From its earliest days, Britain was

From its earliest days, Britain was an object of desire.

00:00:26,295 — > 00:00:31,847
Tacitus declared it "pretium victoriae" - worth the conquest, the best compliment that could occur to a Roman.

00:00:37,095 — > 00:00:39,655
He had never visited these shores but was nonetheless convinced that Britannia was rich in gold.

00:00:46,895 — > 00:00:50,604
Silver was abundant too. Apparently so were pearls, though Tacitus had heard they were grey, like the overcast, rain-heavy skies, and the natives only bother to collected them when they were cast up on the shore.

00:01:03,735 — > 00:01:06,613
As far as the Roman historians were concerned, Britannia may be off at the edge of the world, but it was off the edge of their world, not in a barbarian wilderness.

00:01:15,135 — > 00:01:19,367
If those writers had been able to travel in time as well as space to the northernmost of our islands, the Orcades - our modern Orkney - they would have seen something much more astonishing than pearls: Signs of a civilization thousands of years older than Rome.

00:02:23,335 — > 00:02:28,011
There are remains of Stone Age life all over Britain and Ireland.

00:02:29,815 — > 00:02:34,093
But nowhere as abundantly as Orkney, with its mounds, graves and its great circles of standing stones like here at Brodgar. Vast, imposing and utterly unknowable.

00:02:46,615 — > 00:02:53,168
Orkney has another Neolithic site, even more impressive than Brodgar, the last thing you would expect from the Stone Age, a shockingly familiar glimpse of ancient domestic life.

00:03:00,815 — > 00:03:04,091
Perched on the western coast of Orkney's main island, a village called Skara Brae.

00:03:15,575 — > 00:03:19,966
Beneath an area no bigger than the 18th green of a golf course lies Europe's most complete Neolithic community, preserved for 5,000 years under a blanket of sand and grass until uncovered in 1850 by a ferocious sea storm.

00:03:44,815 — > 00:03:47,409
This is a recognisable village. Neatly fitted into its landscape between pasture and sea, intimate, domestic and self-sufficient.

00:03:55,775 — > 00:03:59,688
Technically still the Stone Age and Neolithic period, these are not huts, they're true houses, built from sandstone slabs that lie all around the island and gave stout protection to villagers at Skara Brae, from their biting Orcadian winds.

00:04:17,095 — > 00:04:21,407
They were real neighbours, living cheek by jowl, their houses connected by walled, sometimes decorated alleyways.

00:04:25,655 — > 00:04:30,445
It is easy to imagine gossip travelling down those alleys after a hearty seafood supper.

00:04:36,655 — > 00:04:40,614
We have everything you could want from a village except a church and a pub.

00:04:46,295 — > 00:04:51,323
In 3,000 BC, the sea and air were warmer than they are now. Once they'd settled in their sandstone houses, they could harvest red bream and mussels and oysters that were abundant in the shallows.

00:05:14,615 — > 00:05:17,049
Cattle gave meat and milk and dogs were kept for hunting and for company.

00:05:19,535 — > 00:05:23,414
In Neolithic times there would have been a dozen houses, half-dug into the ground for comfort and safety.

00:05:28,015 — > 00:05:32,452
A thriving, bustling little community of 50 or 60.

00:05:35,095 — > 00:05:37,563
The real miracle of Skara Brae is that these houses were not mere shelters.

Результаты (русский) 1:

С первых дней своего существования Великобритании был объект желания. 00:00:26, 295-> 00:00:31, 847 Tacitus объявил его «pretium victoriae» - стоит завоевания, лучший комплимент, что может произойти в роман. 00:00:37, 095-> 00:00:39, 655 Он никогда не посещал эти берега, но тем не менее убеждены в том, что Британия была богата золотом. 00:00:46, 895 — > 00:00:50, 604 Серебряный был слишком обильные. Видимо так были жемчуг, хотя Tacitus слышал они были серые, как небо Пасмурно, дождь тяжелый, и туземцев беспокоить только собрал их, когда они были отлиты вверх на берегу. 00:01:03, 735-> 00:01:06, 613 Что касается римских историков, Британия может быть выключен на краю мира, но он был выключен краю своего мира, не в пустыне варвар. 00:01:15, 135-> 00:01:19, 367 Если эти писатели были возможность путешествовать во времени, а также пространство для северных наших островов, Orcades - наши современные Оркни - они бы видели нечто гораздо более удивительным, чем жемчуг: признаки цивилизации тысячи лет старше, чем Рим. 00:02:23, 335-> 00:02:28, 011 Есть остатки жизни каменного века по всей Великобритании и Ирландии. 00:02:29, 815-> 00:02:34, 093 Но нигде как совершенно, как Оркни, с его курганы, могилы и его большие круги стоящих камней, как здесь на Бродгара. Огромный, грандиозный и совершенно непознаваемым. 00:02:46, 615-> 00:02:53, 168 Оркнейские острова имеет другой неолитическая, даже более впечатляющим, чем Бродгара, последняя вещь, которую вы ожидаете от каменного века, поразительно знаком представление о древних внутренней жизни. 00:03:00, 815-> 00:03:04, 091 Расположенный на Западном побережье Оркнейских главный остров, деревня под названием Skara Brae. 00:03:15, 575-> 00:03:19, 966 Под площадью не больше, чем 18 Грин для гольфа Европы лежит наиболее полный неолита сообщества, сохранились за 5000 лет до обнаружили в 1850 под одеяло песка и травы свирепых море штормом. 00:03:44, 815-> 00:03:47, 409 Это узнаваемый деревня. Аккуратно вписывается в пейзаж между пастбищ и морем, интимное, внутренние и самодостаточным. 00:03:55, 775-> 00:03:59, 688 Технически еще в каменном веке и период неолита, эти не хижины, они верно дома, построенные из плит песчаника, которые лежат по всему острову и дал толстый защиты деревень на Скара-Брей, от их укусов Оркнейский ветров. 00:04:17, 095-> 00:04:21, 407 Они были реальные соседей, жизни щекой к локтю, их дома соединены стеной, иногда украшенные переулков. 00:04:25, 655 — > 00:04:30, 445 Это легко представить себе сплетни путешествия вниз эти аллеи после ужина плотного морепродуктов. 00:04:36, 655 — > 00:04:40, 614 У нас есть все, что вам хотелось бы иметь от деревни за исключением церковь и паб. 00:04:46, 295-> 00:04:51, 323 В 3000 до н.э. в море и воздух были теплее, чем они являются сейчас. После того, как они поселились в их домах песчаника, они могли бы урожай красный лещ и мидии и устрицы, которые были в изобилии на мелководье. 00:05:14, 615-> 00:05:17, 049 Крупного рогатого скота дал мяса и молока и собак были сохранены для охоты и для компании. 00:05:19, 535-> 00:05:23, 414 Во времена неолита было бы десяток домов, половина вырытые в земле для комфорта и безопасности. 00:05:28, 015-> 00:05:32, 452 Процветает, оживленная маленькая община 50 или 60. 00:05:35, 095-> 00:05:37, 563 Настоящее чудо Skara Brae является, что эти дома были не просто приютов.

Результаты (русский) 3:

с самых первых дней в великобритании был объектом желания.

00:00:26295 - > 00:00:31847
тацит объявил ее "pretium victoriae" - стоит завоевания, лучший комплимент, который может произойти в роман.

00:00:37095 - > 00:00:39655
он никогда не посещали эти берега, но, тем не менее, будучи убеждена в том, что британия была богатой золотом.


00:00:46895 - > 00:00:50604 серебро было в изобилии.очевидно, это были жемчуг, хотя тацит слышал, они были серые, как пасмурно, дождь тяжелой небо, и местные жители только заботится о том, чтобы собирать их, когда они были брошены на берег.

00:01:03735 - > 00:01:06613
как римские историки, то британия может быть не на краю света, но с края в их мир, не варвар пустыни.

00:01:15,135 - > 00:01:19367
, если эти писатели смогли путешествовать во времени, а также места для северных наших островов, orcades - современный оркнейские острова - они бы увидели что - то гораздо более удивительным, чем жемчуг: признаки цивилизации тысячи лет старше рима.

00:02:23335 - > 00:02:28011
существуют по - прежнему каменный век жизни по всей великобритании и ирландии.

00:02:29,815 - > 00:02:34093
но нигде, как совершенно как оркнейские острова, с насыпи, захоронения и его большой круг постоянных камни, как здесь, в brodgar.огромные, вводя и совершенно непостижимым.

00:02:46615 - > 00:02:53168
оркнейские острова еще неолит сайта, даже серьезнее, чем brodgar, последнее, что вы ожидаете от каменного века, поразительно знакомо вам древний внутренней жизни.

00:03:00815 - > 00:03:04091
, возвышающегося на западном побережье острова оркни основной, в деревне под названием скара - брей.

00:03:15575 - > 00:03:19966
под площадью не более 18 зеленых гольф - поле является наиболее полной неолит европы сообщества, сохранить для 5000 лет под слоем песка и травы, пока не обнаружили в 1850 году в жестокую море шторм.

00:03:44815 - > 00:03:47409
это распознаваемый деревни.аккуратно установлены в ландшафт между пастбищ и море, интимно, как внутренних, так и самодостаточной.

00:03:55775 - > 00:03:59688
технически по - прежнему каменный век и неолита, это не дома, они настоящие дома, построенные из песчаника, плиты, которые лежат все вокруг острова, и дал прочной защиты деревень в скара - брей,их укус оркнейский ветров.

00:04:17095 - > 00:04:21407
они были по - настоящему соседей, живущих в щеку при щековина, их дома с помощью стеной, иногда оформлены переулки.

00:04:25655 - > 00:04:30445
легко представить себе сплетни путешествие вниз после сытного ужина этих переулках морепродуктов.00:04:36655 - > 00:04:40614


у нас есть все, что вы хотите из деревни, кроме церкви и паб.

00:04:46295 - > 00:04:51323
в 3000 год до н. э., море и воздух теплее, чем сейчас.после того, как они договорились в песчанике дома, они соберут мидий и устриц, что красный леща, и было много и на мелководье.00:05:14615 - > 00:05:17049


скот дал мяса и молока, и собаки были сохранены для охоты и для компании.


в 00:05:19535 - > 00:05:23414 неолита раз были десятки домов, половина, вырытых на местах для удобства и безопасности.

00:05:28015 - > 00:05:32452
процветающей, шумный маленький сообщества 50 или 60.00:05:35095 - > 00:05:37563


настоящим чудом скара - брей, заключается в том, что эти дома были не просто приютов.