During a very short period of time,

During a very short period of time, independent Kazakhstan has witnessed two Constitutions. According to Nursultan Nazarbayev, the President of RK, “Constitution is the foundation of stability and prosperity of Kazakhstan”. The first Constitution was left as a legacy of the Soviet Union and the second Constitution was a compromise between the future and the past. There were rapid drastic changes in the economy, politics, and people’s minds that resulted in the need for a new Constitution.
On December 16, 1991 the Supreme Council of RK adopted the constitutional law “On State Independence of the Republic of Kazakhstan” that stated that Kazakhstan as an independent State with full legitimacy on all of its territory can conduct its internal and external policy independently.
The territory of the former Kazakh SSR has been recognized as the indivisible and inviolable territory of a newly independent state. The State’s power is based on the will of the citizens of Kazakhstan. All citizens of Kazakhstan have equal rights and duties no matter what nationality or ethnic group they might belong to, what their origin, type of occupation, religion, etc. might be.
The Constitution was the first document that outlined the division of State power into three branches: legislative, judicial and executive. On January 28, 1993 the Supreme Council of the RK adopted the first Constitution of an independent Sovereign State that contributed to strengthening sovereignty of Kazakhstan, and established new state authorities. However, the new Constitution of Kazakhstan did not cover certain important issues of a newly independent state including governmental and economic issues, the issue of human rights and liberties. Also the issue of public administration was not fully solved. The Supreme Council had unlimited functions that interfered with the powers of the Government and the President. The President’s powers were limited, making it difficult for him to conduct reforms. Provisions in the Constitutions also hindered the implementation of economic reforms.
Therefore, the issue of redrawing the Constitution came up for discussion. In May 1995, Mr. Nazarbayev convened a council of experts to draw up a new constitution under his guidance. For drafting the Constitution, academics and specialists in Law, Sociology, Politics and other related spheres studied constitutions of other countries. The Draft was also discussed by the citizens of the RK and about 30 000 suggestions were made. Afterwards a specially established Working Group headed by the President of the RK considered every suggestion, and made 1100 amendments to the draft of the Constitution.
The resulting constitution was adopted on August 30, 1995 through a national referendum and ratified the following month. It replaces the earlier “soviet-style” constitution adopted in the wake of independence from the Soviet Union. The Constitution provides for both a democratic, secular state and a presidential system of the government. State governance is divided among the executive, legislative and judicial branches. The President is considered the Head of State.

Результаты (русский) 1:

в течение очень короткого периода времени, независимо Казахстан стал свидетелем двух конституций. в соответствии с Нурсултаном Назарбаевым, президентом РК, "Конституция является основой стабильности и процветания Казахстана». первая конституция осталась в наследство от Советского Союза и второй конституция была компромиссом между будущим и прошлым.были быстрые радикальные изменения в экономике, политике, и умы людей, которые привели к необходимости создания новой конституции.
16 декабря1991 Верховный Совет РК принял конституционный закон «О государственной независимости Республики Казахстан», который заявил, что Казахстан как независимое государство с полным легитимности на всю ее территорию могут проводить свою внутреннюю и внешнюю политику самостоятельно.
территория бывшего Казахской ССР была признана неделимой и неприкосновенной территории нового независимого государства. мощь государства основывается на воле граждан Казахстана. всех граждан Казахстана не имеют равные права и обязанности независимо от того, какой национальности или этнической группе они могут принадлежать к, что их происхождение, рода и характера занятий, вероисповедания и т.д. может быть.
Конституция стала первым документом, который обозначил разделение государственной власти на три ветви: законодательных, судебных и исполнительных. 28 января 1993 года Верховный Совет РК принял первую Конституцию независимого суверенного государства, что способствовало укреплению суверенитета Казахстана, и установил новые государственные органы. Однаконовая конституция Казахстана не охватывает некоторые важные вопросы нового независимого государства в том числе правительственных и экономических вопросов, вопрос о правах и свободах человека. также вопрос о государственном управлении не был полностью решен. Верховный Совет были неограниченные функции, которые мешали полномочий правительства и президента.полномочия президента были ограничены, что делает его трудным для него проводить реформы. положения конституций также препятствует осуществлению экономических реформ.
Поэтому, вопрос о перерисовки конституцию придумал для обсуждения. В мае 1995 года г-н. Назарбаев созвал совет экспертов для разработки новой конституции под его руководством. для подготовки проекта конституции,ученые и специалисты в области права, социологии, политике и других смежных областях изучал конституции других стран. проект обсуждался также гражданами РК и были сделаны около 30 000 предложений. впоследствии специально созданная рабочая группа во главе с президентом РК рассмотрены все поступившие предложения, и сделал 1100 поправки к проекту конституции.
в результате конституция принята 30 августа 1995 в ходе национального референдума и ратифицировала в следующем месяце. он заменяет ранее "по-советски" Конституция, принятая в результате обретения независимости от Советского Союза. Конституция предусматривает как демократического, светского государства и президентской системы государственного управления. государственное управление разделено между исполнительной,законодательной и судебной власти. президент считается глава государства.

Результаты (русский) 2:

В очень короткий период времени независимый Казахстан стал свидетелем двух конституций. По словам Нурсултана Назарбаева, президента РК, «Конституция – основа стабильности и процветания Казахстана». Первая Конституция была оставлена в наследство от Советского Союза и вторая Конституция представляет собой компромисс между будущее и прошлое. Там были быстрые радикальные изменения в экономике, политике и умы людей, которые привели к необходимости новой Конституции.
16 декабря 1991 Верховный Совет РК принял Конституционный закон «О государственной независимости из Республики Казахстан», заявил, что Казахстан как независимое государство с полной легитимности на всей его территории можно самостоятельно проводить свою внутреннюю и внешнюю политику.
На территории бывшей Казахской ССР был признан неделимой и неприкосновенной территории нового независимого государства. Государственная власть основывается на воле граждан Казахстана. Все граждане Республики Казахстан имеют равные права и обязанности независимо от того, какой национальности или этнической группе, они могут принадлежать, их происхождения, оккупации, религии и т.д. может быть.
Конституция является первым документом, который изложил разделение государственной власти на три ветви власти: законодательной, судебной и исполнительной. 28 Января 1993 года Верховный Совет Республики Казахстан принял первую конституцию независимого суверенного государства, способствовала укреплению суверенитета Республики Казахстан и созданы новые государственные органы. Однако, новой Конституции Республики Казахстан не охватывает некоторые важные вопросы нового независимого государства, включая государственные и экономические вопросы, проблемы прав человека и свобод. Также вопрос государственного управления не была решена полностью. Высший Совет имел неограниченное количество функций, которые мешали полномочия правительства и президента. Полномочия президента ограничены, что делает его трудным для него проводить реформы. Положения в конституциях также препятствуют осуществлению экономических реформ. ↑ Таким образом вопрос о пересмотре Конституции подошел для обсуждения. В мае 1995 года г-н Назарбаев созвал Совет экспертов для разработки новой Конституции под его руководством. Для разработки Конституции, ученых и специалистов в области права, социологии, политике и других смежных сферах учился в конституциях других стран. Проект также обсуждался граждан РК и были сделаны предложения около 30 000. Потом специально созданной Рабочей группы во главе с Президентом РК, считается каждое предложение и сделал 1100 поправки к проекту Конституции.
Результате Конституция была принята 30 августа 1995 года путем проведения национального референдума и ратифицировали следующего месяца. Он заменяет ранее «советский стиль» Конституция, принятая вслед за независимость от Советского Союза. Конституция предусматривает президентскую систему правления и демократического, светского государства. Государственное управление делится между исполнительной властью, законодательной и судебной власти. Президент считается главой государства.

Результаты (русский) 3:

В течение очень короткого периода времени, независимого Казахстана стал свидетелем двух конституций. По словам Нурсултана Назарбаева, председатель РК, "Конституция является основой стабильности и процветания Казахстана". Первая Конституция была оставлена в качестве наследия советского Союза и второй конституции является компромиссом между будущим и прошлым.В быстрых радикальных изменений в экономике, политике, и сознание людей, что привело к необходимости разработки новой конституции.
на 16 декабря1991 года Верховный Совет Республики Казахстан принял Конституционный закон "О государственной независимости Республики Казахстан", который заявил о том, что Казахстан в качестве независимого государства с полной законности на всей своей территории могут проводить его внутренней и внешней политики независимо друг от друга.
Территории бывшей Казахской ССР был признан в качестве неделимого и нерушимые территории новых независимых государств. Государство не будет граждан Казахстана. Все граждане Республики Казахстан имеют равные права и обязанности независимо от национальности или этнической группе они могут принадлежать, каковы их происхождения, рода занятий, религии и т.д. могут быть.
Конституции, был первый документ, в котором изложены разделения государственной власти на три ветви власти: законодательной, судебной и исполнительной власти. По 28 Январь 1993 г. Верховный Совет РК принял первой Конституции независимого суверенного государства, внесли вклад в укрепление суверенитета Казахстана, и были созданы новые государственные органы власти. Вместе с тем,В новой Конституции Республики Казахстан не охватывает некоторые важные вопросы нового независимого государства, включая правительственные и экономические вопросы, проблема прав человека и свобод. Также вопрос государственного управления не была полностью решена. Верховного Совета неограниченное количество функций, которые ущемляют их полномочия правительства и президента.Председатель (говорит по-английски)его полномочий были ограничены, что затрудняет его для проведения реформ. Положения в конституциях также препятствуют осуществлению экономических реформ.
Таким образом, вопрос о пересмотре конституции. В мае 1995 года, г-н Нурсултан Назарбаев провел совет экспертов для выработки новой конституции под его руководством. Для подготовки проекта конституции,Ученые и специалисты в области права, социологии, политической деятельности и других связанных с этим областях изучения конституции других стран. В проекте также обсуждался граждан РК и около 30 000 предложений. После этого специально созданная рабочая группа во главе с самим президентом РК рассмотрел все предложения, и 1100 поправки к проекту конституции.
В результате этого конституция была принята на 30 Август 1995 г. путем проведения национального референдума и ратифицировала в следующем месяце. Он заменяет ранее "советского" конституции, принятой в результате независимость от Советского Союза. В Конституции предусматривается как демократического, светского государства и президентская система правительства. государственного управления делится поровну между исполнительной,законодательной и судебной власти. Председатель (говорит по-английски)считается главой государства.