Dear Victor Georgievich,please acce

Dear Victor Georgievich,please accept our apologies for any problems you may have encountered.We regret that our company did not fully comply with the terms of the contract, but we are at the final stage of construction of Your well. The problem is that the Contracting company made a mistake in the "wellhead equipment" supplied to us, as a result of which there were delays. We are already looking for a more reliable contractor so that such situations do not happen again.Because of this problem, Our company is ready to give you a discount in the subsequent maintenance and construction of new oil wells, and we hope that in this way we will compensate your losses.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Виктор Георгиевич,

пожалуйста , примите наши извинения за любые проблемы , вы можете столкнуться.

Мы сожалеем о том, что наша компания не в полной мере соответствует условиям договора, но мы находимся на завершающей стадии строительства Вашей скважины. Проблема заключается в том, что подрядная компания совершила ошибку в «устьевого оборудования» , прилагаемое к нам, в результате которых были задержки. Мы уже ищем более надежный подрядчик , так что такие ситуации не повторились.
Из - за этой проблемы, наша компания готова предоставить вам скидку в последующем обслуживании и строительстве новых нефтяных скважин, и мы надеемся , что в этом случае мы будем компенсировать ваши потери.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Виктор Георгиевич,

пожалуйста примите наши извинения для любых проблем вы могли столкнуться.

Мы сожалеем, что наша компания не полностью выполнила условия контракта, но мы находимся на завершающей стадии строительства Вашей скважины. Проблема в том, что подрядная компания допустила ошибку в поставляемом нам «оборудовании с хорошей головой», в результате чего возникли задержки. Мы уже ищем более надежного подрядчика, чтобы подобные ситуации не повторились.
Из-за этой проблемы наша компания готова предоставить вам скидку на последующее техническое обслуживание и строительство новых нефтяных скважин, и мы надеемся, что таким образом мы возместим ваши потери.

Результаты (русский) 3:

Дорогой Виктор Джорджевич,
примите наши извинения за любые вопросы, которые могут возникнуть у вас.
Мы сожалеем, что наша компания не в полной мере выполняет условия контракта, но мы находимся на заключительном этапе строительства вашей скважины.Проблема в том, что подрядчик допустил ошибку в поставке нам "оборудования для устья", что вызвало задержку.Мы ищем более надежного подрядчика, чтобы этого больше не случилось.
из - за этой проблемы наша компания готова сделать вам скидку в ходе эксплуатации и строительства новых скважин в надежде на то, что мы сможем возместить вам убытки.