1. Переведите текст “A Memo Letter”

1. Переведите текст “A Memo Letter” (на стр. 182-183).
A Memo Letter
A memorandum (or memo) is a very common form of business letter which is exchanged between members of the same organisation. The memo usually focuses on one message or piece of information, and often requests action to be taken. It may be sent to a single person or a group of people.
There are many different techniques used in memo writing, but several basic rules should always be applied:
• Since memos are a little less formal than business letters, it is best to use simple language.
• • Keep your memo clear. Use short, simple sentences.
• A memo should not be any longer than one page. Most people do not have time to read long memos.
• The opening and closing formula can be more direct, and less formal than in a letter.
Here is an example of memo.
MEMO
1. DATE 9th June
2. TO Vincent Mills, Human Resources
Manager
FROM Philip Groves, Managing Director
3. SUBJECT Seminars on management.
4. The seminars as we discussed are to be held on 15—17 June.
Could you contact the members of Seminars and inform me about the following:
5. the topics that these Seminars cover
short description of each topic
whether you think we should use reports printed in advance
6. We haven’t much time, so could you do this a.s.a.p. and also check the availability of the members who will be involved in these Seminars.
2. Ответьте на вопрос №6 задания 23.1 на стр.331.
6. What is «rent»?
3. Выполните задание 16.6 №11 на стр. 244
Fill in the gaps with the words and expressions from the text.

Результаты (русский) 1:

1. Переведите текст «Памятки письмо» (на стр. 182-183). Памятка письмо Меморандум (или memo) является очень распространенной формой делового письма, которое осуществляется между членами одной организации. Памятка обычно фокусируется на одно сообщение или часть информации и часто просит принять меры. Он может быть послан к одному человеку или группе людей. Есть много различных методов, используемых в письменной форме memo, но должны всегда применяться несколько основных правил: • Поскольку памятки чуть менее формальный, чем деловые письма, лучше всего использовать простой язык. • Храните ваш памятки ясно. Используйте короткие, простые предложения. • Памятки не должно быть больше чем одну страницу. Большинство людей не имеют время, чтобы читать длинные ноты. • Открытие и закрытие формулы может быть более прямой и менее формальный характер, чем в письме. Вот пример памятки. ПАМЯТКА 1. ДАТА 9 июня 2. К Винсент Миллс, людские ресурсы Менеджер ОТ Филипп рощи, управляющий директор 3. ТЕМА семинаров по вопросам управления. 4. семинары как мы обсуждали, которая состоится 15-17 июня. Могли бы вы связаться с членами семинаров и сообщить мне о следующем: 5. темы, которые охватывают эти семинары Краткое описание каждой темы ли вы думаете, что мы должны использовать отчеты напечатаны заранее 6. Мы не много времени, так что вы могли бы сделать это как можно скорее и также проверить доступность членов, которые будут участвовать в этих семинарах. 2. ОТВЕТЬТЕ НА ГРАЖДАНСТВО №6 ЗАДАНИЯ 23,1 НА СТР.331. 6. что является «аренда»? 3. ВЫПОЛНИТЕ ЗАДАНИЕ 16,6 №11 НА СТР. 244 Заполните пробелы со словами и выражениями из текста.

Результаты (русский) 2:

1. Переведите текст "памятку Письмо" (на стр. 182-183).
Памятку Письмо
меморандум (или памятка) является очень распространенной формой делового письма , которое обменивается между членами одной и той же организации. Памятка обычно фокусируется на одном сообщении или часть информации, и часто просит действия , которые необходимо принять. . Он может быть отправлен одному человеку или группе людей
Есть много различных методов , используемых в мемо письменной форме, но несколько основных правил , всегда следует применять:
• Так как служебные записки немного менее формальным , чем деловые письма, то лучше всего использовать простой язык.
• • Держите памятка ясно. Используйте короткие, простые предложения.
• памятку не должно быть длиннее одной страницы. Большинство людей не имеют времени , чтобы читать длинные заметки.
• Открытие и закрытие формула может быть более прямым и менее формальным , чем в письме.
Ниже приведен пример памятки.
МЕМО
1. ДАТА 9 июня
2. Винсент Миллс, людских ресурсов
менеджера
от Филиппа Гровс, управляющий директор
3. Тематические семинары по вопросам управления.
4. Семинары , как мы обсуждали должны быть проведены 15-17 июня.
Вы не могли бы связаться с членами семинаров и сообщить мне о следующем:
5. темы , что эти семинары охватывают
краткое описание каждой темы ,
считаете ли Вы , мы должны использовать отчеты , напечатанные заранее
6. У нас не так много времени, так что вы могли бы сделать это как можно скорее , а также проверить наличие членов , которые будут участвовать в этих семинарах.
2. Ответьте на вопрос №6 задания 23.1 на стр.331.
6. Что такое «аренда»?
3. Выполните задание на 16.6 №11 стр. 244
Заполните пропуски со словами и выражениями из текста.