Government FunctionsConstitutionSwi

Government Functions
Constitution
Switzerland voted to replace the constitution of 1874 in a referendum on April 18, 1999, by a clear
majority, with 59 percent voting in favor of the new constitution, which came into force on Jan. 1,
2000.
The new constitution, like the 1874 constitution, reflects the early history of Switzerland as a confeder-
ation of separate states joined together for security. In particular, the constitution continues a federal
system with political authority shared between the central government and the cantons (provinces).
The new constitution consolidates the various amendments to the 1874 constitution into a new text.
The new constitution codifies the values of a liberal social democracy with numerous social rights and
a large number of provisions that address concerns about environmental quality.
Executive Authority
Executive authority is vested in a Federal Council that combines aspects of both presidential and par-
liamentary systems. The seven members are elected by the Federal Assembly for four-year terms, but
are not responsible to the Federal Assembly. That is, the Federal Assembly cannot dismiss the mem-
bers after they are elected to office.
Additionally, no more than one member may be elected from the same canton. One of the seven mem-
bers is chosen by the Federal Assembly to serve as the president of the Swiss federation for one year, a
post which rotates among the seven members. The president is nominally the head of state, and as
such, represents Switzerland in its international relations along with other members of the Federal
Council. A second member is elected vice president. Collectively, the seven members of the Federal
Council act as head of government. The Federal Council is responsible for developing and implement-
ing the domestic and foreign policies of Switzerland. The Federal Council is responsible for introduc-
ing most legislation, an authority it shares with both chambers of the Federal Assembly and each
canton and half-canton.
Note: The members of the Federal Council are typically chosen according to the "magic formula" by
which two members are elected from the liberals/radicals, two from the Christian Democrats, two from
the Social Democrats, and one from the Swiss People's Party. Substantial gains in elections by certain
parties in recent years has resulted in provisions for more ministerial portfolio holdings for the more
Political Overview Government Functions
Switzerland Review 2014 54
successful parties. In concrete terms, after the 2003 elections, the right-wing Swiss People's Party
(SVP) becomes the biggest force in parliament following a notable win of 28 percent of the votes cast
during general elections. Several months later in December 2003, the Swiss parliament agreed to
allow the SVP to hold a second portfolio in the government, to the detriment of the Christian Demo-
crats (CVP).
Legislative Authority

Результаты (русский) 1:

Функции правительстваКонституцияШвейцария голосовала заменить Конституции 1874 года в ходе референдума 18 апреля 1999 года, ясно Большинство, с 59% голосующих пользу новой Конституции, которая вступила в силу 1 января, 2000.Новая Конституция, как и Конституция 1874, отражает ранней истории Швейцарии как confeder-ation объединились для безопасности отдельных государств. В частности Конституция по-прежнему Федеральный система с политической власти между центральным правительством и кантоны (провинции). Новая Конституция закрепляет различные поправки к Конституции 1874 в новый текст. Новая Конституция закрепляет ценности либеральной социальной демократии с многочисленными социальными правами и большое количество положений, которые адрес опасения по поводу качества окружающей среды.Исполнительная властьИсполнительная власть принадлежит в Федеральный совет, который сочетает в себе аспекты как президентских, так и уча-liamentary систем. Семь членов избираются Федеральным собранием сроком на четыре года, но не отвечают Федеральному собранию. То есть Федеральное собрание не может уволить мем-Берс, после того, как они избираются.Кроме того не более чем один член может быть избран из же кантоне. Один из семи мем-Берс выбирается Федеральным собранием в качестве президента Швейцарской Федерации на один год, пост, который вращается среди семи членов. Президент формально является главой государства и как Таким образом, представляет Швейцарию в своих международных отношениях наряду с другими членами федерального Совет. Второй член избирается вице-президентом. Коллективно семь членов федерального Совет действовать в качестве главы правительства. Федеральный совет отвечает за разработку и внедрениеING внутренней и внешней политики Швейцарии. Федеральный совет отвечает за степенно-ING большинство законов, власть, которую он разделяет с обеих палат Федерального собрания и каждый Кантон и половина Кантон.Примечание: Члены Федерального Совета обычно выбираются согласно "магическая формула" какие два члена избираются от либералов/радикалов, два от христианских демократов, два от Социал-демократы и один из швейцарской Народной партии. Значительных успехов в выборах некоторыми стороны в последние годы привело к положения для более министерский портфель фондов для более Политический обзор государственных функцийШвейцария обзор 2014 54успешные участники. В конкретном плане, после выборов 2003 года, правой швейцарской Народной партии (SVP) становится большой силой в парламенте после заметный выигрыш 28 процентов голосов во время всеобщих выборов. Несколько месяцев спустя, в декабре 2003 года парламент Швейцарии согласились разрешить SVP провести второй портфель в правительстве, в ущерб Кристиан демо-crats (CVP). Законодательные полномочия

Результаты (русский) 2:

Государственные функции
Конституции
Швейцарии проголосовали заменить конституцию 1874 на референдуме 18 апреля 1999 года, с четким
большинством, с 59 процентов голосования в пользу новой конституции, которая вступила в силу с 1 января
2000 года.
В новой Конституции , как 1874 конституции, отражает раннюю историю Швейцарии, как confeder-
вания отдельных государств объединились для безопасности. В частности, Конституция продолжает федерального
система с политической властью разделены между центральным правительством и кантонами (провинций).
Новая конституция закрепляет различные поправки к Конституции 1874 в новом тексте.
Новая конституция закрепляет значения либеральная социальная демократия с многочисленными социальными правами и
большого количества положений, которые касаются озабоченности по поводу качества окружающей среды.
Исполнительный орган
Исполнительная власть принадлежит в Федеральный совет, который сочетает в себе признаки обеих президентских и час-
систем висит также. Семь членов избираются Федеральным собранием сроком на четыре года, но
не несут ответственности перед Федеральным Собранием. То есть, Федеральное Собрание не может уволить чле-
Берс после своего избрания на должность.
Кроме того, не более чем один член может быть избран из того же кантона. Один из семи чле-
нов выбирается Федеральным собранием в качестве президента Швейцарской федерации сроком на один год, в
должности которого вращается среди семи членов. Президент номинально главой государства, и как
такие, представляет Швейцарию в международных отношениях наряду с другими членами Федерального
совета. Второй член избирается вице-президент. В совокупности эти семь членов Федерального
совета действовать в качестве главы правительства. Федеральный совет отвечает за разработку и кто осуществляет
числе на внутреннюю и внешнюю политику Швейцарии. Федеральный совет отвечает за введении
числе наиболее законодательства, полномочия он делит с обеих палат Федерального Собрания и каждой
кантон и наполовину кантона.
Примечание: Члены Совета Федерации, как правило, выбранные в соответствии с "магической формулы" по
которые два члена избираются от либералов / радикалов, два из христианских демократов, двух из
социал-демократов, и один из Швейцарской народной партии. Значительные успехи в выборах некоторыми
сторонами в последние годы привело к положениям для более министерских портфеля холдингов для более
Политический обзор правительственных функций
Швейцария Обзор 2014 54
успешных вечеринок. В конкретном плане, после выборов 2003 года, правые Швейцарская народная партия
(SVP) становится крупнейшим силой в парламенте после заметного выигрыша 28 процентов голосов, поданных
в ходе всеобщих выборов. Несколько месяцев спустя, в декабре 2003 года парламент Швейцарии согласился
позволить SVP провести второй портфель в правительстве, в ущерб христианским демокра-
краты (CVP).
Законодательная власть

Результаты (русский) 3:

Функции правительства
Конституции
Швейцарии проголосовали за то, чтобы заменить конституцию 1874 года в ходе референдума по вопросу о 18 Апрель 1999 г. путем четкого
большинство, с 59 процентов при голосовании за принятие новой конституции, которая вступила в силу 1 января,
2000.
в новой конституции, как и в конституцию 1874 года, свидетельствует о ранней истории Швейцарии в качестве confeder-
осуществления отдельных государств объединили свои усилия для обеспечения безопасности. В частности, конституция по-прежнему федерального
система с политической власти между центральным правительством и кантоны (провинции).
В новой конституции объединяет различные поправки в конституцию 1874 года в новый текст.
В новой конституции закрепляет ценностей либеральной социальной демократии с многочисленных социальных прав и
большое количество положений, решения проблем качества окружающей среды.
исполнительного органа
исполнительная власть принадлежит Федеральным советом, сочетающий аспекты как президентских и par-
liamentary систем.Семь членов избираются Федеральным собранием на четыре года, но
не несут ответственности Федерального собрания. То есть, Федеральное Собрание не может уволить mem-
приглашаются все члены после того, как они были избраны в.
Кроме того, не более, чем одного из государств-членов могут быть избраны из того же кантоне. Один из семи mem-
Приглашаются все члены выбирается Федерального собрания в качестве президента Швейцарской федерации на один год, а
должность, которая вращается среди семи членов. Председатель (говорит по-английски)номинально главой государства, и как
например, представляет собой Швейцарии в своих международных отношениях наряду с другими членами Союзной
Совета Безопасности. Второй член избирается вице-президент. Коллективно,семи членов Федерального
безопасности действовать в качестве главы правительства. Федеральный совет отвечает за разработку и осуществление-
образное внутренней и внешней политики Швейцарии. Федеральный совет отвечает за всту--
образное законодательство, он разделяет с обеих палат Федерального Собрания и каждый
кантона и кантона.
примечание."Члены Федерального совета, обычно в соответствии с "волшебной формулы"
, двух членов, избранных от либералов/радикалы, два из христианских демократов, два из
социал-демократы, и один из швейцарской народной партии. Значительные успехи в некоторых
Участников в последние годы привело к положения для получения средств запасах более
политические обзор функций правительства
Швейцария обзор 2014 54
успешных участников. В конкретных условиях, после выборов 2003 года, правая Швейцарская народная партия
(SVP) становится крупнейшим силы в парламенте после заметного win 28 процентов голосов
В ходе всеобщих выборов. Несколько месяцев спустя в декабре 2003 года парламент Швейцарии принял решение в
разрешить SVP провести второй портфеля в правительстве, в ущерб христианских демо-
невообразим (CVP).
Законодательного органа