THE EFFECTS OF DAILY STRESS AND STR

THE EFFECTS OF DAILY STRESS AND STRESSFUL LIFE EVENTS
ON THE CLINICAL SYMPTOMATOLOGY OF PATIENTS WITH LUPUS
ERYTHEMATOSUS
Maria I. Peralta-Ramírez, Juan Jiménez-Alonso, et al
Psychosomatic Medicine, September 1, 2004, Vol. 60, No. 5, pp. 788-794
OBJECTIVE The purpose of this study was to reveal whether stress worsens the
clinical symptomatology perceived by patients with lupus erythematosus. We
investigated two types of stressors-daily stress and high-intensity stressful life
events.
DESIGN An observational prospective study.
METHODS In 46 patients with systemic lupus erythematosus and 12 patients with
chronic lupus discoid, we studied the stress they experienced daily for 6 months
and their disease symptoms. The systemic lupus erythematosus activity and
cumulative organ damage were also analyzed.
RESULTS We did not reveal that high-intensity stressful life events produced a
worsening of the symptomatology of the disease. However, we found that a high
percentage of lupus patients (74.1%) perceived a worsening in their clinical
symptomatology due to the effects of daily stress.
CONCLUSION Daily stress, and not stressful life events, worsened the clinical
symptomatology perceived by lupus erythematosus patients.

Результаты (русский) 1:

ЭФФЕКТЫ ЕЖЕДНЕВНЫХ СТРЕССОВ И СТРЕССОВЫХ СОБЫТИЙНА КЛИНИЧЕСКОЙ СИМПТОМАТИКИ У ПАЦИЕНТОВ С ВОЛЧАНКОЙВОЛЧАНКАМария I. Перальта-Ramírez, Juan Jiménez-Alonso, и др.Психосоматической медицины, 1 сентября 2004 года, т. 60, No. 5, pp. 788-794Цель этого исследования призван выявить, является ли стресс ухудшаетклиническая симптоматика, воспринимается пациентами с красной волчанки. МыИсследованы два типа стресс ежедневный стресс и высокой интенсивности стрессовой жизнисобытия.Дизайн обсервационное исследование перспективных.МЕТОДЫ в 46 больных с системной красной волчанкой и 12 больных схроническая дискоидная волчанка, мы изучили стресс, которыми они ежедневно сталкиваются на 6 месяцеви их симптомы болезни. Системная красная волчанка активности иНакопительное орган повреждения были также проанализированы.РЕЗУЛЬТАТЫ, мы не показывают, что высокая интенсивность стрессовых событий производитсяобострение симптоматики заболевания. Однако мы обнаружили, что высокийдоля пациентов волчанка (74,1%) воспринимается, ухудшение их клиническихсимптоматика из-за последствий ежедневного стресса.ВЫВОД ежедневного стресса, а не стрессовой жизни события, ухудшилась клиническихсимптоматика воспринимается пациентами красная волчанка.

Результаты (русский) 2:

ВЛИЯНИЕ СТРЕССА И ЕЖЕДНЕВНО стрессовых событий
на клинических симптоматика больных с СКВ
волчанка
Мария И. Перальта-Рамирес, Хуан Хименес-Алонсо, и др
психосоматической медицины, 1 сентября 2004 года, Vol. 60, № 5, стр. 788-794
ЦЕЛЬ Цель данного исследования было выявить ухудшает ли стресс на
клиническую симптоматику воспринимается больных красной волчанкой. Мы
исследовали два типа стрессоров-ежедневный стресс и высокой интенсивности стрессовых
событий.
Разработать наблюдений проспективное исследование.
МЕТОДЫ В 46 пациентов с системной красной волчанкой и 12 пациентов с
хронической красной дискоидной, мы изучали стресс они пережили в день в течение 6 месяцев
и их симптомы заболевания. Системный красная волчанка активность и
были также проанализированы совокупный ущерб орган.
РЕЗУЛЬТАТЫ Мы не выявили, что высокоинтенсивные стрессовые жизненные события произвел
ухудшение симптоматики заболевания. Тем не менее, мы обнаружили, что высокий
процент волчанкой пациентов (74,1%) воспринимается ухудшение их клинического
симптоматики в связи с последствиями ежедневного стресса.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ежедневного стресса, а не стрессовые жизненные события, ухудшилась клиническую
симптоматику воспринимается пациентами красная волчанка.

Результаты (русский) 3:

последствий ежедневный стресс и стрессовые события жизни
с клинической симптоматику пациентов с волчанкой
erythematosus
мария ивановна перальта рамирес, хуан хименес алонсо, et al
психосоматика, 1 сентября 2004, vol. 60, No. 5, pp. 788-794
цель этого исследования заключалась в том, чтобы выявить как стресс усугубляет
клинических симптоматику воспринимается пациентов с красной волчанки.мы
расследование двух видов стресс, ежедневный стресс и интенсивности стрессовой жизни
событий.
разработки перспективного исследования, наблюдения.
методов в 46 пациентов с системной красной волчанки и 12 пациентов с
хронической волчанка дискоидальная форма, мы изучили стресса ежедневно за 6 месяцев
и их симптомов болезни.при системной красной волчанки деятельности и
совокупный повреждения органов также проанализированы.
результатов мы не свидетельствуют о том, что интенсивность стрессовые события жизни подготовила
обострение симптоматику заболеваний.однако, мы обнаружили, что высокий
доля волчанка пациентов (74,1%) воспринимают как ухудшения их клинического
симптоматику вследствие ежедневный стресс.
заключение ежедневный стресс, а не стрессовые события жизни,ухудшилась клинической
симптоматику воспринимается волчанка пациентов.