KeyBox spannerBefore fitting a repl

Key

Box spanner

Before fitting a replacement stone, the new stone should be carefully examined for damage. It should be held loosely and “rung” by tapping gently with a non-metallic object such as a screwdriver handle. A sound stone will make a clear ringing noise. Reject a stone that sounds “dead”. Ensure that there is no loose grit/debris between the stone and the mounting flanges

4. Setting Angles of Cut

4.1 The angle of cut is adjusted by rotating the mounting bar assembly, complete with bedknife, so that it is presented to the grinding stone at the required angle. Take the weight of the assembly on the control lever, loosen lock-down lever then use the control lever to rotate the assembly to the required angle, tighten the lock-down lever.
4.2 Applying a cut
The Bedknife blade is adjusted parallel to the grinding access. The mounting bar is paralleled by drawing the mounting bar / bedknife assembly towards the grinding stone, by means of the two handwheels
Once the bedknife has been set, the cut is applied via the single point feed handwheel on the grinding head/carriage.
Handwheels must be moved equal amounts. If one is moved considerably more than the other (during set up for instance) mounting bar misalignment could result in the slide block/ feed screws jamming.
4.3 Rotate the mounting bar so that the bedknife is vertical.
4.4 If not already done, release the motor unit from the traverse chain using the lever at the front left hand side of the motor unit.

The guard mounted on top of the motor unit can be adjusted so that you can see the contact point of the stone to the bedknife. Slacken the locating screws to move this and retighten. The guard should only be move the minimum to allow visibility. This will need adjusting as the stone wears over time.

Scratc

Scratch across the top face of the bedknife (by hand with the grinding motor off, or with experience with the grinding stone motor running).

4.5. Adjust the mounting bar so that the grinding stone scratches the full Adjust the mounting bar so that the grinding stone scratches the full worn face of the bedknife from edge to edge in one spot (You have effectively found the datum relationship between reel and bedknife).
Adjust the protractor scale (around the circumference of the drum) to 0°. Now the bedknife’ blade and machine are both set to 0° (On a brand new bedknife, instead of setting the scale to 0°, set it to the coloured zones on the protractor depending upon size:
-7°, small units; -9°, medium units; -12°, large units.
The correct angles at which blades have been factory produced).

worn face of the bedknife from edge to edge in one spot (You have effectively found the datum relationship between reel and bedknife). Adjust the protractor scale (around the circumference of the drum) to 0°.
Now the bedknife’ blade and machine are both set to 0° (On a brand new bedknife, instead of setting the scale to 0°, set it to the coloured zones on the protractor depending upon size:
-7°, small units; -9°, medium units; -12°, large units.
The correct angles at which blades have been factory produced).

4.6 Grinding the Top Face of the bedknife
Now apply a relief grind (reverse angle) to the top face of the bedknife by releasing the
mounting bar and pushing back on the control lever.
APPLY:
Small blades -5° to -9°, green zone (eg greens mowers)
Medium blades -6° to -12°, red zone (tees, surrounds and small fairway)
Heavy blades -7° to -15°, blue zone (large fairway and gang units)
In each case use the lowest angle for very clean conditions, the highest angle for rough conditions.
On new bedknives add only 1° to the scratch setting, ie that angle ground at the factory.
Lower the guard.

4.7 Start the grinding wheel motor and slowly hand traverse the grinding carriage along the length of the bedknife, with very light contact.
Set the traverse stops on the front of the machine chassis, so that the grinding stone just clears the ends of the blade.
Preliminary setting up passes, with hand traverse during set up, may be made without coolant. During normal grinding, a moderate flow of coolant should be directed onto the bedknife, as close as possible to the point of contact with the grinding stone.
Ensure that the ground surface is parallel along the whole length of the bedknife.
With the auto traverse engaged, grind the bedknife until it “sparks out” (only occasional sparks seen as grinding stone passes the blade - no real metal removal).

4.8. Grinding the Front Face of the bedknife
Turn the mounting bar forwards, through 0°, through 90° and onto the 5° position for the front face.
As for the top face, grind it parallel from end to end.
Check that the cutting edge is sharp and remove any burr as necessary.
4.9. Unbolt the bedbar from the bedknife mounting brackets. Switch off the electromagnets and remove the bedknife assembly from the Anglemaster.

Результаты (русский) 1:

КлючПоле ключаПеред установкой замена камня, следует тщательно изучить новый камень за ущерб. Он должен провел слабо и «ступеньки», нажав осторожно с неметаллических объектов например, ручкой отвертки. Звук камень сделает ясно звеня шум. Отклонить камень, который звучит «мертвых». Убедитесь, что нет никакой зернистости/мусор между камнем и монтажные фланцы4. установка углов резания4.1 угол резания регулируется вращающийся бар Ассамблеи монтажа, с bedknife, таким образом, чтобы он представил шлифовальный камень на нужный угол. Взять вес Ассамблеи на рычаг управления, отвинтите рычаг блокировки, а затем использовать рычаг управления для поворота Ассамблея на требуемый угол, затянуть рычаг блокировки.4.2 применение разрезBedknife лезвие параллельно корректируется измельчения доступа. Панели Монтаж сопровождается рисунок панели Монтаж / bedknife Ассамблеи к шлифовка камня, с помощью двух штурвалыПосле того, как было установлено bedknife, разрез применяется через единую точку, питаются шлифовальной головы/перевозки маховик.Штурвалы должны быть перемещенной равные суммы. Если один переносится значительно больше, чем другие (во время набора вверх к примеру) монтажа бар перекос может привести в блоке слайд / кормить винты помех.4.3 вращаться на монтажной панели, так что bedknife вертикали.4.4 Если это не сделано, отпустите электродвигателя от Траверс цепочки, с помощью рычага на передней левой стороне блока электродвигателя.Охранник, монтируется поверх блок двигателя можно регулировать так что вы можете видеть точки контакта камня bedknife. Ослабьте фиксирующие винты, чтобы переместить это и затяните. Охранник должен двигаться только минимум, чтобы разрешить видимость. Это потребует корректировки как камень носит со временем.ScratcЦарапины по всей верхней грани bedknife (от руки с шлифовальный мотор выключен, или с опытом работы с шлифовальный камень двигатель работает).4.5. Отрегулируйте на монтажной панели, так что камень шлифования царапины полная настройка панели крепления так, чтобы камень шлифования царапины полностью изношенные лицо bedknife от края до края в одном месте (вы нашли эффективно datum отношения между катушкой и bedknife).Скорректировать шкалу транспортира (по окружности барабана) на 0°. Теперь bedknife' лезвие и машины установлены на 0° (на новый bedknife, вместо того чтобы задавать масштаб до 0 °, установите его в цветные зоны на транспортир, в зависимости от размера:-7 °, небольших подразделений; -9 °, средние единиц; -12 °, большие единицы.Правильные углы, на которых лезвия были фабрика производства).носить лицо bedknife от края до края в одном месте (вы нашли эффективно datum отношения между катушкой и bedknife). Скорректировать шкалу транспортира (по окружности барабана) на 0°.Теперь bedknife' лезвие и машины установлены на 0° (на новый bedknife, вместо того чтобы задавать масштаб до 0 °, установите его в цветные зоны на транспортир, в зависимости от размера:-7 °, небольших подразделений; -9 °, средние единиц; -12 °, большие единицы.Правильные углы, на которых лезвия были фабрика производства).4.6 шлифовка лица Топ bedknifeТеперь применить шлифуют рельеф (обратный угол) на верхней грани bedknife, выпустивМонтаж бар и отодвинул на рычаг управления.ПРИМЕНЯЮТСЯ:Небольшие лезвия-5 ° до-7 °, зеленые зоны (например, зелень косилки)Средний лезвия-6 ° до-12 °, красные зоны (тройники, окружает и малых фарватера)Тяжелые лопасти-7 ° до-15 °, голубой зоны (большой фарватера и банды единицы)В каждом случае используйте низкий угол для очень чистых условиях, высокий угол для грубой условий.На новых bedknives добавьте только 1° до нуля, настройки, т.е что угол земли на заводе.Нижняя охранник.4.7 начать шлифовальный Мотор колесо и медленно руки движения шлифовальной перевозки по длине bedknife, с очень легким контактом.Настройка маркеров Траверс на передней части корпуса машины, так что шлифовка камня просто очищает концы лезвия.Предварительная настройка проходит, с стороны теодолитного хода во время установки, могут быть сделаны без охлаждающей жидкости. Во время нормальной шлифовки, умеренного потока охлаждающей жидкости должны быть направлены на bedknife, а как можно ближе к точке соприкосновения с шлифовальный камень.Убедитесь, что поверхности земли параллельно по всей длине bedknife.С авто Траверс открыли шлифуют bedknife до тех пор, пока он «искры» (только случайные искры, как Камень точильный проходит лезвие - нет удаления реального металла).4.8. шлифование передней bedknifeОчередь, направляет на монтажной панели, через 0°, 90 ° и на позиции 5° для передней.Что касается верхней грани молоть его параллельно от начала до конца.Проверьте, что передний край острый и удалить любого заусенца при необходимости.4.9. отпирать bedbar от bedknife кронштейны. Выключите электромагниты и извлеките bedknife из Anglemaster.

Результаты (русский) 2:

Ключ гаечный ключ Box Перед установкой замены камень, новый камень должен быть тщательно изучены на предмет повреждений. Это должны быть проведены свободно и "ступеньки", аккуратно постукивая с неметаллической предмет, например, рукояткой отвертки. Звук камень сделает четкий звонкий шум. Отклонить камень, который звучит "мертвым". Убедитесь, что нет свободной грит / мусора между камнем и монтажных фланцев 4. Установка Углы резания 4,1 угол резания регулируется вращением монтажного бар в сборе, в комплекте с bedknife, таким образом, что она представлена ​​в шлифовальным камнем под нужным углом. Возьмите вес сборки на рычаге управления, ослабьте блокировки вниз рычаг затем использовать рычаг для поворота в сборе на требуемый угол, затянуть рычаг блокировки вниз. 4,2 Применение разрез лезвие Bedknife настраивается параллельно шлифования доступ. Монтажная планка параллельно рисуя монтажную бар / bedknife сборку к шлифовальным камнем, с помощью двух маховиков После bedknife был установлен, разрез применяется через одного точка подачи маховика на шлифовальной головки / перевозки. маховики должны перемещать равных количествах. Если один перемещается значительно больше, чем другие (во время установки, например) монтажа бар смещение может привести к винты блока слайд / кормовые помех. 4.3 Поверните монтажа бар, так что bedknife вертикально. 4.4 Если это еще не сделано, отпустите Блок двигателя с ходом цепи, используя рычаг на стойке левой стороне блока двигателя. Охранник устанавливается на верхней части блока электродвигателя можно отрегулировать так, что вы можете увидеть точки контакта камня к bedknife. Ослабить установочные винты для перемещения этого и затяните. Охранник должен быть только переместить минимум, чтобы видимость. Это необходимо регулировать, как камень носит с течением времени. Scratc царапинам по верхней поверхности bedknife (вручную с шлифовальным двигателем с, или с опытом с шлифовальным камнем работающем двигателе). 4,5. Отрегулируйте монтажную планку так, что шлифовальный камень царапает полный Отрегулируйте монтажную планку так, что шлифовальный камень царапает полный изношенного лицо bedknife от края до края в одном месте (Вы эффективно нашли базовую связь между катушкой и bedknife). Регулировка Шкала транспортира (по окружности барабана) в 0 °. Теперь bedknife 'лезвие и машина оба установлен на 0 ° (На новом bedknife, вместо того, чтобы масштабы до 0 °, установите его в цветных зон на транспортир в зависимости от размера: -7 °, небольшие подразделения; - 9 °, средние единицы;. -12 °, большие единицы . Правильные углы, под которыми ножи были заводского изготовления) носили лицо bedknife от края до края в одном месте (Вы эффективно нашли базовую связь между катушкой и bedknife) . Отрегулируйте шкалу транспортир (по окружности барабана) до 0 °. Теперь bedknife 'лезвие и машина оба установлен на 0 ° (На новом bedknife, вместо того, чтобы масштабы до 0 °, установите его в цвета зоны на транспортир в зависимости от размера: -7 °, небольших подразделений; -9 °, средние единицы; -12 °, большие единицы. Правильные углы, под которыми ножи были заводского изготовления). 4.6 шлифовальные на верхней поверхности bedknife Теперь применять предохранительный молоть (обратная угол) к верхней поверхности bedknife, разблокировав монтажную планку и отодвигая на рычаге управления. ОТНОСИТЬСЯ: Маленькие ножи -5 ° до -9 °, зеленая зона (например зелень косилки) Средний лезвия - 6 ° до -12 °, красной зоне (тройников, окружает и небольшой фарватера) Тяжелые лопасти -7 ° до -15 °, голубой зоне (большой фарватера и банды единиц) В каждом случае использования низкую угол для очень чистых условиях, самый высокий Угол для тяжелых условий. На новые bedknives добавлять только 1 ° с настройкой нуля, т.е. тот угол землю на заводе. Опустите охранника. 4.7 Запустите шлифовального круга двигатель и медленно сдавать пройти шлифовальную перевозки вдоль длины bedknife, с очень легкий контакт. указан траверс останавливается на передней части шасси машины, так что шлифовальный камень просто очищает концы лезвия. Предварительная настройка до проходов, с ручной хода во время установки, могут быть сделаны без охлаждающей жидкости. Во время нормальной помола, умеренный расход охлаждающей жидкости должна быть направлена ​​на bedknife, как можно ближе к точке контакта с шлифовальным камнем. Убедитесь, что поверхность земли параллельно вдоль всей длины bedknife. С автоматического перемещения занимается , не молоть bedknife, пока он "не искры из" (только случайные искры видел, как шлифовальный камень проходит лезвия - никакого реального удаления металла). 4.8. Шлифовка лицевой стороне bedknife Поверните монтажную планку вперед, через 0 °, на 90 ° и на 5 ° положении для передней панели. Что касается верхней поверхности, растереть его параллельно от начала до конца. Проверьте, что передний край острый и удалите заусенцы как необходимую. 4,9. Отпирать bedbar от bedknife монтажными кронштейнами. Выключите электромагнитов и снимите bedknife сборе с Anglemaster.

Результаты (русский) 3:

Ключ

ключом

перед установкой замена камня, новый камень должен быть тщательно рассмотрен на предмет повреждений. Он должен свободно и "ступеньку" слегка с неметаллической предметы, например, с плоским лезвием. Звук камня будет проводить шума звонка. Отказаться от камня, это звучит "мертвой". Убедитесь, что нет ослабление осыпь/мусора между камнем и монтажные фланцы

4.Настройка под разными углами резания

4,1 угол резания регулируется вращением монтажный брус в сборе с упорным ножом, так, чтобы он был представлен шлифовальный круг на требуемый угол. Подвесьте узел на рычаг управления, ослабьте блокировка рычага, а затем с помощью рычага управления, чтобы повернуть узел под нужным углом, затяните рычаг.
4.2 Применение вырезать
неподвижного ножа нож отрегулирован параллельно шлифовки доступ. Крепление бар идет в ногу с чертеж крепления бар / неподвижного ножа к точильный камень, с помощью двух маховики
после упорного ножа, то разрежьте применяется через единую точку ручка подачи на шлифование головки/перевозки.
маховики должен быть перемещен равные суммы.Если один из перемещается значительно больше, чем другие (во время установки например) крепления бар несовпадение может привести к ползун/ подача винта блокировка.
4.3 повернуть монтажную планку, с тем чтобы неподвижного ножа находится в вертикальном положении.
4.4 , если это еще не сделано, отпустите блок электродвигателя из Traverse цепь с помощью рычага в левой передней части блока электродвигателя.

Ограждение установленный в верхней части блока электродвигателя, можно отрегулировать таким образом, чтобы можно было увидеть точку контакта камень для неподвижного ножа. Ослабьте установочные винты и затяните болты. Ограждение должно быть перейти минимальной для обеспечения видимости. Эта регулировка как камень изнашивается со временем.ветровому Scratc

царапина на верхнюю поверхность упорного ножа (вручную с помощью шлифовального круга двигатель выключен,Или с опытом работы в шлифовального мотора точильного камня работает) .ветровому 4.5 . Отрегулируйте монтажную планку, с тем чтобы точильный камень царапин полный отрегулировать крепежный кронштейн, с тем чтобы точильный камень царапин полный износ поверхности упорного ножа от края до края в одном месте (у вас есть эффективно найти датум взаимосвязи между мотовилом и упорным ножом) .
Отрегулируйте угломер шкалы (по окружности барабан) на 0 °. В настоящее время для неподвижного ножа отвала и машины установлены на 0° (на совершенно новом упорным ножом, вместо того чтобы настройка шкалы на 0 °, установите его на цветные зон на угломер в зависимости от размера:
-7 °, небольших подразделений; -9 °, средних; -12 °, крупные единицы.
правильный углов, в которых ножи были на заводе) .

Изношенные поверхности упорного ножа от края до края в одном месте (у вас есть эффективно найти датум взаимосвязи между мотовилом и упорным ножом). Отрегулируйте угломер шкалы (по окружности барабан) до 0 ° .
сейчас неподвижного ножа" нож и машины установлены на 0° (на совершенно новом упорным ножом, вместо того чтобы настройка шкалы на 0 °, установите его на цветные зон на угломер в зависимости от размера:
-7 °,небольших подразделений; -9 °, средних; -12 °, крупные единицы.
правильный углов, в которой блейд-серверов были на заводе) .ветровому 4,6 шлифовка верхнюю поверхность упорного ножа
теперь предохранительный шлифовка (назад угол) на верхнюю поверхность упорного ножа, отпустив
монтажной планки, и при нажатии на рычаг управления.
применить:
малых ножей от -5° до -9 °, зеленая зона (напр., зелень косилки)
средних ножи -6° до -12 °,Красная зона (тройников, окружает и малые глубины фарватера)
тяжелых блейд-серверов от -7° до -15 °С, "голубой зоны" (большая глубина фарватера и токопроводящей дорожки)
в каждом конкретном случае использовать самый низкий угол наклона для очень чистых условиях, самый высокий угол наклона для суровых условий.
о новых bedknives добавить всего лишь на 1° с нуля настройка, ie, что "масса" датчика угла поворота на заводе.
нижний в ограждение.ветровому 4.7 Запустить скрип мотор-колеса и медленно стороны через суппорт токарный по всей длине неподвижного ножа, с очень легкий контакт.
установить Traverse останавливается на передней панели шасси машины, с тем чтобы, шлифовки камня не оторвется от концов лопасти.
предварительная настройка проходит, с перекрестной во время установки, может быть без охлаждающей жидкости. Во время обычной скрип,Средний поток охлаждающей жидкости должны быть направлены на неподвижного ножа, по возможности ближе к точке контакта с точильный камень.
поверхности грунта параллельно по всей длине неподвижного ножа.
в авто Traverse, шлифовка неподвижного ножа до "искры" (только иногда искр, шлифовальный круг проходит лезвие - не металлическая снятие) .ветровому 4,8 .Скрип в передней части неподвижного ножа
повернуть монтажную планку вперед, через 0 °, 90° и на 5° положение для передней поверхности.
как на верхней поверхности, зашлифуйте он параллельно с начала и до конца.
убедитесь в том, что по режущей кромке - четкое и снятия заусенцев.
4.9 . Отверните bedbar из неподвижного ножа монтажные кронштейны.Выключите пакет электромагнитов и снимите узел упорного ножа с Anglemaster.