These calculations suggest that sug

These calculations suggest that sugar planting up to 1850 was not so destructive of forest that it had to be abandoned over any large area, even taking into account its extreme extensiveness. Nevertheless, there are a few notices of the abandonment of plantations because fuelwood had been exhausted. These were probably isolated
cases. An averagesized engenho, such as might occupy a oneleaguesquare sesmaria (4,356 hectares), typically produced less than 30 tons of sugar a year. The figures
cited above suggest that no more than 18 hectares would have been needed to yield this output and that less than a hectare of woodland would have been cut down for
firewood each year. Evidently, so limited a scale of sugarcane cultivation was entirely sustainable indefinitely, even if the shifting of fields was very frequent, and the explanation for the abandonment of these grants has to be found in activities
other than sugar production for export.The grassy plains of Campos were exceptional. There, the lack of native forest
may have exerted a real constraint on the expansion of sugar growing. Firewood had to be sent down the Paraíba River from São Fidelis and beyond, and probably down the Muriaé River, on the bank of which, some 80 kilometers from Campos, there is a place still called Porto Madeira—Port Wood. In 1844 a canal nearly 100 kilometers
long was dug to Macaé, partly to bring firewood to the mills. The increasing use, by the 1840s, of bagasse in the mills of Campos was also related to wood scarcity. Nevertheless, bagasse had advantages, only slowly admitted, independent of the availability of firewood: It heated the boiling train faster and required less tending
of the fire, and it eliminated the costs of felling, chopping, and transporting. Astonishingly, some sugar planters had been assigning their slaves the task of
chopping entire trunks of forest giants into kindling for the furnaces! Bagasse revived the planting of Tahitian cane, whose woody stalks were especially suitable for stoking the boilers.Sugar planting demanded other, lesser, but not insignificant forest products. Wood was burned to produce ash to purify the crystalline sugar. Sugar continued to
be packed in boxes, and certain trees were favored for this purpose, because they imparted no color or taste. Among them were jequitibá and tapinhoá, supposedly reserved for the use of the navy. Cachaça was put up in barrels, preferably of canela
(Ocotea spp.). All of these were trees of the primary forest. Oxen brought cane from the fields and powered the smaller mills. Pasture had to be cleared to support them.
As sugar fields replaced cattle in the Campos region and penetrated farther into forested land in the São Paulo highlands, these animals had to be raised at
considerable distances from the plantations, in the Minas Gerais highlands, the Pomba River valley, or the savanna region of Goiás.Brazilian producers confronted an international sugar market that was only briefly favorable. Many competitors, among them European beet farmers, emerged following the crises of revolution and war that had provided Brazil its initial opportunity. The result was falling prices that made it difficult to install the costly

Результаты (русский) 1:

Эти расчеты показывают, что сахар, посадки до 1850 был не столь разрушительной леса, что ему пришлось отказаться от любой большой площади, даже принимая во внимание его экстремальных экстенсивности. Тем не менее есть несколько уведомлений об оставлении плантации, потому что дров были исчерпаны. Это были вероятно изолированных
случаев. Averagesized engenho, такие как может занимать oneleaguesquare sesmaria (4 356 га), обычно производятся менее чем 30 тонн сахара в год. Цифры
цитируется выше показывают, что не более 18 га будет необходимо произвести этот выход и что менее гектара леса будут вырублены для
дрова каждый год. Очевидно, так что ограниченные масштабы культивирования сахарного тростника было полностью устойчивого бесконечно, даже если смещение поля было очень частыми, и объяснение для отказа от этих субсидий можно найти в деятельности
за исключением производства сахара на экспорт.Травянистые равнины Кампос были исключительными. Там, отсутствие родной лес
может предприняли реальные ограничения на расширение сахара растет. Дрова должны были быть отправлены вниз реки Параиба от São Fidelis и за его пределами и вероятно вниз по реке Муриаэ, на берегу которого, около 80 километров от Кампос, есть места еще под названием Порто Мадейра — порт Вуд. В 1844 году в канал почти 100 километров
долго был прорыт в Макаэ, отчасти для того, чтобы принести дрова Миллс. Более широкое использование, в 1840-е годы, из жома в мельницах Кампос также было связано с дерева дефицита. Тем не менее, жома имели преимущества, только медленно признался, независимо от наличия дров: она нагревается кипящей поезд быстрее и требует меньше тенденцию
из огня, и исключить затраты на рубки, колки и транспортировки. Удивительно, некоторые сахара плантаторов назначение их рабами задача
рубить весь стволы лесных гигантов в лучину для печей! Жмых возродил, посадка сок тростника, чьи Древесные стебли были особенно подходит для разжигания котлов.Сахар посадки потребовал другой, меньшей, но не незначительной лесной продукции. Древесина была сожжена производить золы для очистки кристаллический сахар. Сахар продолжали
упакованы в коробки, и некоторые деревья были благоприятствования для этой цели, потому что они привиты, не цвет или вкус. Среди них были Жекитиба и tapinhoá, якобы зарезервированы для использования военно-морского флота. Кашаса был выставлен в бочках, предпочтительно canela
(Ocotea spp.). Все это были деревья первичного леса. Быков принес тростника с полей и питание небольших мельниц. Пастбища был очищен для их поддержки.
Как сахар поля заменил крупного рогатого скота в регионе Кампос и проник дальше в лесонасаждения в горах Сан-Паулу, эти животные пришлось поднять на
значительные расстояния от плантаций, в Минас-Жерайс нагорья, в долине реки Pomba или саванне региона Goiás.Brazilian производителей перед международного сахарного рынка, который был только кратко благоприятный. Многие конкуренты, среди них свеклы европейских фермеров, возник после кризиса революции и войны, что позволило Бразилии ее первоначальный. Результатом стало падение цены, которые трудно установить дорогостоящие

Результаты (русский) 2:

Эти расчеты показывают, что сахар посадки до 1850 не было столь разрушительным леса, который он должен был отказаться по любой большой площади, даже с учетом его чрезвычайной обширности. Тем не менее, есть несколько уведомлений о оставлении плантаций, потому что древесное топливо были исчерпаны. Они, вероятно, были выделены
случаи. Averagesized Engenho, например, может занять oneleaguesquare sesmaria (4356 га), обычно получают менее 30 тонн сахара в год. Цифры
, приведенные выше показывают, что не более 18 га были бы необходимы для получения этого результата и, что менее одного гектара леса была бы сократить для
дров каждый год. Очевидно, настолько ограничены масштабы выращивания сахарного тростника был полностью устойчивое неопределенный срок, даже если смещение поля было очень часто, и объяснение к отказу от этих грантов должно быть найдено в деятельности
, отличных от производства сахара для export.The травянистые равнины Кампос были исключительными. Там, отсутствие естественных лесов
, возможно, оказал реальную ограничение на расширение сахара растет. Дрова должны были быть отправлены по реке Параиба из Сан Fidelis и за ее пределами, и, вероятно, вниз по реке Muriaé, на берегу которой, в 80 километрах от Campos, есть место еще называют Порту Мадейра-Порт Вуд. В 1844 году канал почти 100 километров
длиной был прорыт в Макаэ, отчасти, чтобы принести дрова на мельницу. Все более широкое использование, к 1840, из жома в мельницах Campos был также связан с дефицитом древесины. Тем не менее, жмых были преимущества, только медленно признался, независимо от наличия дров: Это нагрел кипения поезд быстрее и требуется меньше тенденцию
огня, и это устранены расходы на рубки, рубки и транспортировка. Удивительно, но некоторые сахарные плантаторы были присвоения своих рабов задачу
измельчения целые стволы лесных великанов в разжигании для печей! Багасса возродил посадку Tahitian тростника, которого древесный стебли были особенно хорошо подходит для разжигания посадки boilers.Sugar потребовал другой, менее, но не незначительна лесной продукции. Вуд был сжигается для получения золы, чтобы очистить кристаллический сахар. Сахар продолжает
быть упакованы в коробки, а также некоторые деревья были одобрены для этой цели, поскольку они не придали никакого цвета или вкуса. Среди них были jequitibá и tapinhoá, якобы зарезервированы для использования на флоте. Кашаса был выставлен в бочках, предпочтительно Канела
(Ocotea SPP.). Все из них были деревья первичного леса. Волов принес трость с полей и питание меньшие заводы. Пастбища должны были быть очищены, чтобы поддержать их.
Как сахар поля заменены крупного рогатого скота в регионе Campos и проникли дальше в лесных угодий в горах Сан-Паулу, эти животные должны были быть поднят на
значительных расстояниях от плантаций, в горной местности Минас-Жерайс, Pomba Долина реки или саванна область производителей Goiás.Brazilian сталкивается международный рынок сахара, который был лишь кратко благоприятными. Многие конкуренты, среди них европейские свеклы фермеры, появились следующие кризисов революции и войны, которые представили Бразилию свой ​​первоначальный возможность. Результат был падения цен, которые сделали его трудно установить дорогостоящим

Результаты (русский) 3:

Эти расчеты показывают, что сахар сева до 1850 года не был столь разрушительное воздействие лесов, которые она должна быть отменены в любой большой площади, даже с учетом ее крайней чтений. Тем не менее, есть несколько уведомлений об отказе от плантаций из-за топливной древесины были исчерпаны. Этим, вероятно, являются изолированными
случаях. В averagesized engenho,Таких, как может занимать oneleaguesquare Sesmaria (4 356 га), обычно менее 30 тонн сахара в год. Цифры
выше о том, что не более чем на 18 гектаров необходимо было принести этот выход и что менее гектара леса были бы сократить для
дров каждый год. Очевидно,Таким образом в выращивании сахарного тростника была полностью устойчивого бесконечно, даже в том случае, если перевод областях было очень часто, и разъяснение по поводу отказа от этих субсидий должно быть найдено в деятельности
помимо производства сахара для экспорта.травянистые равнины Кампос, исключительной. Однако, отсутствие лесные
Может, оказывали реальное препятствие на пути расширения сахар растет. Дрова должны быть направлены вниз по реке Гранди из Сан fidelis и в последующий период, и, вероятно, вниз по реке Muriaé, на берегу которого, в 80 км от Кампос, место по-прежнему называется Порто Мадейра-порт из дерева. В 1844 году канал почти 100 км
долго что Macaé, частично на дрова в мукомольных предприятий.Расширение использования, в 1840-х годах, багассы в миллс кампус также с дерева дефицита. Тем не менее, жмыха имеет свои преимущества, только медленно, независимо от наличия дров: обогрев точка кипения поезд быстрее и менее тенденцию
пожара, и она исключила затраты на рубки, резки и транспортировке.Удивительно, некоторые из сахара сеялки было назначение своих рабов задача
измельчения всей линии лесных гигантов в разжигание для печей! Жмых возродила посадки Таитянский сахарного тростника, древесной стебли были особенно подходит для оружием разжигают котлов.сахар посевной потребовал от других, меньшей, но значимое лесной продукции.Дерево было сожжено в золе для очищения кристаллических сахара. Сахар по-прежнему
должны быть упакованы в ящики, и некоторых деревьев были предпочитает для этой цели, поскольку они прививаются нет цвета или вкус. Среди них были jequitibá и tapinhoá, якобы зарезервировано для использования военно-морских сил. Cachaça в бочках, желательно canela
(Ocotea spp. ).Все они были деревья первичного леса. Быков доведены до сахарного тростника с поля и на базе небольших заводов. пастбищ, необходимо получить разрешение в их поддержку.
Как сахар поля заменить крупного рогатого скота в Кампос региона и проникли вглубь территории лесных земель в Сан-Паулу нагорье, эти животные должны быть подняты на
значительные расстояния от плантаций,В штате Минас-Жерайс Highlands, Pomba речной долине, или на Кугитанге регионе штата Гояс.бразильских производителей сталкивается международный рынок сахара, только кратко благоприятные. Многих конкурентов, в том числе европейской сахарной свеклы фермеров, сформировавшийся после кризисов революции и войны, Бразилия Первоначальный возможность.В результате падения цен на нефть, что трудно установить дорогостоящие