I remember going to the British Mus

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight disease. I got down the book and read all I had come to read. Then without realizing what I was doing I turned the leaves and began to study diseases generally. I do not remember which was the first disease I read about but before I looked through the list of the symptoms I felt that I had it. I kept on reading, feeling rather nervous, and realized that I was suffering from every disease imaginable. The only thing I had not got so far was housemaid’s knee. To say that I was worried and upset and that I felt miserable would be to say nothing. I lost all hope. I nearly fainted. In fact I felt more dead than alive. I tried to examine myself. I felt my pulse. I discovered that I had no pulse. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I tried to look at my tongue. I stuck it out as far as it would go. I shut one eye, and tried to examine it with the other. I could only see the tip but I no longer doubted that in addition to everything I had scarlet fever .It became clear to me that I would never recover and would never get rid of the thousand diseases I had. I gave up all hope. Medicine could not help me. I had walked into the reading room a happy healthy man, I walked out an invalid.Though I doubted if anyone would be able to cure me of my diseases, I decided to consult my physician. I always turn to him for advice and help. He is a good fellow and an old friend of mine. He has been treating me for many years. I never make an appointment with him, he is always ready to see me. He looks at my tongue, feels my pulse, talks about the weather, and all for nothing, when I imagine that I am ill. He never remains indifferent to what I say and always does his best to encourage me when I start complaining of my diseases. I thought that he would be grateful if I went to him. “What a doctor wants,” I said to myself, “is practice. He shall have me. He will get more practice out of me than out of seventeen hundred ordinary patients with only one or two common diseases each”. “Well, what’s the matter with you? Got any complaints?’’ he asked.I did not pretend to be calm. My whole life depended on what he would say.“I will not take up your time, dear fellow, by telling you what is the matter with me,” I began. “Life is short and you may die before I’m through. But I’ll tell you right away what is not the matter with me. I haven’t got housemaid’s knee. Why I haven’t got it I cannot tell you. But the fact remains that I haven’t got it. Everything else I have got. My life is in danger.I told him how I came to discover it all. I didn’t pretend I wasn’t frightened. He took my temperature, felt my pulse, and then hit me over the chest when I wasn’t expecting it. After that he sat down and wrote out a prescription. He folded it and giving it to me said that I had better go home.I did not open the prescription. I went to the nearest pharmacy to have it filled. The chemist read the prescription and handed it back. He apologized for being unable to help me. He said he didn’t keep it and smiled. I was very much annoyed. I did not see the joke.I said, “You are a chemist, aren’t you?” He did not deny it. “I am a chemist,” he said. “If I were a department store and a family hotel combined, I might be able to help you. But the matter is I am only a chemist. That’s why I can’t oblige you.”I read the prescription. It said:“1 lb beefsteak, with1 pt beer every six hours.1 ten-mile walk every morning1 bed at 11 sharp every night. And avoid stuffing up your head with things you don’t understand”.I felt relieved. My life was out of danger. I didn’t tear up the prescription or throw it away. I followed the directions with the happy result that my life was saved and is still going on. My health improved, but I never mention the incident to anyone.

Результаты (русский) 1:

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight disease. I got down the book and read all I had come to read. Then without realizing what I was doing I turned the leaves and began to study diseases generally. I do not remember which was the first disease I read about but before I looked through the list of the symptoms I felt that I had it. I kept on reading, feeling rather nervous, and realized that I was suffering from every disease imaginable. The only thing I had not got so far was housemaid’s knee. To say that I was worried and upset and that I felt miserable would be to say nothing. I lost all hope. I nearly fainted. In fact I felt more dead than alive. I tried to examine myself. I felt my pulse. I discovered that I had no pulse. I tried to feel my heart. I could not feel my heart. It had stopped beating. I tried to look at my tongue. I stuck it out as far as it would go. I shut one eye, and tried to examine it with the other. I could only see the tip but I no longer doubted that in addition to everything I had scarlet fever .
Это мне стало ясно, что я никогда не оправится и никогда бы не избавиться от тысячи болезней, которые я имел. Я отказался от всякой надежды. Медицина не может мне помочь. Я вошел в читальный зал счастливым здоровым человеком, я вышел инвалидом.
Хотя я сомневаюсь, если кто-нибудь сможет вылечить меня от моих болезней, я решил проконсультироваться мой врач. Я всегда обращаются к нему за советом и помощью. Он хороший парень и мой старый друг. Он лечил меня на протяжении многих лет. Я никогда не договоритесь о встрече с ним, он всегда готов ко мне. Он смотрит на моем языке, чувствует мой пульс, говорит о погоде, и все впустую, когда я представляю, что я болен. Он никогда не остается равнодушным к тому, что я говорю, и всегда делает все возможное, чтобы помочь мне, когда я начинаю жаловаться на свои болячки. Я думал, что он был бы признателен, если бы я пошел к нему. «То, что доктор хочет,» я сказал себе, «является практика. Он должен иметь меня. Он получит больше практики из меня, чем из семнадцати сто обычных больных только один или два общих заболеваний, каждый».
«Ну, что с вами? Есть какие - либо жалобы? "Спросил он.
Я не претендую быть спокойным. Вся моя жизнь зависела от того, что он говорил.
«Я не буду занимать ваше время, любезнейший, говорю вам , что со мной случилось,» начал я. «Жизнь коротка , и вы можете умереть , прежде чем я закончу . Но я вам скажу сразу , что это не дело со мной. Я не получил колено домработницы в. Почему я не получил его , я не могу вам сказать. Но факт остается фактом , что я не получил. Все остальное у меня есть. Моя жизнь находится в опасности.
I told him how I came to discover it all. I didn’t pretend I wasn’t frightened. He took my temperature, felt my pulse, and then hit me over the chest when I wasn’t expecting it. After that he sat down and wrote out a prescription. He folded it and giving it to me said that I had better go home.
I did not open the prescription. I went to the nearest pharmacy to have it filled. The chemist read the prescription and handed it back. He apologized for being unable to help me. He said he didn’t keep it and smiled. I was very much annoyed. I did not see the joke.
I said, “You are a chemist, aren’t you?” He did not deny it. “I am a chemist,” he said. “If I were a department store and a family hotel combined, I might be able to help you. But the matter is I am only a chemist. That’s why I can’t oblige you.”
Я прочитал рецепт. Он сказал:
«1 фунт бифштекс, с
1 пт пиво каждые шесть часов.
1 десять миль пешком каждое утро
1 кровать в 11 резкой каждую ночь.
И избежать начинки вашей головы с вещами , которые вы не понимаете».

Я почувствовал облегчение. Моя жизнь была вне опасности. Я не разрываю рецепт или выбросить. Я следовал указаниям со счастливым результатом , что моя жизнь была спасена , и все еще продолжается. Улучшилось мое здоровье, но я никогда не упоминаю об этом инциденте никому.

Результаты (русский) 2:

Помню, однажды я пошел в Британский музей, чтобы прочитать лечение какой-то легкой болезни. Я спустился по книге и прочитал все, что я пришел, чтобы прочитать. Затем, не понимая, что я делаю, я повернул листья и начал изучать болезни в целом. Я не помню, какая болезнь была первой болезнью, о которой я прочитала, но прежде чем я посмотрела список симптомов, я чувствовал, что у меня это было. Я продолжал читать, чувствуя себя довольно нервной, и понял, что я страдал от всех заболеваний можно себе представить. Единственное, что я не получил до сих пор было колено горничной. Сказать, что я волновался и расстраивался и чувствовал себя несчастным, было бы не сказать ничего. Я потерял всякую надежду. Я чуть не упала в обморок. На самом деле я чувствовал себя более мертвым, чем живым. Я пыталась осмотреть себя. Я почувствовала пульс. Я обнаружила, что у меня нет пульса. Я пыталась почувствовать свое сердце. Я не чувствовал своего сердца. Он перестал бить. Я пыталась посмотреть на свой язык. Я высунул его так далеко, как бы это было. Я закрыл один глаз, и попытался изучить его с другим. Я мог видеть только наконечник, но я больше не сомневался, что в дополнение ко всему, что я скарлатина .
Мне стало ясно, что я никогда не выздоровею и никогда не избавлюсь от той тысячи болезней, которые у меня были. Я отказалась от всякей надежды. Медицина не могла мне помочь. Я вошел в читальный зал счастливый здоровый человек, я вышел инвалид.
Хотя я сомневался, сможет ли кто-нибудь вылечить меня от моих болезней, я решил обратиться к врачу. Я всегда обращаюсь к нему за советом и помощью. Он хороший парень и мой старый друг. Он лечил меня много лет. Я никогда не заговариваю его, он всегда готов ко мне увидеться. Он смотрит на мой язык, чувствует мой пульс, говорит о погоде, и все зря, когда я думаю, что я болен. Он никогда не остается равнодушным к тому, что я говорю, и всегда делает все возможное, чтобы поощрять меня, когда я начинаю жаловаться на мои болезни. Я думала, что он будет благодарен, если я пойду к нему. "То, что врач хочет", сказал я себе, "это практика. Он забудет меня. Он получит от меня больше практики, чем из семнадцати сотен обычных пациентов с одним или двумя распространенными заболеваниями каждый».
"Ну, что случилось с вами? Есть какие-либо жалобы?
Я не притворялся спокойным. Вся моя жизнь зависела от того, что он скажет.
"Я не буду отнимай ваше время, дорогой парень, говоря вам, что случится со мной", начал я. "Жизнь коротка, и вы можете умереть, прежде чем я до конца. Но я скажу вам сразу, что не случится со мной. У меня нет колена горничной. Почему у меня нет его, я не могу сказать вам. Но факт остается фактом, что я не получил его. Все остальное у меня есть. Моя жизнь в опасности.
Я рассказала ему, как я обнаружила все это. Я не притворялся, что не испугался. Он взял мою температуру, почувствовал мой пульс, а затем ударил меня по груди, когда я не ожидал его. После этого он сел и выписал рецепт. Он сложил его и дал мне сказал, что мне лучше идти домой.
Я не открывал рецепт. Я пошел в ближайшую аптеку, чтобы заполнить его. Химик прочитал рецепт и передал его обратно. Он извинился за то, что не смог мне помочь. Он сказал, что не держит его и улыбнулся. Я был очень раздражен. Я не видел шутку.
Я сказал: "Ты химик, не так ли?" Он не отрицал этого. — Я химик, — сказал он. "Если бы я был универмаг и семейный отель вместе взятых, я мог бы помочь вам. Но дело в том, что я всего лишь химик. Вот почему я не могу обязать вас ".
Я читала рецепт. Она сказала:
"1 фунт бифштекс, с
1 pt пива каждые шесть часов.
1 10-мильной прогулки каждое утро
1 кровать в 11 острых каждую ночь.
И избегайте начинки голову с вещами, которые вы не понимаете ".

Я почувствовал облегчение. Моя жизнь была вне опасности. Я не рвал рецепт и не выбрасывал его. Я следовал указаниям со счастливым результатом, что моя жизнь была спасена и продолжается до сих пор. Мое здоровье улучшилось, но я никогда не упоминаю об этом инциденте никому.

Результаты (русский) 3:

Я помню день, когда я ездил в британский музей, чтобы посмотреть, как лечится небольшая болезнь.Я опустил книгу и прочитал все книги, которые хотел прочитать.Тогда я не знаю, что я делаю, просто повернись и начни изучать болезнь.Я не помню, какая из них была первой болезнью, которую я прочитал, но перед тем, как просмотреть список симптомов, я почувствовал, что получил ее.Я продолжаю читать, испытывая большое напряжение, осознавая, что я страдаю от всех возможных болезней.Единственное, что я до сих пор не получил, это колени горничной.если я беспокоюсь и расстроен и чувствую боль, то это равносильно ничего не говорить.Я потерял все надежды.Я чуть не потеряла сознание.На самом деле, я чувствую себя намного мертвым, чем живым.Я пытаюсь проверить себя.Я щупал пульс.У меня нет пульса.Я пытаюсь почувствовать свое сердце.Я не чувствую своего сердца.Он перестал биться.Я пытаюсь видеть язык.Я стараюсь.Я закрываю глаза и пытаюсь проверить другим глазом.Я могу видеть только подсказки, но я больше не сомневаюсь, кроме того, что у меня есть скарлатина.
Я прекрасно понимал, что никогда не смогу выздороветь и никогда не избавлюсь от тысячи болезней.Я бросил все надежды.наркотики мне не помогут.Я вошёл в читальный зал, чтобы быть счастливым и здоровым человеком, и вышел из больного.
Хотя я и сомневаюсь, что кто - то меня вылечит, но я решил пойти к врачу.Я всегда обращался к нему за советом и помощью.Он был моим хорошим другом.Он лечил меня годами.Я никогда не встречалась с ним, и он всегда хочет меня видеть.Он посмотрел на мой язык, ощупал мой пульс, говорил о погоде, и когда я представлял, что я болен, он ничего не делал.Он никогда не был безразличен к моим словам, и когда я начал жаловаться на мою болезнь, он всегда старался поощрять меня.Я думаю, он был бы благодарен, если бы я пошел за ним."Доктор хочет", я сказал себе, "это упражнение.Он будет со мной.Он получит от меня больше подготовки, чем от тысячи семисот обычных пациентов, каждый из которых имеет только одну или две общие болезни.
"Что случилось?Что ты жалуешься?Он спросил.
Я не притворялся спокойным.Моя жизнь зависит от того, что он скажет.
"Я не отниму у тебя время, дорогой, чтобы сказать тебе, что со мной происходит", - начал я."Жизнь коротка, и ты можешь умереть до моего конца.Но я сразу же сказал, что у меня есть какие - то проблемы.У меня нет колен няни.Почему у меня его нет, я не могу тебе сказать.Но правда в том, что я еще не получила.У меня есть еще кое - что.Моя жизнь в опасности.
Я рассказал ему, как я нашел все это.Я не притворялся, что не боюсь.Он измерил мою температуру, потрогал мой пульс, а потом ударил меня в грудь, когда я не ожидал.После этого он сел и выписал рецепт.он сложил его и передал мне, что я лучше пойду домой.
Я не выписал рецепт.Я приехал в ближайшую аптеку, чтобы принять лекарство.фармацевт проверил рецепт и вернул его ему.Он извинился за то, что не смог мне помочь.Он сказал, что не остался и улыбнулся.Я злюсь.Я не видел эту шутку.
"ты химик, да?"он не отрицал этого."Я химик", - сказал он."если бы я был связующим звеном между универмагом и домашним отелем, я бы мог помочь тебе.Но дело в том, что я всего лишь химик.Так что я не могу обещать тебе. "
Я видел рецепт.Там сказано:
"1 фунт стейка
бутылка пива каждые шесть часов.
каждое утро пешком
каждую ночь ровно в 11.
Не лезь в голову тем, что не понимаешь.
Мне стало легче.Моя жизнь вне опасности.Я не порвал рецепт и не выбросил его.Я иду по направлению, и результат был очень рад, что моя жизнь была спасена и продолжается.состояние моего здоровья улучшилось, но я никому об этом не говорил.