This interview was published a few

This interview was published a few months before Christopher Reeve's death in October 2004.


Before his accident in 1995, Christopher Reeve had everything.
He was a successful actor, famous for his Superman films;
he was also an excellent athlete, pianist, sailor and horse rider.


One day in 1995, Christopher fell off his horse while he was making an unsuccessful jump.
He was paralysed from his neck down.
"Four days after the injury, I woke up in the hospital and realised my situation.
The doctors thought I was not going to pull through.
My wife Dana said, "But you're still you and I love you."
Since that moment, I've never thought of giving up."


The first six months were terrible but then he started to make a remarkable recovery.
Christopher can now move his toes and the fingers of his left hand.
He can lift his right hand and, with help, is able to move his legs.
He also now has feeling in some of his body.
"It means I can feel my kids' touch," he says.
"It makes a huge difference."


Christopher's determination has been important in these improvements.
At first, he found it difficult to sleep but now he sleeps well.
"I have never dreamt that I'm disabled," he says.
He wakes up at eight every morning and, after taking his vitamins, begins his four-hour morning programme of exercises and treatment.


Nowadays, Christopher is more active than most able people and has succeeded in different areas.
Since his accident, he has acted in a TV film, directed a movie and written two books, the latest one called Nothing is Impossible.
He gives lots of interviews and makes speeches about disability.
His personal campaign about issues for disabled people and to promote research into spinal injuries is impressive.


Christopher's family is very important to him.
"I'm surrounded every day by so much love, so much support - you know, people who challenge me and want the best for me.
Dana's so terrific.
Our relationship has always been fantastic."


The family still carry on spending summers together in the country.
"We miss our old activities.
My daughter, Alexandra, and I loved riding together.
My son, Will, and I played the piano and sang together.
Matthew and I loved played tennis.
But you have to accept that being together is more important than doing things together."


How does Christopher deal with the challenge of everyday life for someone who is paralysed?
"I find it's best to think - what can I do today?
Is there something I can achieve, a phone call I can make, a letter I can write, a person I can talk to that will achieve something?
You have to learn to live a new life but you don't need to be Superman to do that.

Результаты (русский) 2:

Это интервью было опубликовано за несколько месяцев до смерти Кристофера Рива в октябре 2004 года


до своей аварии в 1995 году Кристофер Рив было все.
Он был успешным актером, известный своими фильмами о Супермене;
он также был отличным спортсменом, пианист, моряк и всадник.


Однажды в 1995 году, Кристофер упал с лошади в то время как он делает неудачный прыжок.
Он был парализован от шеи вниз.
" Через четыре дня после травмы, я проснулся в больнице и понял мою ситуацию.
Врачи думали , что я не собирался тянуть до конца.
Моя жена сказала Дана," Но ты до сих пор ты и я люблю тебя. "
С этого момента , я никогда не думал сдаваться ".


Первые шесть месяцев были ужасны , но потом он начал делать заметный подъем.
Кристофер теперь может шевелить пальцами ног и пальцами левой руки.
Он может поднять правую руку и, с помощью, способен двигать ногами.
Кроме того, он теперь чувствует себя в некоторых из его тела.
"Это означает , что я могу чувствовать прикосновение моих детей," говорит он.
"Это имеет огромное значение."


Определение Кристофера было важно в этих улучшений.
Во - первых, ему было трудно заснуть , но теперь он хорошо спит.
"Я никогда не мечтал , что я инвалид," говорит он.
Он просыпается в восемь каждое утро и, после того, как его принимать витамины, начинает свою четырехчасовой утреннюю программу упражнений и лечения.


В настоящее время Кристофер является более активным , чем большинство людей , способных и преуспел в различных областях.
С момента своего несчастного случая, он выступил в телевизионном фильме, режиссер кино и написал две книги, последняя из них называется нет ничего невозможного.
Он дает много интервью и делает речи об инвалидности.
Его личная кампания о проблемах для людей с ограниченными возможностями и содействовать проведению научных исследований в спинальных травм впечатляет.


Семья Кристофера очень важна для него.
"Я окружен каждый день столько любви, столько поддержки - вы знаете, люди , которые бросают вызов мне и хотят лучшего для меня.
Так потрясающе Дана.
Наши отношения всегда была фантастической."


Семья до сих пор продолжают проводить летние каникулы вместе в стране.
"Мы скучаем наши старые мероприятия.
Моя дочь, Александра, и я любил верхом вместе.
Мой сын, Уилл, и я играл на пианино и пел вместе.
Мэтью , и я любил играл в теннис.
Но вы должны признать , что быть вместе является более важным чем делать что - то вместе ".


Как Кристофер справиться с проблемой повседневной жизни для кого - то , кто парализован?
"Я считаю , что лучше думать - что я могу сегодня сделать
Есть что - то я могу достичь, телефонный звонок , я могу сделать, письмо , которое я могу писать, человек , которого я могу говорить с , что будет достичь чего - то?
Вы должны научиться жить новой жизнью , но вам не нужно быть Суперменом , чтобы сделать это.

Результаты (русский) 3:

это интервью было опубликовано несколько месяцев до смерти кристофер рив в октябре 2004 года.до аварии в 1995 году кристофер рив все.он был успешным, актер, известный своим супермен фильмов;он был прекрасным спортсменом, пианист, матрос и всадник.один день в 1995 году, кристофер упал с лошади, пока он делает неудачный прыжок.он был парализован от шеи вниз."через четыре дня после травмы, я очнулась в больнице, и поняла, что моя ситуация.врачи думали, что я не буду тянуть.моя жена дана сказал, "но ты все еще тебя, и я люблю тебя."с этого момента, я никогда не думал сдаваться ".первые шесть месяцев были ужасны, но потом он начал делать заметное оживление.кристофер, теперь может двигаться пальцы ног и пальцами левой руки.он может поднять правую руку и, с помощью способна пошевелить ногами.он также теперь есть ощущение в некоторых из его тела."это означает, что я чувствую, мои дети" контакт ", - говорит он."разница."кристофер решение имеет важное значение для этих улучшений.во - первых, ему трудно заснуть, но сейчас он спит."я никогда не снилось, что я инвалид", - говорит он.он просыпается в восемь каждое утро и, приняв его витамины, начинается его четыре часа утра программы учений и обращения.в настоящее время кристофер будет более активно, чем наиболее способных людей и добилась успеха в различных областях.после несчастного случая он действовал в телепрограмму, в кино и написал две книги, последний из которых называется ничего невозможно.он дает много интервью и делает речи об инвалидности.его личные кампании по вопросам, для инвалидов и для содействия проведению исследований в травм позвоночника, впечатляет.кристофер семьи очень важно для него."меня окружили каждый день так много любви, столько поддержки, - ты знаешь, люди, которые мне возразить и хотим лучшего для меня.дана, это потрясающе.наши отношения всегда были фантастические ".семья по - прежнему продолжайте тратить летом вместе в стране."мы упустим наш старый деятельности.моя дочь, александра, и мне нравилось кататься вместе.мой сын, и я играл на пианино и пели вместе.мэттью, и я любил играть в теннис.но вы должны признать, что время имеет более важное значение, чем делали вместе ".как кристофер решения проблемы повседневной жизни, для кого - то, кто парализован?"я стараюсь не думать - что я могу сделать сегодня?могу я что - нибудь для достижения, по телефону, я могу сделать, я могу написать письмо, с кем я могу говорить, что позволит добиться чего - то?тебе нужно научиться жить новой жизнью, но тебе не нужно быть суперменом, сделать это.