The boy’s mind had been made up. In

The boy’s mind had been made up. In the toolbox by the drum he found an old monkey-wrench, a short iron bar and a few feet of rope. With the rope he made a large loop round the cable on which the empty car was hanging. Then he swung out over the river, sitting in the rope loop and began pulling himself along the cable by his hands. And in the midst of the storm which half blinded him he arrived at the empty car in his swinging loop. A single glance was enough to show him what was wrong. The front trolley wheel had jumped off the cable, and the cable had been jammed between the wheel and the fork. It was clear that the wheel must be removed from the fork. He began hammering on the key that held the wheel on its axle. He hammered at it with one hand and tried to hold himself steady with the other. The wind kept on swinging his body and often made his blows miss. At the end of half an hour the key had been hammered clear but still he could not draw it out. A dozen times it seemed to him that he must give up in despair. Then an idea came to him – he searched his pockets and found a nail. Putting the nail through the looped head of the key he easily pulled it out. With the help of the iron bar Jerry got the wheel free, replaced the wheel, and by means of the rope pulled up the car till the trolley once more rested properly on the cable.

Результаты (русский) 1:

Мальчик ум был достигнут. В панели инструментов на барабан он нашел старый обезьяна ключ, короткий железа бар и несколько метров веревки. С веревкой он сделал большой петли вокруг кабеля, на котором висит пустой автомобиль. Затем он качнулся вне над рекой, сидя в цикле веревочки и начал потянув себя вдоль кабеля его руками. И самый разгар бури, что половина ослепила его он прибыл в пустую машину в его размахивая петлю. Одного взгляда было достаточно, чтобы показать ему, что случилось. Передняя тележка колесо спрыгнул с кабель и кабель был зажатой между колесом и вилкой. Было ясно, что колесо необходимо вынуть вилку. Он начал стучащий ключ, который провел колесо на оси. Он забил на него с одной стороны и пытался держать себя стабильно с другой. Ветер держал на размахивая его тело и часто делают его удары Мисс. В конце получаса ключ был забит ясно, но все же он не мог нарисовать его. Десятки раз ему показалось, что он должен отказаться в отчаянии. Тогда идея пришла к нему-он искал его карманы и гвоздь. Положить гвоздь через зацикленного головку ключа он легко вытащил его. С помощью железного бар Джерри получил колесо бесплатно, заменить колесо и с помощью веревки, подъехал автомобиль до тележки еще раз правильно отдыхал на кабеле.

Результаты (русский) 2:

ум мальчика был составлен. В наборе инструментов по барабану, он нашел старую обезьяну-ключ, короткий железный бар и несколько футов веревки. С веревкой он сделал большую петлю вокруг кабеля, на котором висел пустой автомобиль. Потом откинуть через реку, сидя в веревочной петлей и начал вытягивать себя по кабелю его руками. И в самый разгар шторма, который наполовину ослеп он прибыл в пустую машину в своем качающейся петле. Одного взгляда было достаточно, чтобы показать ему, что был неправ. Передние колеса тележки спрыгнул кабель, а кабель был зажатыми между колесом и вилкой. Было ясно, что колесо должно быть удалено из вилки. Он начал ковкой на ключ, который держал колесо на своей оси. Он забил на него с одной стороны, и пытался держать себя устойчивым с другой. Ветер продолжал размахивать его тело и часто его удары пропустить. В конце полчаса ключ был забит ясно, но до сих пор он не мог сделать это. Десяток раз ему казалось, что он должен отказаться от отчаяния. Тогда идея пришла к нему - он порылся в карманах и нашел гвоздь. Поставив гвоздь через зацикленной головку ключа он легко вытащил его. С помощью железного бара Джерри получил колесо свободный, заменить колесо, и с помощью веревки вытащил машину до троллейбуса еще раз отдохнул должным образом на кабеле.