Dear Mr. Carsons: According to our

Dear Mr. Carsons: According to our records payment of our invoice No. 3823. sent to you in April, has not yet been made. As specified on all our estimates and invoices our terms of payment are 30 days. Your invoice has now been outstanding for 90 days. In the case of unsettled debt of this duration it is our company policy to take legal action. We would naturally prefer not to have to go so far. Would you please send us a check by return. In case you have lost or mislaid the original I am enclosing a copy of our invoice. We look forward to receiving your payment by return. Yours sincerely, terre Pierre Lacoste Credit Controller

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Carsons: согласно нашей записи оплаты нашего счета № 3823. отправлен в апреле, пока не принято. Как указано на все наши оценки и счета-фактуры наши условия оплаты являются 30 дней. Ваш счет теперь был выдающимся в течение 90 дней. В случае неисполненного долга этой длительности это политика нашей компании принимать юридические меры. Мы, естественно, предпочитают не придется пойти так далеко. Бы вы, пожалуйста, пришлите нам чек на возвращение. В случае, если вы потеряли или затерялась оригинал прилагаю копию нашего счета. Мы с нетерпением ожидаем получения вашего платежа по возвращении. У вас с уважением, Терре Пьер Lacoste кредитный контроллер

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Карсоны: По нашим данным оплаты нашего счета No. 3823. послали к вам в апреле, до сих пор не было сделано. Как указано на всех наших оценках и счетов-фактур наши условия платежа 30 дней. Ваш счет-фактура теперь непогашенными в течение 90 дней. В случае неурегулированности долга этого срока это политика нашей компании принять правовые меры. Мы, естественно, предпочли бы не должны заходить так далеко. Вы прислать бы нам чек по возвращении. В случае, если вы потеряли или завалиться оригинал Я прилагаю копию нашего счета-фактуры. Мы с нетерпением ожидаем получения вашего платежа по возвращении. С уважением, Терре Pierre Lacoste Credit Controller

Результаты (русский) 3:

уважаемый г - н carsons: согласно нашим записям выплаты наш счет № 3823.отправлен в апреле, пока еще не принято.как указано на все наши оценки и счета - фактуры, наши условия платежа в 30 дней.ваш счет в настоящее время задолженность за 90 дней.в случае неурегулированной задолженности этот срок - это наша политика компании принимать юридические меры.мы, естественно, не хотелось, чтобы так далеко ходить.пожалуйста, отправьте нам чек на возвращение.в случае, если вы потеряли или затерялся текстам я прилагаю копию нашего счета - фактуры.мы ждем вашего платежа по возвращении.искренне ваш, terre пьер Lacoste кредитов регулятора