сторонами буде тільки за ізраїльськими законами, і юрисдикція повинна бути виключно покладається на компетентних судах округу Тель-Авіва.
17.7. Незважаючи на вищесказане, якщо будь-яке положення цієї Угоди, яке, при всіх тодішніх відповідних обставин, буде визнано недійсним, незаконним або не мають законної сили в рамках будь-якого застосовного надання законами краю, таке положення має бути змінено, таким чином, повинні бути узгоджені в хороших дискусій віру сторін, в порядку, і тільки в обсязі, необхідному, щоб зробити його дійсним, правові та виконанню в таких законів, правил і директив (або віддаляється, якщо не така зміна не є можливим). Така зміна або видалення не впливає на юридичну силу інших положень цього Договору.
17.8. Будь-яке повідомлення за цим Договором має бути в письмовій формі і вважатимуться спрямованими належним чином наведені для всіх цілей (I) на передачі їх, ​​з копією такого повідомлення поштою по передплаченого замовний авіапоштою з повідомленням про вручення; або (II) на ручний доставці його, до відповідних адресата або факсу, викладених вище, або за іншою адресою, які помічають, як сказано вище, фактично отримав, за умови, що повідомлення про зміну адреси вважаються належним чином враховуючи тільки фактичного отримання.
17.9. Відповідний Рада директорів кожної зі сторін затвердив цю угоду до теперішнього й такі люди, які здійснюють на їх відповідною імені було двояко уповноваженим пов'язувати відповідні сторони. _______________________ ______________________ По: ______________________ Ім'я: ______________________ Назва: ______________________ По: ______________________ Ім'я: ______________________ Назва: ______________________ Додаток розподіл права, наданого Дистрибьютору застосовуються до таких продуктів: для дорослих великої Європи WMBIG-A-Е Дитяча великої Європи WMBIG-С- E BIG дорослих для демонстрації ЄС WMBIG-DEMO-AE BIG педіатрії для демонстрації ЄС WMBIG -DEMO-С-Е Перевантаження комплект - Bundle: демо пристрої для дорослих і Pediatrick / губка / механічна перевантажувач WMBIG00 Керівництво перезавантаження комплект Комплектація: демо пристрої для дорослих і Pediatrick / губка / перевантажувач для дорослих ЄС WMBIGTK-BU Перезавантаження пристрою тільки RBIG Демо нога дорослих WMTLeg Демо Нога шкіри WMTLeg-шкіри ніг Демо-картридж WMTLeg-картридж Перезавантаження пристрою сумка тільки для дорослих, RBIGBAG- помаранчевий мішок Європа 1Bag2Bigs ЄС дорослих Сумка для Демо нозі

Результаты (украинский) 3:

17,5. Розділи 13 і 14 і цей розділ 17,5 переживуть припинення дії цієї Угоди, тому не було взагалі ніякого, і дійсна до нескінченності.
17,6. Ця угода регулюється і побудовано відповідно до законодавства держави Ізраїль, будь-яких судових спорів між сторонами буде лише за ізраїльськими законами,І юрисдикції повинен бути виключно покладені на компетентних судів цього району з Тель-Авіва.
17,7. Незважаючи на вище викладене, якщо будь-яке положення цих Загальних умов перевезення, що за всі тоді відповідних обставин, проводиться недійсними, незаконним під будь-якого застосовуються положення законів з території, такі положення буде внесено зміни,Таким чином узгодити в сподівалася обговорення сторонами, в порядку, і лише в тій мірі, надати її дії, правовий і грунтовними за таких законів, правил і директив (або видалено якщо немає такого поправки правдоподібна). Такі зміни або вилучення не вплине на кожній юрисдикції інших положень цього Статуту.
17,8.Будь-якого повідомлення згідно з цією Угодою повинен бути в письмовій формі, і вважаються були належним чином з огляду на всі цілі (i) на їх здійснив капремонт, копію цього повідомлення електронною поштою з фільмом необхідно вказати "не зареєстровані абоненти передоплаченого зв'язку, повернення отримання необхідної; або (ii) на ручних доставки, у відповідні адресата або факсу перерахованих вище,Або на інші адреси яких помітите, як сказане вище - отримав насправді, за умови, що повідомлення про зміни на адресу вважаються прямої телефоної лінії були надані тільки на реальних одержання.
17,9. Відповідні Ради директорів кожна сторона прийняла цю угоду доповненні і таких осіб на виконання відповідних від імені було dually уповноважених пов'язувати з відповідними сторонами.

______________________ _______________________


: ______________________
назва: ______________________
назва: ______________________

: ______________________
ім'я: ______________________
назва: ______________________



виставкою
розподіл право надане дистриб'ютор поширюється тільки на такі продукти:
дорослого Б.І.Г Європи WMBIG-A-E
дитячої Б.І.Г. Європа WMBIG-С- E
Великі дорослих для демонстрації ЄС WMBIG-демо-A-E
великих дитячої для демонстрації ЄС WMBIG-демо-C-Е
перевантаження Kit - пакет: demo дорослого & Pediatrick пристроїв/ губку/ механічних reloader WMBIG00
ручного перевантаження kit пакет: demo дорослого & Pediatrick пристроїв/ губку/ reloader дорослого ЄС WMBIGTK-бу
перевантаження пристрій лише RBIG
демо-ногу дорослого WMTLeg
демо-шкіри ніг WMT Leg-Skin
Demo ногу картридж WMT Leg-Cartridge
перевантаження пристрій мішка лише-дорослого RBIGBAG-
помаранчевих сумку Європи 1сумку2Bigs-ЄС
дорослого сумка для демонстрації ногу