We are in the discovery stage for t

We are in the discovery stage for the Peterson case. I sent a request for production of documents to Mr. Truesdale, the opposing attorney. He quickly provided the information and he also sent the completed interrogatory. The request for admissions will be sent to us next week. Mr. Peterson’s conversation with his doctor are privileged. Because of this, Mr. Truesdale has made a request for a physical examination. The date and time of the appointment and name of the independent doctor are on the request. A mental examination has not been requested yet. In addition, he asked whether Mr. Peterson will consider an out-of-court settlement. He asked if you would contact him about this before a trial date has been set. Finally – do we need to issue a subpoena to the witness in this case? Please let me know so I can request one from the clerk of the court if necessary. Regards, Asa

Результаты (украинский) 1:

Ми знаходимося на етапі discovery випадку Петерсон. Я направив депутатський запит для виробництва документів до пана Трусдейл, адвокат протилежної. Він швидше надав інформацію і послав він також завершив interrogatory. Прохання про прийом буде надіслано нам наступного тижня. Пан Петерсон розмову з його лікар є привілейованою. Через це пан Трусдейл висловив прохання для фізичного огляду. Дата й час призначення та ім'я незалежних доктор знаходяться на прохання. Психічне обстеження ініціалізацію не запитано ще. Крім того, він запитав, чи є пан Петерсон буде розглянути питання про позасудове врегулювання. Він запитує, якщо ви зв'язалися з ним про це перед була встановлена Дата початку судового розгляду. Нарешті,-ми повинні видати повістки свідка у такому випадку? Будь ласка, дайте мені знати, так що я можете замовити один з клерком суду, якщо це необхідно. З повагою, Asa

Результаты (украинский) 2:

Ми знаходимося в стадії відкриття для випадку Петерсона. Я надіслав запит на виготовлення документів г Truesdale, що протистоїть адвоката. Він швидко надав інформацію, і він також направив заповнений опитувальний лист. Прохання про надходження буде посланий до нас на наступному тижні. Розмова пана Петерсона зі своїм лікарем є привілейованими. Через це, пан Truesdale зробив запит на медичний огляд. Дата і час призначення та імені незалежного лікаря є за запитом. Психічне експертиза не було запропоновано ще. Крім того, він запитує, чи буде пан Петерсон розглянути врегулювання поза судом. Він запитав, якби ви зв'язатися з ним про це, перш ніж дата судового розгляду було встановлено. І нарешті - ми повинні видати повістку на свідка в цьому випадку? Будь ласка, дайте мені знати, так що я можу запросити від секретаря суду, якщо це необхідно. З повагою, Аса

Результаты (украинский) 3:

Ми%20є%20в 20-20-20, 20 discovery%20етап%20для%20в%20Петерсон%20справи.%20I%20відправив%20а%20прохання%20для%20виробництва%20з 20% документів%20до 20% Пан%20Труездейлом,%20в%20протилежних%20доручення.%20Він%20швидко%20надав%20в%20інформацією%20а%20він%20й%20відправив%20в%20завершив%20interrogatory.%20В%20прохання%20для%20приймальної%20буде%20бути%20відправив%20до 20% нас%20наступного%20тиждень.%20Пан%20Петерсон%E2%80%99s%20розмови%20з%20його%20лікар%20є%20пільгових.%20через%20з 20% цього%20п.%20Труездейлом%20має%20зробив%20а%20прохання%20для%20а%20фізичного%20обстеження.%20В%20дати%20а%20час%20з 20% до 20% призначення%20а%20назва%20з 20% до 20% незалежних%20лікар%20є%20на 20%в%20запиту.%20А%20психічного%20обстеження%20має%20не%20б%20просив%20.%20в 20-20 того ж%20він%20попросив%20чи%20Пан%20Петерсон%20буде%20вважають%20в 20-20 позасудовому%20поселення.%20Він%20попросив%20якщо%20ти%20б%20контакт%20йому%20про%20цього%20перед%20а%20пробні%20дати%20має%20б%20сет.%20нарешті%20%E2%80%93%20робити%20ми%20потрібно%20до 20% випуску%20а%20повісток%20до 20% у 20% свідком%20в 20-20%цього випадку 20%? 20, будь ласка, 20% нехай%20мене%20знають%20так%20I%20може%20прохання%20один%20від 20% до 20% чиновниця%20з 20% до 20% суд%20якщо%20необхідні.%20Побажаннями,%20Asa