ON SATURDAY sympathisers of Pegida,

ON SATURDAY sympathisers of Pegida, a German movement with an explicitly anti-Islamist and implicitly xenophobic message, are planning to stage their first big rally in England, in the northern city of Newcastle. If the march attracts a lot of followers, especially of the right-wing extremist sort, there could be clashes with football fans massing on the same day for a match between Newcastle United and Aston Villa. And even without violence, Pegida could make Newcastle look bad. What is it even doing in England anyway?

Pegida is a German acronym for “patriotic Europeans against the Islamicisation of the Occident.” The movement was founded last autumn in Dresden, the capital of the eastern German state of Saxony. Its first organiser was Lutz Bachmann, an owner of an ad agency who had repeatedly fallen afoul of the law and who once fled to South Africa to avoid going to prison. Starting in October sympathisers gathered on Mondays to march through Dresden. A few other cities in Germany attempted copycat marches, which generally stayed small and where Pegida supporters were usually outnumbered by counter-protesters. Pegida’s numbers swelled in Dresden, however, until January, when Mr Bachmann abruptly stepped down after pictures of him posing as Hitler on his Facebook page became public. A march on January 19th was cancelled by police after they obtained information concerning a possible plan to assassinate Mr Bachmann. Since then the movement has been in limbo. This week Mr Bachmann returned to reassume leadership of the group.

The sudden and spontaneous rise of Pegida has caused much soul-searching in German society and has shaken its political system. Sociologists have struggled to understand the movement. Broadly, it seems to appeal to "Ossis"—former East Germans—and especially to middle-aged men. The typical marcher is not poor but feels alienated within post-reunification Germany. Supporters seem troubled by the perceived threat to German culture posed by immigrants and asylum-seekers, and especially Muslims: even though Muslims account for less than 1% of Saxony’s population. Pegida marchers are also given to sympathetic views regarding Russia and Vladimir Putin, and to conspiracy theories about America. They have in common with other populist movements a mistrust of elites and mainstream media. Many Germans have written off Pegida as a spasm from “the valley of the clueless”, as its heartland in Saxony used to be called during the East German dictatorship. The valley's residents could not receive West German television signals and were thus more isolated from the West than other Ossis.

Yet if Pegida is unusually overt in its xenophobia it is not exactly a political outlier. The Alternative for Germany, a political party founded in 2013 that calls for dissolving the euro and which often uses anti-immigrant and homophobic innuendo in its campaigns, has carried on open flirtations with the Pegida membership. Similar themes can be detected in right-leaning fringe parties around Europe. That may help explain why Pegida is venturing across borders and into Britain, where an ascendent UKIP is also tapping into frustration with European integration, immigration, and out-of-touch elites. However successful Pegida's British adventure (and indications are that it may prove a dud) the movement is another reminder that multiculturalism has enemies, and that political disaffection is their ally.

Результаты (русский) 1:

В субботу сторонников Pegida немецкого движения с сообщением явно против исламистских и неявно ксенофобии планируют этап их первый большой митинг в Англии, в северной части города Ньюкасл. Если Марш привлекает большое количество последователей, особенно правых экстремистских рода, может быть столкновений с болельщиками, массируя в тот же день на матч между Ньюкаслом и Астон Вилла. И даже без насилия, Pegida может сделать Ньюкасл выглядеть плохо. Что он даже делает в Англии все равно?Pegida — немецкий акроним для «патриотического европейцев против Islamicisation Западом.» Движения была основана осенью прошлого года в Дрездене, столице Восточной Германии, в земле Саксония. Его первый организатор был Лутц Бахман, владелец рекламного агентства, который неоднократно упал столкнулась закон и кто когда-то бежали в Южную Африку, чтобы не идти в тюрьму. Начиная с октября сторонников собрались в понедельник марта через Дрезден. Несколько других городов в Германии попытки подражания марши, который, как правило, держались малого и где Pegida сторонников были обычно превосходили по борьбе с протестующих. Pegida в число увеличилось в Дрездене, однако, до января, когда г-н Бахман внезапно ушел в отставку после его постановки как Гитлер на своей странице в Facebook фотографии стали достоянием общественности. Марш на 19 января был отменен полицией после того, как они получали информацию о возможный план убийства г-н Бахман. С тех пор движение был в подвешенном состоянии. На этой неделе г-н Бахман возвращается вновь взять на себя руководство группы.Внезапное и спонтанный подъем Pegida вызвало много самоанализа в немецком обществе и потряс своей политической системы. Социологи пытались понять движение. Широком смысле, кажется, обратиться к «Сформирован» — бывшей ГДР — и особенно для мужчин среднего возраста. Типичный похода не плохой, но чувствует себя отчужденной территории после воссоединения Германии. Сторонники кажется мутной, предполагаемой угрозы для немецкой культуры, создаваемой иммигрантов и лиц, ищущих убежища и особенно мусульман: даже несмотря на то, что мусульмане составляют менее 1% населения Саксонии. Pegida Марша также дают симпатичная(ый) мнения относительно России и Путина Vladimir и теорий заговора об Америке. Они имеют общего с других популистских движений недоверия элит и средствах массовой информации. Многие немцы списаны Pegida как спазм от «долины понятия», как его сердце в Саксонии используется для вызова во время диктатуры ГДР. Жителей долины не мог получить ФРГ телевизионных сигналов и были таким образом более изолированы от Запада чем другие сформирован.Тем не менее если Pegida необычайно открытой в своей ксенофобии это не совсем политическая останец. Альтернатива для Германии, политическая партия, основанная в 2013 году, что требует растворения евро и который часто использует против иммигрантов и гомофобии инсинуации в его кампании, провел открытые заигрывания с Pegida членство. Аналогичные темы может быть обнаружен в право Пизанской маргинальных партий вокруг Европы. Это может помочь объяснить, почему Pegida углубляясь через границы и в Великобритании, где восходящий UKIP также стучит в разочарование с европейской интеграции, иммиграции и касание из элиты. Однако успешный Pegida британские приключения (и признаки того, что он может оказаться безнадежный) движение является еще одним напоминанием, что мультикультурализм имеет врагов, и что политическое недовольство их союзником.

Результаты (русский) 2:

В субботу сочувствующих Pegida, немецкого движения с явно анти-исламистской и неявно ксенофобских сообщения, которые планируют организовать свой ​​первый большой митинг в Англии, в северной части города Ньюкасл. Если марш привлекает много последователей, особенно в правых экстремистов рода, не может быть столкновения с футбольными фанатами массирующими в тот же день на матч между Ньюкасл Юнайтед и Астон Вилла. И даже без насилия, Pegida может сделать Ньюкасл выглядеть плохо. Что это даже сделав в Англии в любом случае? Pegida является немецкий акроним для "патриотических европейцев против Islamicisation из Запада." Движение было основано осенью прошлого года в Дрездене, столице восточной Германии, в Саксонии. Его первым организатором был Lutz Бахман, владелец рекламного агентства, который неоднократно падшего проблемы с законом и которые когда-то бежали в Южную Африку, чтобы не идти в тюрьму. Начиная с сочувствующими октября собрались в понедельник идти через Дрезден. Несколько других городов Германии пытались подражания маршей, которые обычно останавливались малого и где сторонники Pegida, как правило, превосходили контр-протестующих. Номера Pegida никогда набухать в Дрездене, однако, до января, когда г-н Бахман внезапно ушел в отставку после его фотографии позирует как Гитлер на своей странице в Facebook стала достоянием общественности. Марш 19 января было отменено полицией после того как они получили информацию относительно возможного плана покушения на г-на Бахманн. С тех пор движение было в подвешенном состоянии. На этой неделе г-н Бахман вернулся вновь взять на себя лидерство в группе. внезапное и спонтанное повышение Pegida вызвало много самоанализа в немецком обществе и потряс его политической системы. Социологи пытались понять движение. Вообще, кажется, обратиться к "Ossis" Бывший консультант Востоке немцы-и особенно мужчин среднего возраста. Типичный похода не бедные, но чувствует себя отчужденными в пост-воссоединения Германии. Сторонники кажутся обеспокоен предполагаемой угрозы для немецкой культуры, которую иммигрантов и лиц, ищущих убежища, и особенно мусульман: несмотря на то, мусульмане составляют менее 1% населения Саксонии. Pegida марша также приведены симпатической мнения относительно России и Владимира Путина, и теории заговоров об Америке. Они имеют общего с другими популистских движений недоверие элит и массовой информации. Многие немцы списали Pegida как спазм от "долины в неведении", так как его сердцем в Саксонии раньше называли во время Восточной Германии диктатуры. Жители долины не мог получить западногерманских телевизионных сигналов и были, таким образом, более изолированным от Запада, чем другой Ossis. Тем не менее, если Pegida необычайно откровенное в ее ксенофобии это не совсем политическая выбросом. Альтернатива для Германии, политической партии, основанной в 2013 году, который предусматривает растворение евро и которые часто используются против иммигрантов и гомофобных инсинуации в его кампании, провел на открытых заигрывания с членством Pegida. Похожие темы могут быть обнаружены в правым уклоном маргинальных партий по всей Европе. Это может помочь объяснить, почему Pegida в углубляясь через границы и в Великобритании, где господствующее UKIP также врезка в разочарование в связи с европейской интеграции, иммиграции, так и нет ощупь элиты. Однако британский приключение успешного Pegida (и признаки того, что это может оказаться рвань) движение еще ​​одно напоминание, что мультикультурализм имеет врагов, и что политическая Неудовлетворенность своим союзником.

Результаты (русский) 3:

В субботу - достаточно посмотреть телевизор от Pegida, немецкого движения с нарушениями норм права прямо и косвенно ксенофобии, сообщение на этапе их первой большой митинг в Англии, в северной части города Ньюкасла. Если в марте привлекает много последователей, особенно правых экстремистских сортировки,