A Civil Procedure Rules Alisdair Ha

A Civil Procedure Rules

Alisdair Hannah, a barrister, is talking to a visiting group of young European lawyers.

‘All cases concerning goods, property, debt repayment, breach of contract (with some exceptions such as insolvency proceedings and non-contentious litigation), are subject to Civil Procedure Rules. The Rules, which came into force in 1999 in England and Wales, made radical changes to civil process in the County Court and the High Court.

The judge performs the role of case manager. The court sets a timetable for litigation, with the parties being under an obligation to the court to adhere to timescales which control the progress of the case. Procedure rules are supplemented by detailed instructions made by the judge which support the rules, known as practice directions.’

B Proceeding with a claim

‘Most claims are initiated by the use of a claim form, which functions as a summons. The claim form can be used for different types of claim, for example for specified or unspecified monetary sums, or for the claimant to ask the court to made an order. Once a claim has been issued, a copy is served on, that is, delivered to, the defendant with a response pack inviting them to either admit the claim, using a form of admission, or to defend it, using a form of defence. The response pack also contains an acknowledgment of service form to confirm receipt of the claim, and a counterclaim form for the defendant to use if they wish to claim against the claimant. A defendant must respond within 14 days of service of the particulars of the claim. If the defendant does not respond, judgment may be given in favour of the claimant. The defendant may be able to get a time extension for filing a reply on defence by using the part of the acknowledgment of service form which states an intention to defend the claim.

Cases are allocated to a regime or track by a procedural judge according to their monetary value. Claims of ￡5,000 or less are allocated to a small claims track while claims of up to ￡15,000 are allocated to a fast track. More complex claims with a greater value are allocated to a multi track regime. Fast track directions might include disclosure, where the claimant tells the defence of any relevant documents in their possession. This is followed by inspection, initiated by a written request by the claimant to look at relevant documents held by the defence, and an exchange of witness statements. The multi track regime is intended to be flexible and does not have a standard procedure. In all regimes, parties are encouraged to settle their differences and for this purpose a stay in proceedings, that is, a temporary halt, may be agreed. Case management conferences are often conducted by telephone and given parties the opportunity to review the process and make decisions. If a defendant is ordered to pay by a judge and fails to do so, the claimant can enforce the judgment in the Magistrates’ Court.’

Результаты (украинский) 1:

Правила Цивільний процесуальний Alisdair Ханна, адвоката, розмовляє з відвідування група молодих європейських юристів.' Всіх випадках, що стосуються товарів, майно, погашення заборгованості, порушення договору (за деякими винятками, наприклад, неспроможність та неспірних судової практики), можуть бути правила цивільної процедури. Правила, яка вступила в силу в 1999 році в Англії та Уельсі, зробив радикальних змін до цивільного процесу в повітовий суд і Верховний суд.Суддя виконує роль випадку менеджер. Суд встановлює розклад для судового позову, зі сторонами, що зобов'язані до суду дотримуватися періодів часу, які управляють прогрес у справі. Процедура правила доповнюються докладними інструкціями боку судді, які підтримують правила, відомий як напрямки практики. "B виходячи з претензії"Більшість претензій ініційовані використання форми заяви, який функціонує як виклик. Форму позову використовуються для різних типів претензії, наприклад на вказаний або неточних грошової суми або власника права просити суд, щоб зробили замовлення. Після того, як стверджують, що було видано, копія подається на, тобто доставлені до відповідач з відповідь pack, запрошуючи їх до будь-визнати претензії, допомогою форми прийому, або щоб захистити його, використовуючи форму оборони. Відповідь Пак також містить визнанням служби для підтвердження одержання претензії формі і за зустрічний для відповідач використовувати, якщо ви бажаєте стверджують, проти заявник. Обвинувачений має відреагувати протягом 14 днів-службі відомостей про претензії. Якщо відповідач не реагує, суд може бути направлено на користь заявник. Відповідач може мати можливість отримати час розширення для подачі відповідь на оборону за допомогою частиною визнання служби формі, що держави намір захищати претензії.Cases are allocated to a regime or track by a procedural judge according to their monetary value. Claims of ￡5,000 or less are allocated to a small claims track while claims of up to ￡15,000 are allocated to a fast track. More complex claims with a greater value are allocated to a multi track regime. Fast track directions might include disclosure, where the claimant tells the defence of any relevant documents in their possession. This is followed by inspection, initiated by a written request by the claimant to look at relevant documents held by the defence, and an exchange of witness statements. The multi track regime is intended to be flexible and does not have a standard procedure. In all regimes, parties are encouraged to settle their differences and for this purpose a stay in proceedings, that is, a temporary halt, may be agreed. Case management conferences are often conducted by telephone and given parties the opportunity to review the process and make decisions. If a defendant is ordered to pay by a judge and fails to do so, the claimant can enforce the judgment in the Magistrates’ Court.’

Результаты (украинский) 2:

Цивільний Процедура Правила

Alisdair Ханна, адвокат, розмовляє з виїзної групою молодих європейських юристів.

"Все справи в відношенні товарів, майна, погашення заборгованості, порушення умов контракту (з деякими винятками , такими як по справі про неспроможність і неконфліктних позови), підлягають Правил цивільного судочинства. Правила, які вступили в силу в 1999 році в Англії і Уельсі, зробили радикальні зміни в цивільному процесі в окружному суді і Верховного суду.

Суддя виконує роль менеджера справи. Суд встановлює графік судового процесу, зі сторонами бути зобов'язано судом дотримуватися часових рамок , які контролюють хід справи. Правила Процедура доповнені докладними інструкціями , зроблені суддею , які підтримують правила, відомі як напрямки практики.

В Поступаючи з позовом

"Більшість претензій ініціюються використання форми претензії, яка функціонує як заклик. Форма претензії можуть бути використані для різних типів вимоги, наприклад , для певних або невизначених грошових сум, або для позивача звернутися до суду , щоб зробив замовлення. Після того, як заявка була видана копія подається на, тобто доставлений, підсудний з пакетом відповіді , запрошуючи їх або визнати позов, використовуючи форму допуску, або захистити його, використовуючи форму захисту. Пакет також містить відповідь підтвердження форми обслуговування , щоб підтвердити отримання претензії, і форма зустрічну для відповідача використовувати , якщо вони хочуть , щоб подати позов проти позивача. Відповідач повинен відповісти в протягом 14 днів служби відомостей про претензії. Якщо відповідач не відповідає, рішення може бути дано на користь позивача. Обвинувачений може бути в змозі отримати продовження термінів подачі відповіді на оборону, використовуючи частину підтвердження форми обслуговування , яка заявляє про намір відстоювати претензії.

Справи розподіляються на режим або доріжки з допомогою процедурного судді в відповідно до їх в грошовому вираженні. Претензії 5000 £-менш розподілено по невеликих претензіями відстежувати в той час як претензії в розмірі до £ 15 000 виділяються на найкоротшому шляху. Більш складні вимоги з великим значенням виділяються многолучевого режиму доріжки. Напрямки Fast Track може включати розкриття інформації, коли заявник повідомляє захисту про наявність яких - або відповідних документів в їх розпорядженні. За цим слідує огляд, ініційований письмову вимогу заявника , щоб подивитися на відповідних документів , що проводяться оборони та обміну показами свідків. Мульти режим трек призначений , щоб бути гнучким і не має стандартну процедуру. У всіх режимах, учасникам пропонується врегулювати свої розбіжності і з цією метою перебування у виробництві по справі, тобто тимчасове припинення, може бути досягнута домовленість. Конференцій по управлінню Case часто проводяться по телефону і дав сторонам можливість розглянути процес і приймати рішення. Якщо відповідач зобов'язаний виплатити суддею і не в змозі зробити це, заявник може виконати рішення в суді магістратів.

Результаты (украинский) 3:

На 20% цивільних%20процедуру%20Правила%20%5Е%5 EAlisdair%20Ханна,%20а%20адвокатської допомоги,%20є%20говорити%20до%20а%20відвідування%20групи%20з 20% молодих%20Європейського%20 юристів.%5Е%5Е%E2%80%98всі%20випадків%20щодо%20товарів,%20майна,%20боргу%20погашення,%20порушення%20з 20% контракт%20(з%20деякі%20винятки%20таких%20а%20неплатоспроможність%20провадження%20а%20не спірних%20судової), 20% - 20% об'єкта%20до 20% цивільних%20процедуру%20правил.%20В%20правил,%20яких%20прийшли%20в 20-20%сила 20в%201999%20в 20-20%Англії та 20%20Уельс,%%%20в%20відповідач%20з%20а%20відповідь%20шт.%20запрошення%20їх%20до 20% або%20визнати%20в%20претензії,%20використання%20а%20форму%20з 20% визнанням, 20% або 20% до 20% захистити%20, 20% з використанням%20а%20форму%20з 20% оборони.%20В%20відповідь%20шт.%20й%20містить%20в 20-20%визнання з 20%20послуги%20форму%20до 20% підтвердження%20отримання%20з 20% до 20% стверджують,%20а%20а%20зустрічний позов%20форму%20для%20в%20відповідач%20до 20% використання%20якщо%20вони%20бажання%20до 20% стверджують%20проти%20в%20заявником.