This year's International Astronaut

This year's International Astronautical Congress, held in Guadalajara, Mexico, was a display of unbridled ambition. At an event for players in the global space race to demonstrate their vision of an increasingly cosmic future, SpaceX founder Elon Musk surprised no one when he stole the show, driving headlines around the world with a plan to colonize Mars.

But on the sidelines of the IAC, the Russian contingent had a surprise of its own: the country's most successful private airline, S7, is making a bid for the market Musk and other billionaires opened for private exploitation — commercial space launches. For a country that’s been a powerhouse in government-funded space activity, but fallen short with private endeavors, this is uncharted territory.

Результаты (русский) 1:

В этом году Международный астронавтический конгресс, состоявшейся в Гвадалахаре, Мексика, был показ необузданной честолюбия. На мероприятии для игроков в глобальной космической гонке, чтобы продемонстрировать свое видение все более космическое будущее SpaceX основатель Элон Маск не удивил никого когда он украл шоу, Вождение Новости во всем мире с планом колонизировать Марс.Но на обочине ККПК российский контингент сюрприз: страны наиболее успешных частных авиакомпаний, S7, делает ставку на рынке мускуса и другие миллиардеры открыты для частных эксплуатации — коммерческие космические запуски. Для страны, которая была электростанция в финансируемых правительством космической деятельности, но оправдали частные занятия, это неизведанная территория.

Результаты (русский) 2:

Международный конгресс астронавтики в этом году, состоявшейся в Гвадалахаре, Мексика, был проявлением необузданного честолюбия. На мероприятии для игроков в глобальной космической гонке , чтобы продемонстрировать свое видение все более космическое будущее, основатель SpaceX Элон Маск никого не удивило , когда он украл шоу, вождение заголовки по всему миру с целью колонизировать Марс.

Но в кулуарах МВК, русский контингент был сюрприз своей собственной: самая успешная частная авиакомпания страны, S7, делает ставку на рынок мускус и другие миллиардеры открыли для частной эксплуатации - коммерческих космических запусков. Для страны , которая была локомотивом в финансируемой правительством космической деятельности, но упавшего короткие с частными начинаниях, это неизведанная территория.