Another prosperous New York collect

Another prosperous New York collector, George Blumenthal, had earlier ignored local talent when he commissioned Armand-Albert Rateau, a French decorator, to furnish his Park Avenue townhouse and indoor swimming pool. Only one collector, Glendon Allvine, appears to have had the temerity to patron-ize members of the vanguard New York Modernist movement. Allvine visited Europe in 1927, and was introduced to the architecture of Le Corbusier, Gropius, and Mallet-Stevens. Two years later he retained the California architect, Warren Shephard Matthews, to apply the same Modernist principles to the house which he planned to build in Long Beach, Long Island.21 This, on its completion in 1929, was hailed in the press as "America's First Modernistic Home East of the Rockies.''22 Newspapers gave the completed project generous coverage, one critic noting that "automobiles drive down the Street with occupants striving to accustom their vision to this new and stränge composition of cement situated on the edge of the Atlantic Ocean," (Le Corbusier's earlier avant-garde house at Auteuil, near Paris, had evoked similar comments in the French press.) For fur-nishings to complement the stark architectural boldness of his house, Allvine searched out participants at the American Designers' Gallery, including Donald Deskey, Paul Frankl, Walter von Nessen, and Ruth Reeves.2^

Результаты (русский) 1:

Другой процветающей Нью-Йорк сборщик, Джордж Blumenthal, ранее были проигнорированы местных талантов, когда он заказал Арманд-Альберт Рато, французский декоратор, представить его Парк авеню таунхаус и Крытый плавательный бассейн. Только один сборщик, Глендон Allvine, как представляется, имели осмеливается покровитель Изе членов Авангард Нью-Йорк модернистского движения. Allvine посетил Европу в 1927 году и был введен к архитектуры Ле Корбюзье, Гропиуса и молоток-Стивенс. Два года спустя он сохранил Калифорния архитектор, Шепард Мэттьюс, чтобы применить же модернистской принципы в дом, который он планировал построить в Лонг-Бич, этот длинный Island.21, после его завершения в 1929 году, был провозглашен в прессе «Америка первый Modernistic дома к востоку от Скалистых гор.'' 22 газеты дал завершенный проект щедрые покрытие, один критик, отметив, что «автомобили Драйв вниз по улице с жильцов, стремится приучить их видение, чтобы это новое и stränge состав цемента, расположенный на краю Атлантического океана» (Ле Корбюзье ранее авангарда дом на Auteuil, близ Парижа, вызвали аналогичные замечания во французской прессе.) Для меха nishings в дополнение к суровым архитектурных смелость его дома Allvine Поиск из участников в галерее американских дизайнеров, включая Дональд Deskey, Paul Франкл, Walter фон Нессен и Рут Reeves.2^

Результаты (русский) 2:

Еще процветающей нью-йоркский коллекционер Джордж Блюменталь, ранее игнорируются местные таланты, когда он поручил Armand-Albert RATEAU, французский декоратор, чтобы представить его на Парк-авеню таунхаус и крытый бассейн. Только один коллекционер, Глендон Allvine, по-видимому, имели смелость членам патрон-Изе движения авангарда Нью-Йорк модерн. Allvine посетил Европу в 1927 году, и был введен в архитектуре Ле Корбюзье, Гропиуса и Маллет-Стивенс. Два года спустя он сохранил архитектор Калифорнии, Уоррен Шепард Мэтьюз, применять те же принципы модернизма к дому, который он планировал построить в Лонг-Бич, Лонг-Island.21 Этот, по его завершении в 1929 году, был провозглашен в прессе " Америки Первый Модернистский Главная востоку от Скалистых гор. '' 22 Доставка прессы дал щедрое покрытие завершено проекта, один критик отметил, что "автомобили ездить по улице с оккупантами, стремящихся приучить свое видение этой новой и странные состава цемента, расположенного на краю Атлантический океан ", (ранее авангардный дом Ле Корбюзье в Отейле, недалеко от Парижа, был вызвал подобные комментарии в французской прессе.) Для меховых nishings в дополнение к суровым архитектурный смелость своего дома, Allvine искали из участников на американца Дизайнеров галерея, в том числе Дональд Deskey, Пол Франкл, Вальтер фон Nessen, и Рут Reeves.2 ^

Результаты (русский) 3:

еще один успешный нью - йорк коллекционер джордж блюменталь, ранее игнорировала местных талантов, когда он заказал арман альберт rateau, французского дизайнера, представлять его парк авеню, дом и крытый плавательный бассейн.только один коллекционер, глендон allvine, судя по всему, имел смелость покровителя исе членов "авангард" нью - йорк модернистской движения.allvine побывали в европе в 1927 году, и было введено для архитектуры ле корбюзье, гропиус, и молоток стивенс.два года спустя он сохранил калифорнии архитектор, уоррен шепард мэтьюс, применять одинаковые модернистские принципы дом, который он планирует построить в лонг - бич, давно island.21 этой, по его завершения в 1929 году, было встречено в прессе, как "первой в америке современные дома восточнее скалистых гор".'22 газет дал завершено охват проекта щедрый, один критик, отметив, что "автомобили ехать по улице с пассажиров пытается приучить их видение этой новой и спо - ргп состав цемента, расположенного на окраине атлантического океана" (ле корбюзье ранее авангард дом в Auteuil, недалеко от парижа, вызвавший аналогичные замечания во французской прессе). для фур nishings дополнить старк архитектурных смелости егодом, allvine обыскали, участники американских дизайнеров галереи, в том числе дональд deskey, пол франкл, вальтер фон nessen и рут ривз. 2 ^