516. As for the second kind, namely

516. As for the second kind, namely, the veil [see 434-5], we on earth cannot be submitted to this either, for we know we are in the body, and cannot be thus concealed from any except a blind eye, nor be thus driven about to seek escape, because we know we are in the body. But in place of that punishment we have this: when we want to recall truths to mind, or to write them down - even lucid and well thought-out truths - then the ideas are taken away, both in their general and particular form, and we cannot recall anything at all to memory. We are allowed to see something, as when a light is lit and then taken away or put out, and meanwhile we become inflamed with the desire to know it or write it down, and at the same time with indignation, and the determination to proceed, or even a [prompting from] the conscience not to give up. These things in man correspond to [punishment by] veils with spirits, which are said to be of various kinds and species in spirits. 1748, the 23rd day of January.* * Paragraphs 517-18 have been placed, as indicated by the author, after 521.

Результаты (русский) 1:

516. что касается второго вида а именно, вуаль [см. 434-5], мы на земле не может быть представлен это либо, ибо мы знаем, мы находимся в организме и не может быть таким образом скрывали от любой Кроме закрывать глаза, ни управляться таким образом около стремиться избежать, потому что мы знаем мы в организме. Но вместо этого наказания у нас есть это: когда мы хотим вспомнить истины до ума, или записать их - даже четкое и хорошо продуманная истины - то идеи являются забрали, в их общей и конкретной форме, и мы не могу вспомнить ничего на всех в памяти. Мы позволили, чтобы увидеть что-то, как когда свет горит и затем увезен или потушить, и тем временем мы воспаляются с желанием знать или написать его вниз и в то же время с негодованием и решимость продолжать, или даже [запроса от] совести не должны сдаваться. Эти вещи в человеке соответствуют [наказание] фата с духами, которые называются различных видов и видов в духов. 1748, 23-й день January.* * пункты 517-18 были размещены, как указано автором, после 521.

Результаты (русский) 2:

516. Что касается второго рода, а именно, завеса [см 434-5], мы на земле не может быть представлен либо это, потому что мы знаем, что мы в теле, и поэтому не может быть скрытым от любого, кроме слепой глаз, Таким образом, ни управляться собирается искать спасения, потому что мы знаем, что мы в теле. Но вместо этого наказания мы имеем следующее: когда мы хотим вспомнить истины в виду, или записать их - даже осознанных и хорошо продуманные истины - то идеи забрали, и в их общем и конкретном виде, и мы вообще ничего в памяти не могу вспомнить. Мы позволили увидеть что-то, а когда горит, а затем забрали или потушить, а тем временем мы стали воспаляться с желанием знать его или запишите его, и в то же время с негодованием, и решимость продолжать или даже [побудило от] совесть не сдаваться. Эти вещи в человеке соответствуют [наказания] завес с духами, которые, как говорят, различных видов и видов духов. 1748, 23-й день января. * * Пункты 517-18 были размещены, как указано автором, после 521.

Результаты (русский) 3:

516.в отношении второго рода, а именно завесы [см. 434-5], мы на земле не может быть представлен на это, мы знаем, что мы в теле, и не может быть таким образом скрыл от любой, кроме глаза, и не быть таким образом пытаются вырваться на почти, потому что мы знаем, что мы в организме.но вместо этого наказания у нас так: когда мы хотим напомнить истины, на умили их записать, - даже четкий и продуманные истины - то идеи забирают, как в их общей и конкретной форме, и мы не можем вспомнить хоть что - то на память.мы могли видеть что - то, когда свет включается, а затем забрали или погасить, и тем временем мы стали разгорелся с желанием узнать и записать, и в то же время с негодованием,и решимость продолжать, или даже [что] совести не сдаваться.эти вещи в человека соответствуют [наказания] покровы с духами, который, как утверждается, различных типов и видов в духов.1748, 23 - й день января. * * пункты 517-18 оказались, как указывает автор, после 521.