Second, "angel" isn't even the term

Second, "angel" isn't even the term used in Japanese for the Angels. The term used in Japanese is "shito," which is more akin to disciple or follower. So, if you're going to draw biblical parallels, it's probably more appropriate to draw them between the Angels and Christ's disciples rather than the Angels and biblical angels. To confuse matters slightly, "Angel" is the term that Gainax wanted used in English translations, so take that as you will.

Результаты (русский) 1:

Во-вторых «Ангел» даже не термин, используемый в японском языке для ангелов. Этот термин используется в японском языке — «сито», которая больше сродни учеником и последователем. Таким образом если вы собираетесь библейские параллели, видимо, более уместно, чтобы привлечь их между Ангелы и учеников Христа, а не ангелы и Библейские ангелы. Чтобы запутать дело немного, «Ангел» является термином, Gainax хотел используется в английском переводе, так что, как вы будете.

Результаты (русский) 2:

Во-вторых, "ангел" даже не термин, используемый на японском языке для Ангелов. Термин, используемый в японском "Сито", который больше похож на ученика или последователя. Так что, если вы собираетесь рисовать библейские параллели, это, вероятно, более уместно обратить их между ангелами и учеников Христа, а не ангелов и библейских ангелов. Чтобы немного запутать дело, "Ангел" это термин, который используется Gainax хотел в английском переводе, поэтому считать, что, как вы будете.

Результаты (русский) 3:

во - вторых, "ангел", даже не термин используется в японии для ангелов.этот термин используется в японии "shito", которая является скорее ученик и последователь.так, если ты собираешься использовать библейские параллели, это, вероятно, более целесообразно обратить их между ангелами и учеников христа, а не ангелы и библейские ангелов.на путаницу несколько "ангел" - это термин, который используется в английском переводе с хотел, чтобы считать, что так и будет.