2. DEFINITIONS, ACRONYMS AND ABBREV

2. DEFINITIONS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
2.1 Definitions
For the purposes of this EUROCONTROL Standard document, the following definitions shall apply:
2.1.1 Calculated Item: A piece of information (e.g. the position of a target) derived from the raw radar information through an intermediate processing such as transformation of
coordinates, tracking, code conversion, etc.
2.1.2 Catalogue of
Data Items:
List of all the possible Data Items of each Data Category describing the Data Items by their reference, structure, size and units (where applicable).
2.1.3 Data Block: Unit of information seen by the application as a discrete entity by its contents. A Data Block contains one or more Record(s) containing data of the same category.
2.1.4 Data Category: Classification of the data in order to permit inter alia an easy identification.
2.1.5 Data Field: Physical implementation for the purpose of communication of a Data Item, it is associated with a unique Field Reference Number and is the smallest unit of transmitted information.
2.1.6 Data Item: The smallest unit of information in each Data Category.
2.1.7 Measured Item: A piece of information (e.g. the position of a target) directly derived from the radar information and transmitted without any intermediate processing.
2.1.8 Record: A collection of transmitted Data Fields of the same category preceeded by a Field Specification field, signalling the presence/absence of the various Data Fields
2.1.9 User
Application
Profile:
The mechanism for assigning Data Items to Data Fields, and containing all necessary information which needs to be standardised for the successful encoding and decoding
of the messages.

Результаты (русский) 1:

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, АКРОНИМЫ И АББРЕВИАТУРЫ2.1 определенияДля целей настоящего документа стандарт Евроконтроля применяются следующие определения:2.1.1 вычисляемый элемент: Кусок информации (например положение цели), производные от сырой радиолокационной информации через промежуточной обработки, такие как преобразование координаты, отслеживания, код преобразования, и т.д. 2.1.2 Каталог Элементы данных: Список всех возможных элементов данных из каждой категории данных, описывающих элементы данных по их ведения, структура, размер и единиц (где применимо). 2.1.3 данных блока: Блок информации, видели приложением как обособленный элемент по его содержимому. Блок данных содержит один или несколько записи, содержащие данные из той же категории. 2.1.4 данных Категория: Классификация данных в частности позволит легко идентифицировать. 2.1.5 данных поля: Физической реализации для связи элемента данных, он связан с уникальным номером ссылки поля и это наименьшая единица передаваемой информации. 2.1.6 пункт данных: Наименьшая единица информации в каждой категории данных. 2.1.7 измеренных элемента: Кусок информации (например положение цели) непосредственно производным от радиолокационной информации и переданы без каких-либо промежуточной обработки. 2.1.8 рекорд: Коллекция передаваемых данных полей из же предшествовала Категория спецификации поля полем, сигнализации присутствие/отсутствие различных полей данных 2.1.9 пользователяПрименение Профиль: Механизм назначения элементов данных полей данных и содержащие всю необходимую информацию, которая должна быть стандартизирован для успешного кодирование и декодирование из сообщений.

Результаты (русский) 2:

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СОКРАЩЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
2.1 Определения
Для целей настоящего документа Евроконтроля стандарту, применяются следующие определения:
2.1.1 Расчетные пункт: часть информации (например, положение мишени), полученный из сырой информации РЛС через промежуточной обработки, такие как преобразование
координат, отслеживания, преобразования кода и т.д.
2.1.2 Каталог
элементов данных:
Список всех возможных элементов данных в каждой категории данных, описывающей элементы данных от их полномочий, структуры, размеров и единиц (где применимо ).
2.1.3 Блок данных: блок информации видели в применении в качестве дискретного объекта на основе его содержания. Блок данных содержит один или более Record (ы), содержащий данные о той же категории.
2.1.4 данных Категория: Классификация данных для того, чтобы разрешить частности облегчения идентификации.
2.1.5 Поле данных: физическая реализация с целью связи элемента данных, это связано с уникальным поле номер и является наименьшей единицей передаваемой информации.
2.1.6 данных товара: наименьшая единица информации в каждой категории данных.
2.1.7 Измеренные пункт: кусок информации (например, положение мишени) непосредственно вытекает из радиолокационной информации и передается без промежуточной обработки.
2.1.8 Запись: сбор передаваемых данных полей той же категории предшествует полем поле спецификации, сигнализируя о наличии / отсутствие различные поля данных
2.1.9 Пользователь
Применение
профиля:
механизм для присвоения элементов данных Data Fields, и содержащий всю необходимую информацию, которая должна быть стандартизирована для успешного кодирования и декодирования
сообщений.

Результаты (русский) 3:

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, сокращения и аббревиатуры
2.1 определения
для целей настоящей ЕВРОКОНТРОЛЬ Standard документ, применяются следующие определения:
2.1.1 рассчитывается пункт: кусок информации (например, позиция A target) вытекает из raw радиолокационной информации через промежуточную обработку преобразования
координаты, отслеживание, преобразование кода и т.д.
"2.1.2 " Каталог
Данные:
список всех возможных элементов данных каждой категории данных с описанием элементов данных, их структуры, размера и подразделений (где применимо).
2.1.3 Данные блока: блок информации, применение в качестве отдельного юридического лица, его содержание. Блока данных содержит один или несколько записей с данными этой же категории.
2.1.4 Категории данных: