Letters in the MailIn general , alm

Letters in the Mail

In general , almost everybody likes to receive mail and probably nobody in the whole town of Stillwater likes to get letters more than Ray Buffin. However , the fact was that Ray received fewer letters in his box at the post – office than anybody else.

It had been like that almost all his life. Nobody wrote letters to him except that once a month he did get a bill from the gas and electric company and occasionally he found advertising matter in the box like everybody else in town.

Of course, since he did not correspond with anybody , he never wrote a letter himself. But once, many years before , he had written a letter to a young girl in town. He had written to tell her how beautiful and lovely he thought she was and how much he loved her. He added the letter by asking her to marry him, but he had received no answer.

In Stillwater , mail was delivered once a day. Every afternoon, expect Sundays, the bus from New Orleans stopped in the town before the post- office and delivered two or three mail bags full of letters, magazines and newspapers. Soon after they were put into the letter boxes , Ray always closed his shop, where he made very disappointed if there was no mail for him , but he always had a feeling that once of these days he would get some.

Two of the younger men in town, Guy Hodge and Ralph Barnhill, decided to play a joke on Ray. They would send him a letter signed by girl. When he received it, someone would ask him if it was a love letter , and someone else would take it from him and read it to everyone who wanted to listen. They asked Grace Brooks, the switch operator at the telephone company to write the letter . Grace was a pretty girl although not very young any more.

At first Grace said she would have nothing to do with their plan.

‘I would never do such a thing,” she said.

The men did not know that it was Grace who had received the love letter from Ray a long time ago. At that time she was very young and had no thoughts about marrying any man. That was why she had not answered the letter. In recent years there were times when she was sorry she hadn’t . She thought it was because of her that they were both lonely all these years.

“Please, Grace”, said Ralph. “ Be a good girl and write the letter for us or we will ask someone else to do it.”

“No , do not do that. I don’t want anybody else to do it. I’ll write the letter tonight. I think I know what to say.”

After the men left, Grace cried for a long time. Then she wrote a letter and in the morning mailed it in the letter-box at the post-office.

What was the surprise of Ralph, Guy and other people who came to see Ray get the letter, when they saw that after reading it he ran to the telephone exchange. When Guy and Ralph followed him they found Ray and Grace together .

“Why did the joke work out like that? Do you suppose Grace signed her name by mistake?” asked Ralph.

“I think it was not a mistake,” said Guy. “Just think of it. He had been waiting for this letter most of his life and got it only because of us!”

“A joke can go wrong sometimes; that’s all right”, said Ralph. “But the next time we play a joke, let us be sure it is doing to work.”

( After E. Caldwell)

Результаты (русский) 1:

Письма по почтеВ общем почти все любят получать почту, и вероятно никто не в весь город Stillwater любит получать письма больше, чем Рэй Buffin. Однако тот факт, что Рэй получил меньше писем в его ящик на пост-офис, чем кто-либо другой.Как это было почти всю свою жизнь. Никто не писал письма к нему, за исключением того, что один раз в месяц он получил законопроект от газовой и электрической компании и иногда он нашел рекламу вопрос в поле, как и все остальные в городе.Конечно так как он не соответствуют ни с кем, он никогда не написал письмо, сам. Но однажды, много лет назад, он написал письмо к молодая девушка в городе. Он написал сказать ей, как красивый и прекрасный он думал она и как сильно он любил ее. Он добавил письмо, попросив ее замуж за него, но не получил никакого ответа.В Stillwater почта был доставлен один раз в день. Каждый день ожидают воскресенья, автобус из нового Орлеана остановился в городе до почтамте и доставлены два или три почты мешками писем, журналов и газет. Вскоре после того, как они были введены в почтовые ящики, Рэй всегда закрыть свой магазин, где он сделал очень разочарован, если нет никакой почты для него, но он всегда было ощущение, что после этих дней, он хотел бы получить некоторые.Двое молодых людей в городе, Гай Ходж и Ральф верный, решил сыграть шутку на луч. Они послали бы ему письмо, подписанное девушка. Когда он получил его, кто-то хотел бы спросить его, если это было любовное письмо, и кто-то еще будет считать его и прочитать его для всех, кто хотел слушать. Они попросили Грейс Брукс, оператор switch в телефонной компании, чтобы написать письмо. Грейс была красивая девушка, хотя не очень молодой больше.В первый Grace сказал, что она бы ничего не делать с их планом."Я бы никогда не делать такие вещи,» она сказала.Люди не знали, что это была благодать, которая получила любовное письмо от Ray давно. В то время она была очень молода и не мысли о жениться на любой человек. Именно поэтому она не ответила на письмо. В последние годы были времена, когда ей было жаль, что она не. Она думала, что это было из-за нее, что оба они были одиноко все эти годы.«Пожалуйста, благодать»,-сказал Ральф. "Быть хорошей девочкой и напишите письмо для нас, или мы будем просить кого-то еще, чтобы сделать это.»«Нет, не делай это. Я не хочу кто-нибудь еще, чтобы сделать это. Я напишу письмо сегодня вечером. Я думаю, что я знаю, что сказать.»После мужчины слева Грейс воскликнул в течение длительного времени. Затем она написала письмо и утром отправил его в поле письмо в почтовом отделении.Каково же было удивление Ральф, Гай и других людей, которые пришли, чтобы увидеть луч получить письмо, когда они увидели, что после прочтения его он побежал к телефонной станции. Когда парень и Ральф последовал за ним они нашли луч и Грейс вместе.«Почему шутка работает как это? Вы думаете, что Грейс подписали ее имя по ошибке?» спросил Ральф.«Я думаю, что это не было ошибкой,» сказал парень. «Подумайте об этом. Он ждал для этого письма большую часть своей жизни и получил его только из-за нас!»«Шутка может пойти не так иногда; Это все в порядке»,-сказал Ральф. «Но в следующий раз, когда мы играем в шутку, давайте быть уверены, что он делает для работы».(После э. Caldwell)

Результаты (русский) 2:

Письма в почте

В общем, почти все любят получать почту и , вероятно , никто в целом городе Stillwater любит получать письма больше , чем Рэй Buffin. Тем не менее, тот факт, что Рэй получил меньше писем в его ящике на посту. - Офис , чем кто - либо другой

Это было похоже , что почти вся его жизнь. Никто не писал ему письма , за исключением , что раз в месяц он действительно получал счет от газа и электрической компании , а иногда он нашел рекламный вопрос в коробке , как и все остальные в городе.

Конечно, так как он не соответствует ни с кем, он никогда не писал сам письмо. Но однажды, много лет назад, он написал письмо молодой девушки в городе. Он написал , чтобы сказать ей , как красиво и прекрасно он думал , что она была и сколько он любил ее. Он добавил , что письмо, прося ее выйти за него замуж, но он не получил никакого ответа.

В Stillwater, почта была доставлена один раз в день. Каждый день, ожидают воскресенья, автобус из Нового Орлеана остановился в городе до пост- офиса и доставлены два или три мешка почты полные писем, журналов и газет. Вскоре после того, как они были помещены в почтовые ящики, Рэй всегда закрыл свой магазин, где он сделал очень разочарован , если не было никакой почты для него, но у него всегда было такое ощущение , что когда - то из этих дней он получил бы некоторые из них .

Два из более молодых мужчин в городе, Гай Ходж и Ральф Barnhill, решил подшутить над Ray. Они бы послать ему письмо за подписью девушки. Когда он получил его, кто - то спросил бы его , если бы это было любовное письмо, а кто - то бы от него и прочитать его всем , кто хотел слушать. Они попросили Грейс Брукс, оператор коммутатора в телефонную компанию , чтобы написать письмо. Грейс была красивая девушка , хотя и не очень молодых больше.

Сначала Грейс сказала , что она не будет иметь ничего общего с их планом.

"Я никогда не сделал бы такую вещь," сказала она.

Люди не знали , что это была Грейс , кто имел получил любовное письмо от Ray давно. В то время она была очень молода , и не было никаких мыслей о бракосочетании любого человека. Именно поэтому она не ответила на письмо. В последние годы были времена , когда ей было жаль , что она не была. Она думала , что это из - за нее , что они оба были одинокими все эти годы.

"Пожалуйста, Грейс", сказал Ральф. "Будь хорошей девочкой и напишите письмо для нас или мы будем просить кого - то еще , чтобы сделать это."

"Нет, не делай этого. Я не хочу , чтобы кто - то , чтобы сделать это. Я напишу в письме сегодня. Я думаю , что я знаю , что сказать. "

После того , как люди покинули, Грейс плакала в течение длительного времени. Тогда она написала письмо и утром отправил его в почтовый ящик на почтовом отделении.

Каково же было удивление Ральфа, Гай и другие люди , которые пришли , чтобы увидеть Рэй получить письмо, когда они увидели , что после прочтения он побежал к телефонной станции. Когда Гай и Ральф последовал за ним , они нашли Рэй и Грейс вместе.

"Почему шутка отрабатывать , как это? Как ты думаешь , Грейс подписал ее имя по ошибке? "Спросил Ральф.

" Я думаю , что это не было ошибкой, "сказал Гай. "Только подумайте об этом. Он ждал этого письма большую часть своей жизни и получил его только из - за нас! "

" Шутка может пойти не так , иногда; что все в порядке ", сказал Ральф. "Но в следующий раз мы играем в шутку, давайте быть уверены , что он делает , чтобы работать».

(После того, как E. Caldwell)