It should be noticed that even in a

It should be noticed that even in a large-scale digital system, such as in a computer, or in a data-processing, control or digi­tal-communication system, there are only a few basic operations which must be performed. These operations may be operated many times. The four circuits most commonly employed in such systems are known as the OR, AND, NOT and FLIP-FLOP. They are called logic gates or circuits.

An electronic digital computer is a system which processes and stores very large amount of data and which solves scientific

problems of numerical computations of such complexity and with such speed that solution by human calculation is not fea­sible. So the computer as a system can perform numerical com­putations and follow instructions with extreme speed but it can­not program itself.

fe know that the numbers and the instructions which form the program, the computer is to follow, are stored in an essen­tial part of the computer called the memory. The second im­portant unit of the computer is the control whose function is to interpret orders. The control must convert the command into an appropriate set of voltages to operate switches and carry out the instructions conveyed by the order. The third basic element of a computer is the arithmetic device, which contains the cir­cuits performing the arithmetic computations: addition, subtrac­tion, etc. The control and arithmetic components are called the central processor. Finally a computer requires appropriate in­put-output devices for inserting numbers and orders into the memory and for reading the final result.

Suppose a command to perform an addition or division has been transmitted to the central processor. In response to this order the control must select the correct operands from the memory, transmit them to the arithmetic unit and return to the

Английский язык. Основы компьютерной грамотности 78



memory the result of the computation. The memory serves for storing not only the original input data, but also the partial re­sults which will have to be used again as the computation pro­ceeds.

Lastly, if the computation doesn't stop with the execution of this instruction and the storage of the partial result, the control unit must automatically pass on to the next instruction. The connection of the control unit back to the input permits inser­tion of more data when there is room in the memory.

Результаты (русский) 2:

Следует отметить , что даже в цифровой системе крупномасштабной, например, в компьютере, или в системе обработки данных, управления или цифровой связи, существует лишь несколько основных операций , которые должны быть выполнены. Эти операции могут работать во много раз. Четыре схемы наиболее часто используемые в таких системах , как известно , как OR, AND, NOT и триггерной схемы. Они называются логические вентили или схемы.

Электронный цифровой компьютер является системой , которая обрабатывает и хранит очень большое количество данных , и которая решает научные

проблемы численных расчетов такой сложности и с такой скоростью , что решение по расчету человека не представляется возможным. Таким образом, компьютер как система может выполнять численные расчеты и следовать инструкциям с предельной скоростью , но она не может программировать себя.

Fe известно , что числа и инструкции , которые формируют программу, компьютер должен следовать, сохраняются в существенной части компьютера называется память. Второй важный блок компьютера является контроль, функция которого заключается в интерпретации заказов. Система управления должна преобразовать команду в соответствующий набор напряжений для работы переключателей и выполнять инструкции , передаваемые в порядке. Третий основной элемент компьютера является арифметическим устройством, которое содержит схемы , выполняющие арифметические вычисления: сложение, вычитание и т.д. управления и арифметические компоненты называются центральный процессор. Наконец, компьютер требует соответствующих Устройства ввода-вывода для вставки номеров и заказов в память и для чтения конечного результата.

Предположим, что команда выполнить сложение или деление было передано на центральный процессор. В ответ на это порядка управления необходимо выбрать правильные операнды из памяти, передавать их в арифметическом и вернуться к

язык Английский. Основы компьютерной грамотности 78



памяти результат вычисления. Память служит для хранения не только исходные входные данные, но и частичные результаты , которые должны будут использоваться снова в качестве вычислительных средств.

И наконец, если вычисление не прекращается с исполнением этого поручения и хранения частичного результата, блок управления должен автоматически переходить к следующей инструкции. Подключение блока управления обратно на вход позволяет вводить больше данных , когда есть место в памяти.

Результаты (русский) 3:

следует заметить, что даже в крупномасштабных цифровой системы, такие, как в компьютере или в обработке данных, контроля или digi - тал системы коммуникации, есть лишь несколько основных операций, которые должны быть выполнены.такие операции могут эксплуатироваться во много раз.четыре схемы чаще всего используются в таких системах называются или и не и шлепанец.они называются логические элементы или цепей.электронный цифровой компьютер - это система, которая обрабатывает и сохраняет очень большой объем данных, и который решает наукипроблемы в таких сложных вычислительных задач и при такой скорости, что решение по расчетам не феа - странах.так, компьютер, как система может выполнять количественные COM - putations и следуйте инструкциям с крайней скорости, но это - не самой программой."известно, что номера и инструкций, которые являются программы, компьютеры, чтобы следить, хранятся в эссене - экспериментального части компьютер называется памяти.второй - im - о создании блока компьютера является контроль, функция которых заключается в том, чтобы толковать приказы.управление должно перевести команду в соответствующий набор напряжения действуют переключателей и выполнять инструкции представлены порядка.третий базовый элемент компьютер - арифметика устройство, в котором содержится CIR - cuits выполнения арифметических операций: того, subtrac - два, и т.д. контроль и арифметике компонентов называют центральный процессор.наконец, компьютер, требует соответствующего устройства вывода, для включения в - поставить номера и заказы в памяти и чтении окончательного результата.полагаю, что команда для выполнения того или отдел был передан на центральный процессор.в ответ на это управление должно выбрать правильный) из памяти, передавать их на группы и вернуться к арифметикарусский язык.Основы компьютерной грамотности 78память результатом вычисления.память не только оригинал служит для хранения исходных данных, но также и частичное re - sults, которые будут использоваться как расчет Pro - ceeds.наконец, при расчете не остановится с выполнением этой инструкции и хранения частичное этого, группа контроля должна автоматически перейти к следующей инструкции.подключение блока управления обратно на входных разрешений inser - два дополнительных данных, когда есть место в памяти.