In the cooler lands, the colonies o

In the cooler lands, the colonies of the Demographic Takeover, Europeans achieved very
rapid population growth by means of immigration, by increased life span, and by maintaining
very high birthrates. Rarely has population expanded more rapidly than it did in the eighteenth
and nineteenth centuries in these lands. It is these lands, especially the United States, that
enabled Europeans and their overseas offspring to expand from something like 18 percent of the
human species in 1650 to well over 30 percent in 1900. Today 670 million Europeans live in
2 The World Almanac and Book of Facts 1978 (New York: Newspaper Enterprise Association, 1978), passim.
3 Philip D. Curtin, “Epidemiology and the Slave Trade,” Political Science Quarterly 83 (June 1968), 190-216
passim; John Prebble, The Darien Disaster (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1968), pp. 296, 300; Charles M.
Andrews, The Colonial Period of American History (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1934), vol. 1, n.
497; Gilberto Freyre, The Masters and the Slaves, trans. Samuel Putnam (New York: Knopf, 1946), passim; Donald
L. Wiedner, A History of Africa South of the Sahara (New York: Vintage Books, 1964), 49-51; Stuart B. Schwartz,
“Indian Labor and New World Plantations: European Demands and Indian Responses in Northeastern Brazil,”
American Historical Review 83 (February 1978): 43-79 passim.
Europe, and 250 million or so other Europeans — genetically as European as any left behind in
the Old World — live in the Lands of the Demographic Takeover, an ocean or so from home.4
What the Europeans have done with unprecedented success in the past few centuries can
accurately be described by a term from apiculture: They have swarmed.
They swarmed to lands which were populated at the time of European arrival by peoples as
physically capable of rapid increase as the Europeans, and yet who are now small minorities in
their homelands and sometimes no more than relict populations. These population explosions
among colonial Europeans of the past few centuries coincided with population crashes among
the aborigines. If overseas Europeans have historically been less fatalistic and grim than their
relatives in Europe, it is because they have viewed the histories of their nations very selectively.
When he returned from his world voyage on the Beagle in the 1830s, Charles Darwin, as a
biologist rather than a historian, wrote, “Wherever the European has trod, death seems to pursue
the aboriginal.”5
Any respectable theory which attempts to explain the Europeans’ demographic triumphs has
to provide explanations for at least two phenomena. The first is the decimation and
demoralization of the aboriginal populations of Canada, the United States, Argentina, and others.
The obliterating defeat of these populations was not simply due to European technological
superiority. The Europeans who settled in temperate South Africa Seemingly had the same
advantages as those who settled in Virginia and New South Wales, and yet how different was
their fate. The Bantu-speaking peoples, who now overwhelmingly outnumber the whites in South

Результаты (русский) 1:

В кулер землях, в колониях демографический переход, европейцы достигли очень
быстрый рост численности населения за счет иммиграции, увеличение продолжительности жизни и поддерживая
очень высокая рождаемость. Редко имеет население расширена более быстрыми темпами, чем это было в восемнадцатом
и девятнадцатого веков на этих землях. Именно эти земли, особенно Соединенные Штаты, что
поддержкой европейцев и их заморских потомство расширить от что-то вроде 18 процентов
человеческого рода в 1650 году до более чем 30% в 1900 году. Сегодня 670 миллионов европейцев живут в
2 Всемирный альманах и книга фактов 1978 (Нью-Йорк: газета Ассоциации предприятий, 1978), номеров.
3 Филипп D. Кертин, «эпидемиология и работорговли,» политические науки ежеквартально 83 (июнь 1968), 190-216
номеров; Джон Prebble, Darien бедствия (Нью-Йорк: Холт, Rinehart & Уинстон, 1968), стр. 296, 300; Чарльз м.
Эндрюс, колониальный период американской истории (Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press, 1934), vol. 1, н.
497; Жильберто Фрейре, хозяев и рабов, trans. Самуэль Putnam (Нью-Йорк: Кнопф, 1946), номеров; Дональд
л Виднер, История Африки к югу от Сахары (Нью-Йорк: Старинные книги, 1964), 49-51; Стюарт б. Шварц,
«индийский труда и новый мир плантации: европейские требования и ответы индейцев в Бразилии, «
Американский исторический обзор 83 (февраль 1978): 43-79 номеров.
Европы и 250 миллионов или так другие европейцы — генетически как Европейский как любой слева позади в
старого света — живут в землях демографический переход, океан или около того от home.4
What, европейцы сделали с беспрецедентный успех в последние несколько веков можно
точно описать срок от пчеловодства: они swarmed.
они копошились на земли, которые были заселены в момент прибытия европейских народов как
физически способны быстрого увеличения как европейцы, и еще кто в настоящее время в малочисленных
родину и иногда не более чем реликтовых популяций. Эти взрывы население
среди европейцев колониального прошлого несколько веков совпал с населения падает среди
аборигены. Если за рубежом европейцы исторически были менее фаталистический и мрачной чем их
родственников в Европе, это потому, что они рассматривали историю их нации очень выборочно.
Когда он вернулся из своего путешествия мир на Бигль в 1830-х, Чарльз Дарвин, как
биолог, а не историк, написал, «везде, где Европейский наступил, смерть кажется продолжать
аборигенов.»5
любой респектабельный теория, которая пытается объяснить демографической триумфы европейцев имеет
предоставить объяснения по крайней мере два явления. Во-первых, прореживание и
деморализация коренного населения Канады, Соединенных Штатов Америки, Аргентины и др.
облитерирующего поражения этих групп населения был не просто из-за Европейского технологического
превосходства. Европейцы, поселившиеся в умеренных Южной Африки казалось бы была такая же
преимущества как те, которые обосновались в Виргинии и Новый Южный Уэльс, и еще как различные
их судьбы. Банту язычных народов, которые в настоящее время подавляющее большинство превосходят белых в Южной

Результаты (русский) 2:

В холодное время земель, колонии демографической присоединении, европейцы достигли очень
быстрый рост населения с помощью иммиграции, увеличением продолжительности жизни, и, поддерживая
очень высокие рождаемости. Редко населения рос быстрее, чем это было в восемнадцатом
и девятнадцатом веках в этих землях. Именно эти земли, особенно в Соединенных Штатах, что
позволило европейцам и их зарубежные потомство расширить от чего-то, как 18 процентов
человеческого вида в 1650 году до более чем 30 процентов в 1900 году. Сегодня 670 миллионов европейцев живут в
2 Мировой Альманах и Книга Фактов 1978 (Нью-Йорк: газетной ассоциации Enterprise, 1978), повсюду.
3 Филип Д. Кертин, "Эпидемиология и работорговли,« Политология Ежеквартально 83 (июнь 1968) , 190-216
повсюду; Джон Преббл, Дарьен бедствий (Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1968), pp 296, 300; Чарльз М.
Эндрюс, Колониальный период американской истории (Нью-Хейвен, штат Коннектикут: Yale University Press, 1934), том. 1, п.
497; Жилберту Фрейре, Мастера и Рабы, пер. Самуэль Патнэм (Нью-Йорк: Knopf, 1946), повсюду; Дональд
Л. Виднер История Африки к югу от Сахары (Нью-Йорк: Vintage Books, 1964), 49-51; Стюарт Б. Шварц,
"индийской труда и New World Плантации: европейские Требования и индийские Ответы на северо-востоке Бразилии,"
American Historical Review 83 (февраль 1978):. 43-79 повсюду
Европа, и 250 миллионов или около того другие европейцы - генетически как европейских, любой оставленные в
Старом Свете - жить в Землях демографической присоединении, океан или около того от home.4
Что европейцы сделали с беспрецедентным успехом в последние несколько веков можно
точно быть описана на срок от пчеловодства: Они роились.
Они устремляются в землях, которые были населенных во время европейской прибытия народами как
физически способны к быстрому увеличению как европейцы, и еще, кто не в настоящее время небольшие меньшинства в
своих родных, а иногда и не больше, чем реликтовых популяций. Эти демографические взрывы
среди европейских колонизаторов за последние несколько веков совпали с аварий населения среди
аборигенов. Если зарубежные европейцы исторически были менее фаталистический и мрачным, чем их
родственники в Европе, это потому, что они ознакомились с истории своих народов очень избирательно.
Когда он вернулся из кругосветного плавания на Бигль в 1830-х, Чарльз Дарвин, как
биолога , а не историк, писал: "Там, где ступила нога европейца, смерть преследует
аборигенов. "5
любая уважающая себя теории, которая пытается объяснить демографические триумфы европейцев, имеет
для дачи объяснений в течение не менее двух явлений. Первым из них является прореживание и
деморализация коренных популяций Канады, США, Аргентины и других.
облитерирующий поражение этих групп населения не просто из-за европейского технологического
превосходства. Европейцы, которые поселились в умеренном Южной Африке Казалось бы имели те же
преимущества, как и те, кто поселился в Вирджинии и Новом Южном Уэльсе, и все же как отличается был
их судьба. Банту-язычных народов, которые сейчас в подавляющем большинстве превосходят белых в Южной

Результаты (русский) 3:

В охладителе земель, в колониях демографического поглощения, европейцы достигнуты весьма
быстрого роста населения в иммиграции, в увеличение продолжительности жизни, и путем поддержания
очень огромен. Редко населения более быстрыми темпами, чем это было в восемнадцатой
и XIX столетий в этих земель. Именно на этих землях, особенно в Соединенных Штатах, что
Включено европейцев и их ответвляющимися от заморских территорий для расширения из чего-то хотел бы 18 процентов
человеческого рода в 1650 году до более чем 30 процентов в 1900 году. Сегодня 670 млн. европейцев живут в
2 календаря и адресной книги факты 1978 года (Нью-Йорк: газета "Enterprise ассоциации, 1978), passim.
3 Филип D. Кертин, "Эпидемиология и работорговли," Политические науки ежеквартально 83 (июнь 1968), 190-216
passim; Джон Prebble, Дариен стихийных бедствий (Нью-Йорк: Холт, Райнхарт (Rick Rinehart), & Уинстон, 1968), стр. 296, 300; Чарльз М.
Эндрюс, колониальный период американской истории (Нью-Хейвен, Коннектикут): Йельского университета, 1934 года), vol. 1, n.
497; Жилберту Freyre, мастера и рабов, trans. Самьюэлу Путман (Нью-Йорк:: английский, 1946 год ), passim; Дональд
L. Хайнц Виднер, истории стран Африки, расположенных к югу от Сахары (Нью-Йорк.старинных книг, 1964), 49-51; Стюарт Б. Шварц,
"индийского труда и новой всемирной плантации: европейских требований и индийского ответов в северо-восточной части Бразилии, "
Америки исторический обзор 83 (февраль 1978 года): 43-79 passim.
Европы, и 250 миллионов других европейцев - генетически, любые слева позади в
старого мира, - живут в землях демографического поглощения,На океан или из запрещающих4
европейцы сделали с беспрецедентным успехом в последние несколько веков может
точно может быть описано от пчеловодства: они направились.
они все земли, которые были заполнены в момент европейского прибытия по народам, как
физически способны быстро увеличиваться, по мере того как европейцы, и тем не менее в настоящее время малых меньшинств в
Свою родину и иногда не более чем реликт населения. Эти демографические взрывы
среди колониальных европейцев в последние несколько веков совпало с населения аварий среди
аборигенов. Если за рубежом европейцы традиционно менее фатализма относительно и мрачной не их
родственников в Европе, потому что они будут просматривать историю своих наций весьма избирательно.
Когда он вернулся из его мире плавания по проливу Бигл на протяжении 1830-х годов, Чарльз Дарвин, как a
биолог а не историк писал, "где бы европейский, непреодолима, смерти, продолжать
аборигенов. " 5
какой-либо приличный теория, которая пытается объяснить европейцев демографических побед имеет
дать разъяснения в отношении по меньшей мере двух явлений. Во-первых, исчезновение и
деморализации аборигенного населения Канады, Соединенных Штатов Америки, Аргентины, и других.
разрушительного поражения этих групп населения является не просто из-за европейского технического
превосходства. Европейцы, поселившиеся в умеренной зоны Южной Африки внешне, то же
преимущества как у тех, кто поселился в Вирджинии и Нового Южного Уэльса, и тем не менее несколько
их судьбы.Банту, выступая народов, которые в настоящее время преимущественно превышает число белых в южной прошлом месяце